# ISO 7396-2 : systèmes d’évacuation finale des gaz anesthésiques

L’ISO 7396-2:2007 est la norme ISO des systèmes d’évacuation finale des gaz anesthésiques (AGS) des établissements de santé, c’est-à-dire le dispositif moteur et la tuyauterie qui éliminent les gaz anesthésiques résiduels ; elle vise à protéger les patients, à limiter l’exposition du personnel et à empêcher tout raccordement croisé de ces systèmes avec les canalisations de gaz médicaux ou de vide.

## Ce que couvre la norme

L’ISO 7396-2 est la partie 2 de la série ISO 7396 sur les réseaux de gaz médicaux. Elle traite de la partie évacuation finale d’un système d’évacuation des gaz anesthésiques (AGSS) : le dispositif moteur, la tuyauterie, ainsi que leurs performances, leur documentation, leurs essais et leur mise en service. Ses objectifs déclarés sont la sécurité du patient et la réduction au minimum de l’exposition des opérateurs et des autres personnes aux gaz et vapeurs anesthésiques.

La norme s’applique aux systèmes d’évacuation finale qui se raccordent, par des prises d’AGSS conformes à l’ISO 9170-2, à des systèmes de réception d’AGSS conformes à l’ISO 8835-3. L’ISO a depuis retiré l’ISO 8835-3 : elle a été révisée par l’ISO 80601-2-13, la norme des postes de travail d’anesthésie, dont le domaine d’application inclut le système d’évacuation des gaz anesthésiques, et l’édition en vigueur est l’ISO 80601-2-13:2022. La partie 1 de la série, l’ISO 7396-1, ne couvre pas ces systèmes et renvoie à la partie 2.

## Édition en vigueur et statut

L’édition en vigueur est l’ISO 7396-2:2007, deuxième édition, publiée en avril 2007. Le 22 octobre 2026, l’ISO l’indique comme confirmée (stade 90.93) lors de son dernier examen systématique.

## Ce que cela signifie pour un hôpital ou un concepteur

- L’évacuation finale des gaz anesthésiques est un système à part entière. L’ISO 7396-2 exige d’éviter les raccordements croisés entre les systèmes d’évacuation finale AGS et les canalisations de gaz médicaux et de vide ; ce système ne devrait donc pas être conçu comme une branche du réseau de vide médical.
- Trois normes forment la chaîne : le système d’évacuation finale selon l’ISO 7396-2, ses prises selon l’[ISO 9170-2](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-9170-2-prises-evacuation-gaz-anesthesiques/) et le système de réception, que l’ISO 7396-2 rattache encore à l’ISO 8835-3, aujourd’hui retirée ; pour cette partie, citez l’ISO 80601-2-13:2022 + Amd 1:2026, édition en vigueur de la norme qui l’a révisée. Vérifiez que les trois sont citées dans le cahier des charges.
- Prévoir les essais, la mise en service et la documentation de réception du système d’évacuation finale, que la norme couvre avec la conception et les performances.

## Normes associées

- [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-7396-1-reseaux-gaz-medicaux-vide/) : réseaux de gaz médicaux comprimés et de vide, la partie 1 de la même série.
- [ISO 9170-2](https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-9170-2-prises-evacuation-gaz-anesthesiques/) : prises pour systèmes d’évacuation des gaz anesthésiques.
- ISO 80601-2-13:2022 : postes de travail d’anesthésie, y compris le système d’évacuation des gaz anesthésiques. L’ISO 80601-2-13 a révisé l’ISO 8835-3 (systèmes de transfert et de réception des AGSS), retirée par l’ISO.

L’AGSS actif ULTRASEG d’Ultra Controlo est conforme à l’EN ISO 7396-2, selon sa fiche technique. Il fonctionne avec une pompe en service pendant que l’autre est en secours ou en maintenance, et ses prises ont un orifice réglable pour fixer le débit.

### Un AGSS fait-il partie du réseau de vide médical ?

Non. L’ISO 7396-2 exige que les systèmes d’évacuation finale AGS évitent les raccordements croisés avec les canalisations de gaz médicaux et de vide.

### Quelle norme couvre les prises d’AGSS ?

L’ISO 9170-2:2008, qui spécifie les prises des systèmes d’évacuation finale construits conformément à l’ISO 7396-2.

## Sources

- [ISO 7396-2:2007, Medical gas pipeline systems, Part 2 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 9170-2:2008, Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/42056.html)
- [Fiche technique ULTRASEG, p. 2 et p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)
- [ISO 8835-3:2007, Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems, withdrawn (iso.org)](https://www.iso.org/standard/39199.html)
- [ISO 80601-2-13:2022, Anaesthetic workstations (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76679.html)
- [ISO 80601-2-13:2022/Amd 1:2026 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/89177.html)

Revu le: 2026-10-22. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/normes/iso-7396-2-evacuation-gaz-anesthesiques/