# Comment doit-on marquer les canalisations de gaz médicaux ?

**Comment les canalisations de gaz médicaux doivent-elles être marquées et étiquetées ?**

Selon le HTM 02-01, guide de NHS England, les canalisations de gaz médicaux portent le nom du gaz au moins tous les 3 m, des bandes de couleur BS 1710 près des vannes, des jonctions et des traversées de murs, et le sens d’écoulement. Couleurs et espacements suivent les règles nationales : l’ACSS portugaise, par exemple, applique le code couleur de l’ISO 7396.

## Ce qu’indique le marquage

Dans les références ci-dessous, le marquage des canalisations couvre trois éléments : le gaz, en toutes lettres ou par son symbole ; son code couleur ; et le sens d’écoulement. Les vannes sont marquées avec le gaz et la zone ou la branche qu’elles commandent.

## Règles anglaises (HTM 02-01, partie A, 2026)

- Les canalisations sont identifiées selon la BS 1710 par des bandes de couleur.
- Les bandes de couleur se placent à moins de 300 mm des vannes et des jonctions et des deux côtés des murs et structures similaires ; une largeur de bande de 150 mm suffit généralement.
- Une étiquette indiquant le gaz, en lettres d’au moins 6 mm de haut, est apposée à des intervalles ne dépassant pas 3 m.
- Les rubans de couleur posés par les fabricants de tubes sont retirés avant l’identification, et l’identification est conservée lorsque les tubes sont repeints.
- Le sens d’écoulement est indiqué ; sur les boucles, deux flèches orientées vers l’extérieur montrent que le gaz peut circuler dans les deux sens.
- Les canalisations à l’intérieur des unités d’alimentation médicales, comme les gaines tête de lit, sont étiquetées de la même manière.
- Les vannes de ligne portent l’identité du gaz et le sens d’écoulement sur la canalisation, à moins de 1 m de chaque côté. Chaque vanne de zone est étiquetée avec son numéro, les locaux ou prises qu’elle dessert, le gaz, le sens d’écoulement et le numéro de son armoire à clés.

## Portugal (ACSS ET 03/2006, révisée en 2024)

Les réseaux sont identifiés selon l’ISO 7396 avec le code couleur de cette norme, et chaque vanne d’arrêt est marquée avec le gaz ou son symbole et la branche ou zone qu’elle commande, sur la vanne ou sur la canalisation.

## Les couleurs peuvent différer d’un pays à l’autre

L’OMS note, pour les couleurs des prises, que les normes locales et internationales varient, et l’ISO 32 est un système de couleurs pour les bouteilles de gaz. Il convient d’utiliser le tableau de couleurs de la norme applicable au projet plutôt que les couleurs d’un autre pays. Le marquage est aussi contrôlé lors de la mise en service et après des travaux : le HTM 02-01 prévoit un contrôle de l’identification des canalisations, du ruban de sens d’écoulement et des marquages des vannes de zone, des raccords NIST et des prises.

### À quelle fréquence le nom du gaz doit-il apparaître le long d’une canalisation ?

En Angleterre, le HTM 02-01 demande une étiquette de gaz à des intervalles ne dépassant pas 3 m, plus des bandes de couleur à moins de 300 mm des vannes et des jonctions et des deux côtés des murs.

### Les couleurs des canalisations sont-elles les mêmes dans tous les pays ?

Pas nécessairement. Le HTM 02-01 utilise la BS 1710, l’ACSS portugaise renvoie au code couleur de l’ISO 7396, et l’OMS note que les normes locales et internationales de couleurs des prises peuvent varier.

## Sources

- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part A (2026), paragraphes 15.111 à 15.122, 15.157 et chapitre 18](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part B (2026), Table 2 (contrôle de l’étiquetage et du marquage)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [ACSS, ET 03/2006 v.2024 Gases medicinais e aspiração, section 7.1](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), section 2.9.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [ISO 32:1977 Gas cylinders for medical use, marking (résumé iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)

Revu le: 2026-10-22. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/reponses/marquage-canalisations-gaz-medicaux/