# Quel est l’effet de la température ambiante sur une centrale PSA ?

**Comment des températures ambiantes élevées affectent-elles une centrale d’oxygène PSA et ses compresseurs ?**

Les centrales d’oxygène PSA sont spécifiées pour une plage limitée de températures ambiantes, et les équipements produisent de la chaleur qui exige ventilation ou refroidissement : la spécification provisoire de l’OMS de 2020 (remplacée en 2024) demandait la concentration d’oxygène spécifiée en continu entre 10 et 40 °C, et le guide de l’OMS de 2023 demande un local maintenu entre 5 et 35 °C.

Le HTM 02-01 (2026), guide de NHS England, note que les compresseurs PSA et d’air médical aspirent l’air ambiant et produisent, à débit maximal, une chaleur considérable. PATH et CHAI (2021) indiquent que les équipements produisent beaucoup de chaleur et exigent une climatisation suffisante pour le refroidissement, et que l’environnement de fonctionnement de la centrale devrait être maintenu avec une ventilation et un refroidissement corrects.

## Plages de température dans les guides

Les plages diffèrent et s’appliquent à des choses différentes :

| Document | Plage | À quoi elle s’applique |
|---|---|---|
| Spécifications techniques provisoires de l’OMS pour les centrales PSA (8 juin 2020) | De 10 à 40 °C, humidité relative de 15 à 95 %, altitude de 0 à 1 000 m, au minimum | Fourniture continue de la concentration d’oxygène spécifiée |
| Note de PATH et CHAI sur les centrales PSA et VSA (juillet 2021) | De 10 à 40 °C, humidité relative de 15 % à 95 %, altitude de 0 à au moins 2 000 m | Fourniture continue de la concentration d’oxygène spécifiée |
| OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023) | De 5 à 35 °C | Température intérieure du local dédié qu’exigent les centrales PSA |
| NHS England, HTM 02-01 (partie A, 2026), paragraphe 17.140 | De 10 à 40 °C, et pas plus de 10 °C au-dessus de la température ambiante | Locaux de rampes et locaux techniques |

Le HTM 02-01 demande que les compresseurs PSA respectent ses exigences relatives à l’air médical, qui demandent de consulter les fabricants sur la plage de températures de fonctionnement pour laquelle le système d’alimentation est conçu, et notent que, dans les cas extrêmes, un refroidissement frigorifique peut être nécessaire. Pour les centrales PSA, il ajoute que des sécheurs frigorifiques peuvent être prévus lorsque les conditions environnementales l’exigent. La spécification provisoire de l’OMS de 2020 demandait des alarmes sonores et visuelles en cas de température élevée.

## Exploiter une centrale PSA en climat chaud

- Concevoir pour le site. L’OMS (2023) demande que les conditions propres au site, comme l’altitude, la température, l’humidité et la poussière, soient traitées dès la phase de conception, et Open Critical Care note que le fabricant a besoin de connaître l’emplacement pour concevoir la centrale en fonction de l’altitude et de la plage de températures courante.
- Protéger le local de la chaleur. L’OMS (2023) indique que, lorsqu’une toiture à structure métallique et tôles ondulées risque de surchauffer le local, un système de ventilation mécanique plus performant sera nécessaire. Open Critical Care suggère une masse thermique ou une isolation de la toiture pour limiter la transmission de chaleur.
- Ventiler le local et le compresseur. Le HTM 02-01 demande une ventilation naturelle suffisante, ou une ventilation mécanique lorsque ce n’est pas réalisable. Open Critical Care décrit une seconde extraction pour le local, en plus de celle du compresseur, pour maintenir une bonne circulation de l’air et une température modérée. L’AIGA 113/20 demande que la ventilation ou la climatisation maintienne la température et l’humidité du local dans la plage de fonctionnement du fabricant.
- Relever les températures chaque jour. La liste de vérification quotidienne du Fonds mondial enregistre la température du local ou du conteneur de la centrale PSA et celle du compresseur d’air. Son guide de 2025 sur les valeurs attendues demande aux opérateurs de comparer la température du local à la plage de fonctionnement du fabricant et de rechercher des signes de surchauffe, comme des arrêts fréquents.
- Rester dans les limites. La procédure d’exploitation de USAID RISE, rédigée pour des hôpitaux en Inde, indique de ne pas faire fonctionner le générateur à des pressions ou températures supérieures à la limite maximale admissible de la fiche technique ou du manuel, et le guide de durabilité du Fonds mondial (2024) indique que les effets de la chaleur et du froid extrêmes sur le fonctionnement de la PSA devraient être atténués.

## Centrales ULTRAOX

La fiche technique ULTRAOX 2022 inclut le sécheur frigorifique ULTRASEC dans ses caractéristiques techniques. La fiche technique ULTRASEC donne une température maximale d’entrée de l’air comprimé de 70 °C pour la version standard et de 100 °C pour l’ULTRASEC-HT ; ces valeurs concernent l’air comprimé qui entre dans le sécheur, comme les désigne la fiche technique, et non le local. Pour les conditions de site dont une centrale ULTRAOX a besoin, voir [les exigences de site pour une centrale d’oxygène](https://library.ultracontrolo.com/fr/reponses/preparation-site-centrale-oxygene/).

### Le local d’une centrale PSA a-t-il besoin de climatisation ?

PATH et CHAI (2021) indiquent que les équipements produisent beaucoup de chaleur et exigent une climatisation suffisante pour le refroidissement. Le HTM 02-01 (2026) demande une ventilation naturelle, ou une ventilation mécanique lorsque la ventilation naturelle n’est pas réalisable.

### À quelle température faut-il maintenir le local d’une centrale PSA ?

Les documents diffèrent : le guide de l’OMS de 2023 donne de 5 à 35 °C pour le local d’une PSA, et le HTM 02-01 (2026) de 10 à 40 °C pour les locaux de rampes et les locaux techniques. C’est la plage de fonctionnement du fabricant de la centrale qu’il faut vérifier.

## Sources

- [OMS, Technical specifications for Pressure Swing Adsorption (PSA) oxygen plants, orientation provisoire (8 juin 2020)](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-PSA_Specifications-2020.1)
- [PATH et CHAI, Oxygen Generation and Storage: Pressure/Vacuum Swing Adsorption Plant (juillet 2021)](https://media.path.org/documents/O2_generation_and_storage_PSA_VSA_v1.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 février 2023), sections 2.2 et 3.5.1](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Clinical-Oxygen-2023.1)
- [NHS England, HTM 02-01 Part A (2026), paragraphes 6.117, 6.120, 7.17, 17.139 et 17.140](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [Fonds mondial / Build Health International, Daily Maintenance Checklist for PSA plants (projet BOXER)](https://resources.theglobalfund.org/media/xbanfgrc/cr_c19rm-psa-plant-daily-maintenance_checklist_en.pdf)
- [Fonds mondial / Build Health International, Valeurs attendues de la liste de vérification quotidienne (5 juin 2025, en français)](https://resources.theglobalfund.org/media/ge3bodrr/cr_c19rm-oxygen-plant-daily-maintenance-checklist-values_table_fr.pdf)
- [Fonds mondial / Build Health International, Overview: Sustainability Guidance for PSA Oxygen Plants (22 août 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/bwrp43cm/cr_c19rm-psa-oxygen-plant-sustainability_overview_en.pdf)
- [USAID RISE, Standard Operating Procedures: PSA Plant Operations and Preventive Maintenance by the Facility Management](https://media.path.org/documents/SOP_on_PSA_Plant_USAID_RISE_04032022_F7fUBr6.pdf)
- [AIGA 113/20, Safe design and operation of on site generation of oxygen 93% for medicinal use (adopté de l’EIGA Doc 195), section 6.2.2](https://asiaiga.org/uploaded_docs/en_AIGA_113_20_Generation_of_Oxygen_93_for_Medicinal_Use.pdf)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ : What are key considerations for PSA plant site preparation?](https://opencriticalcare.org/faq/what-are-key-considerations-for-psa-plant-site-preparation-and-what-is-the-advantage-versus-disadvantage-of-installing-psa-in-containers-instead-of-a-room-built-for-it/)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ : What is PSA plant secondary room exhaust?](https://opencriticalcare.org/faq/what-is-psa-plant-secondary-room-exhaust/)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ : How do you calculate the conversion between a PSA plant’s rate of oxygen production and cylinder volumes that can be filled?](https://opencriticalcare.org/faq/how-do-you-calculate-the-conversion-between-a-psa-plants-rate-of-oxygen-production-and-cylinder-volumes-that-can-be-filled/)
- [Fiche technique ULTRAOX 2022, p. 12](https://www.ultracontrolo.com/ultraox)
- [Fiche technique ULTRASEC, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrasec)
- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 décembre 2024), note de la spécification des centrales de production d’oxygène (remplace les spécifications provisoires PSA de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

Revu le: 2026-10-22. Ingénierie Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/fr/reponses/temperature-ambiante-centrale-psa/