# DIN 13260-2 : embouts et points de raccordement spécifiques au gaz

La DIN 13260-2 est la norme allemande DIN qui fixe les dimensions et l’attribution des embouts et des points de raccordement spécifiques au gaz pour les prises de gaz médicaux ; l’édition en vigueur est la DIN 13260-2:2025-06, avec un rectificatif daté de septembre 2026, tandis que la partie 1 de la série, de 1990, est retirée.

## Ce que couvre la norme

La DIN 13260-2 spécifie les dimensions et l’attribution des embouts et des points de raccordement qui se connectent aux prises des réseaux de gaz médicaux, pour les gaz médicaux et le vide et pour l’alimentation et l’évacuation de l’air et de l’azote moteurs pour instruments chirurgicaux. Le résumé de DIN Media décrit les prises comme les points où l’opérateur raccorde et débranche les appareils d’anesthésie, les respirateurs et les autres équipements médicaux ; les embouts et points de raccordement spécifiques au gaz garantissent que chaque équipement reçoit le bon gaz.

## Édition en vigueur et statut

- DIN Media indique la DIN 13260-2:2025-06 comme en vigueur (15 pages, langue originale allemande). Elle remplace la DIN 13260-2:2013-09.
- L’édition 2025 étend le domaine aux embouts et points de raccordement pour l’argon, l’Oxygène 93, et l’air et l’azote moteurs pour instruments chirurgicaux sans recirculation de l’air d’échappement, et supprime l’embout désigné « free » (libre) pour le profil n° 3 (d1 = 14 mm, d2 = 11,5 mm, d3 = 3,5 mm).
- Une annexe informative explique pourquoi l’[Oxygène 93](https://library.ultracontrolo.com/fr/glossaire/oxygene-93/) a son propre embout spécifique au gaz.
- DIN Media mentionne un rectificatif de deux pages, DIN 13260-2 Berichtigung 1:2026-09.
- Le comité de travail NA 176-05-04 AA, Central gas supply systems, du comité de normalisation DIN des technologies de santé (NAGesuTech) est responsable du document.

## La partie 1 de la série

La DIN 13260-1:1990-12, Medical gas supply system; central supply and piping system, est retirée. DIN Media indique qu’elle a été remplacée par la DIN EN 737-3 (éditions 1998-11 et 2000-01) et par la DIN EN ISO 7396-1 (éditions 2007-07 et 2010-08). L’édition allemande en vigueur de la norme des réseaux est la DIN EN ISO 7396-1:2019-06, version allemande de l’EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.

## Relation avec les autres normes

- L’[ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-9170-1-prises-gaz-medicaux/), norme internationale des prises, ne spécifie pas les dimensions des embouts.
- L’OMS, dans Foundations of medical oxygen systems (2023), cite le type allemand DIN 13260-2 parmi les types de raccords de prises, avec les types français [NF S90-116](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/nf-s90-116-prises-embouts-gaz-medicaux/), britannique BS5682-1998, japonais JIS, australien AS2896 et américain AGA.
- Le réseau lui-même relève de l’[EN ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-7396-1-reseaux-gaz-medicaux-vide/).

### La DIN 13260-2 est-elle identique à l’ISO 9170-1 ?

Non. L’ISO 9170-1 couvre les prises mais ne spécifie pas les dimensions des embouts ; la DIN 13260-2 fixe les dimensions et l’attribution des embouts et des points de raccordement spécifiques au gaz.

### La DIN 13260-2 inclut-elle l’Oxygène 93 ?

Oui. L’édition 2025 a ajouté des embouts et points de raccordement pour l’Oxygène 93 et explique, dans une annexe informative, pourquoi il a son propre embout spécifique au gaz.

## Sources

- [DIN Media, DIN 13260-2:2025-06](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)
- [DIN Media, DIN 13260-2 Berichtigung 1:2026-09](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2-berichtigung-1/401986139)
- [DIN Media, DIN 13260-1:1990-12 (retirée)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-1/1638660)
- [DIN Media, DIN EN ISO 7396-1:2019-06](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)

Revu le: 2026-10-22. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/din-13260-2-embouts-gaz-medicaux/