# Speck Pumpen, Circutec et Speck Triplex : qui fait quoi ?

Selon les sites des fabricants, Circutec est le nom de marque introduit le 10 juin 2025 par Speck Pumpen Walter Speck, dont le siège est à Roth ; SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft à Neunkirchen am Sand est une société distincte ; et les pompes à pistons plongeurs Speck Triplex sont produites à Geretsried et vendues par Speck-Triplex-Pumpen à Bielefeld.

Ultra Controlo indique sur son site web qu’elle distribue et entretient des pompes de deux sociétés Speck, Speck Pumpen Walter Speck (marque Circutec) et SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft (Neunkirchen am Sand), sous la marque partenaire Speck Pumpen, et qu’elle distribue et entretient Speck Triplex comme cinquième marque partenaire. Le site web répartit les gammes comme suit.

| Fabricant | Nom de marque | Ce que le site web d’Ultra Controlo cite de lui |
|---|---|---|
| Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG, Roth | Circutec (depuis le 10 juin 2025) | Pompes à canal latéral, périphériques, de procédé, de transfert thermique, à vide à anneau liquide et volumétriques |
| SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand | SPECK ; pompes de piscine BADU | Pompes multicellulaires, de surpression, d’eau d’incendie, de drainage, en plastique et de piscine BADU |
| Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG, Bielefeld (vente), avec production à Geretsried | Speck Triplex | Pompes à pistons plongeurs haute pression, déchargeurs, soupapes de sécurité, accessoires de nettoyage haute pression |

## Circutec : les sociétés Speck Pumpen de Roth

Speck a annoncé qu’à compter du 10 juin 2025, elle introduisait le nom de marque Circutec pour se différencier, elle et ses produits, « des autres sociétés Speck qui servent d’autres marchés » (traduction non officielle). Ses raisons sociales, par exemple Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co KG, Speck Pumpen Systemtechnik GmbH, Speck Pumpen Vakuumtechnik GmbH et SP Antriebstechnik GmbH, subsistent pour l’instant. Sur circutec.de, le fabricant décrit le groupe Circutec comme une entreprise familiale de construction mécanique, dont le siège est à Roth, qui produit des pompes et des compresseurs pour des applications industrielles. Son certificat ISO 9001:2015, délivré par DQS à Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG, couvre le développement, la production et la vente de pompes à liquide et de pompes à vide à anneau liquide. Voir [Speck Pumpen s’appelle-t-elle désormais Circutec ?](https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/speck-pumpen-devient-circutec/)

## SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft à Neunkirchen am Sand

Les mentions légales de speck-pumps.com nomment SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand, comme exploitant du site. Le site décrit SPECK comme une entreprise familiale de taille moyenne, active à l’international, et regroupe ses produits sous les rubriques équipement de piscine privée, technique de piscine publique, technique du bâtiment, ingénierie industrielle et aquaculture.

## Speck Triplex : pompes à pistons plongeurs haute pression de Geretsried

Le site web de Speck Triplex indique que les pompes et groupes à pistons plongeurs haute pression Speck-Triplex sont produits à Geretsried, au sud de Munich, et vendus dans le monde entier par Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG à Bielefeld. La société productrice, Speck-Kolbenpumpenfabrik Otto Speck GmbH & Co. KG, cite dans sa gamme des pompes à pistons plongeurs, des pompes à pistons, des pompes doseuses, des pompes à liquide et des pompes haute pression. Le site Speck Triplex appelle pompes à pistons Speck les séries PM, BS, S et HS et indique qu’elles ont été les premières pompes produites par cette société. Voir [pompes à pistons plongeurs Speck Triplex](https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/pompes-pistons-plongeurs-speck-triplex/).

## Une origine commune

La page d’histoire de Speck Triplex mentionne, à l’année 2009, le 100e anniversaire du groupe Speck Pumpen, avec trois sociétés : Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG à Roth, Speck-Kolbenpumpen GmbH & Co. KG à Geretsried et Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH à Neunkirchen.

### Speck Triplex est-elle la même société que Circutec ?

Non. Selon son site web, les pompes Speck Triplex sont produites à Geretsried et vendues par Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG à Bielefeld, alors que Circutec est la marque des sociétés Speck Pumpen dont le siège est à Roth.

### Pourquoi Speck Pumpen a-t-elle introduit le nom Circutec ?

Son annonce indique que la nouvelle marque lui permet de se différencier, elle et ses produits, des autres sociétés Speck qui servent d’autres marchés.

## Sources

- [Ultra Controlo, Marques partenaires industrielles (site web)](https://www.ultracontrolo.com/industrial/distributors)
- [Ultra Controlo, Pompes Speck au Portugal (site web)](https://www.ultracontrolo.com/industrial/speck-pumpen)
- [Speck Pumpen (Circutec), news: new brand name Circutec (notice of 10 juin 2025)](https://www.speck.de/en/company/news/detail?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=229&cHash=cfbd8a3762b4d8236e8ffad8ea96220a)
- [Circutec, Unternehmen](https://www.circutec.de/unternehmen/)
- [Speck Pumpen (Circutec), ISO 9001:2015 certificate, DQS (PDF)](https://www.speck.de/fileadmin/user_upload/files/certificates/quality/iso_9001_2024-03-02_EN.pdf)
- [SPECK Pumps, Legal Notice](https://www.speck-pumps.com/en/imprint)
- [SPECK Pumps, About SPECK](https://www.speck-pumps.com/en/about-us)
- [Speck Triplex, home page](https://www.speck-triplex.de/en/)
- [Speck Triplex, History](https://www.speck-triplex.de/en/home-en/history.html)
- [Speck Triplex, Piston pumps](https://www.speck-triplex.de/en/piston-pumps.html)
- [Speck-Kolbenpumpen, home page](https://speck-kolbenpumpen.com/en/)

Revu le: 2026-11-19. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/industrie/speck-pumpen-circutec-speck-triplex-qui-fait-quoi/
