# Capacité d’une centrale : que signifient les « conditions normales » ?

**Que signifie la capacité d’une centrale d’oxygène exprimée en Nm3/h aux conditions normales ?**

Une capacité en Nm³/h est exprimée à une condition de référence de température et de pression, et l’OMS (2023) note que l’unité détermine le volume réel de gaz ; le règlement d’exécution (UE) 2018/2066 sur la surveillance des émissions de gaz à effet de serre, par exemple, définit les conditions normales des mètres cubes normaux comme 273,15 K et 101 325 Pa.

Le document de l’OMS Foundations of medical oxygen systems (2023) explique qu’une capacité de centrale en Nm³/h renvoie à une condition de référence de température et de pression, que certaines capacités sont exprimées en Sm³/h, sur la base de conditions de référence standard, et que les unités utilisées déterminent le volume réel de gaz produit.

En droit de l’UE, le règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission relatif à la surveillance des émissions de gaz à effet de serre définit les conditions normales comme une température de 273,15 K et une pression de 101 325 Pa, conditions qui définissent le mètre cube normal (Nm³).

Les fiches techniques des compresseurs peuvent utiliser une autre base. La fiche technique ULTRASCREW mesure le débit d’air conformément à l’ISO 1217:2009, annexe C, avec des valeurs rapportées à 1 bar absolu, 0 % d’humidité relative et un air d’entrée à 20 °C, et la fiche technique ULTRACECO SC donne comme conditions de référence une pression d’entrée de 1 bar absolu et une température d’aspiration de 20 °C.

## Capacité et pureté

La note d’information du Fonds mondial sur la pureté de l’oxygène des centrales PSA (3 avril 2024) donne un exemple : une centrale PSA de 20 Nm³/h réglée à 93 ± 3 % pourrait produire 20 Nm³/h, tandis que le même équipement réglé à 95 ± 1 % produirait 18 Nm³/h. La note ajoute que la pureté diminue à mesure que l’on demande davantage d’oxygène à la centrale.

La fiche technique du concentrateur ULTRACON donne le débit d’oxygène de chaque modèle à 93 % et à 95 %, en Nm³/h, Nl/min et SCFH, ainsi que l’air comprimé consommé en Nm³/h ; le 14D, plus grand modèle du tableau, est indiqué avec 111,4 Nm³/h à 93 % et 90,4 Nm³/h à 95 %. Les tableaux des modèles ULTRAOX SC et ST donnent la capacité en oxygène de chaque centrale en l/min et en m³/h.

### Les Nm³/h sont-ils la même chose que les Sm³/h ?

Pas nécessairement. L’OMS (2023) note que certaines capacités sont données en Sm³/h, sur la base de conditions de référence standard, et que les unités utilisées déterminent le volume réel de gaz produit.

### Un réglage de pureté plus élevé modifie-t-il le débit nominal ?

Oui. Dans l’exemple du Fonds mondial (2024), le même équipement PSA donne 20 Nm³/h à 93 ± 3 % et 18 Nm³/h à 95 ± 1 %.

## Sources

- [Règlement d’exécution (UE) 2018/2066 de la Commission, article 3, point 52, version consolidée du 1er janvier 2025](http://publications.europa.eu/resource/celex/02018R2066-20250101)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 février 2023), section 2.1](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [Fonds mondial / Build Health International, Briefing Note: PSA Plant Oxygen Purity (3 avril 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/lenpqaoa/cr_c19rm-psa-oxygen-purity_technical-briefing-note_en.pdf)
- [Fiche technique ULTRACON, p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultracon)
- [Fiche technique ULTRASCREW, p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrascrew)
- [Fiche technique ULTRACECO SC, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraceco-sc)
- [Fiche technique ULTRAOX SC, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox)
- [Fiche technique ULTRAOX ST, p. 5](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox-st)

Revu le: 2026-10-22. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/reponses/capacite-nominale-conditions-normales-nm3/