# Caixa de válvulas de zona vs válvula de isolamento de linha

Segundo o HTM 02-01 (2026) da NHS England, uma caixa de válvulas de zona (AVSU) é um conjunto de válvulas de linha numa caixa com fechadura cujas válvulas os utilizadores podem manobrar sem chave numa emergência; um conjunto de válvulas de linha (LVA) isola troços da rede, como ramais e colunas montantes, e pode ser trancado, com a sua própria chave.

O HTM 02-01 diz que as AVSU existem para acesso dos utilizadores numa emergência ou para manutenção, e que devem seguir os requisitos dos LVA, exceto que a segurança se obtém instalando-as numa caixa com porta com fechadura. O texto da edição de 2021 da NFPA 99 chama aos mesmos dispositivos zone valve box assemblies (conjuntos de caixas de válvulas de zona).

| HTM 02-01 (2026) | Caixa de válvulas de zona (AVSU) | Conjunto de válvulas de linha (LVA) |
|---|---|---|
| Função | Acesso dos utilizadores numa emergência, ou para manutenção; cada AVSU é concebida para uma única rede de gás e é específica do gás | Isolamento na ligação a qualquer fonte de abastecimento, na entrada de abastecimento de emergência, onde a rede entra ou sai de um edifício, nos ramais da conduta principal, nas colunas montantes, e a montante, a jusante e na ligação de derivação de uma rede em anel |
| Acesso | Caixa com porta com fechadura que fecha com a válvula aberta ou fechada; o utilizador chega às válvulas de forma rápida e simples sem chave, por exemplo através de painéis de vidro quebrável ou de inserções de plástico de empurrar ou puxar | Pode ser trancado com a válvula aberta ou fechada; cada fechadura tem uma chave independente guardada no cofre de chaves de gases medicinais e inscrita no registo de chaves |
| Válvula e isolamento | Construída segundo os requisitos dos LVA | Válvula de esfera de alavanca que abre e fecha com uma rotação de 90 graus, corpos de conector NIST com válvulas de retenção autovedantes a montante e a jusante, e placas de passagem brancas e placas obturadoras vermelhas |
| Posição | AVSU montadas a uma altura entre 1 m e 1,8 m; as AVSU dos serviços ficam fora dos serviços que alimentam, do lado do corredor principal do hospital junto às portas de entrada | Nunca a jusante (do lado do doente) da AVSU; nenhum LVA nem outro dispositivo de isolamento entre a última AVSU e a unidade terminal, exceto as válvulas de isolamento das unidades de fornecimento médico (MSU) |
| Chaves (Parte B) | Os jogos de chaves das AVSU guardados num armário de chaves | As chaves dos cadeados das válvulas de linha guardadas noutro; no procedimento de exemplo, os LVA em condutas, colunas montantes e tetos falsos ficam trancados na sua posição normal de funcionamento |

## Alarmes e o lado do doente

Os sensores de pressão do alarme de zona podem ficar dentro da caixa da AVSU, do lado de jusante, e o HTM 02-01 pede um alarme local para cada AVSU. A jusante de uma AVSU, só se permitem válvulas de linha imediatamente antes das ligações NIST de uma unidade de fornecimento médico com mangueiras flexíveis, quando várias MSU são alimentadas a partir de uma única AVSU; estas válvulas de isolamento das MSU não são monitorizadas pelo sistema de alarme de pressão do local. O HTM 02-01 usa válvulas de linha (LV) sem componentes NIST nos isolamentos em que os NIST não são necessários, como estas válvulas das MSU.

## Trabalhar na rede

A Parte B do HTM 02-01 diz que uma AVSU e um LVA são ambos concebidos para criar uma separação física: fecha-se a válvula, despressuriza-se a secção a trabalhar e coloca-se uma placa obturadora. No seu procedimento de exemplo, as chaves das AVSU e dos outros LVA trancados são usadas sob o controlo de uma autorização de trabalho. Em Portugal, a ACSS ET 03/2006 (v.2024) pede válvulas "de macho esférico, ¼ de volta, desmontáveis e isentas de lubrificação, de acordo com a norma ISO 7396-1 e ISO 7396-2", e que todas as válvulas de corte sejam identificadas, "indicando o gás ou símbolo e o ramal ou área que controlam".

A Ultra Controlo apresenta uma caixa de válvulas de zona e de corte para isolar zonas de gases medicinais, que permite parar para manutenção secções de enfermaria sem interromper o abastecimento de outras áreas, e uma válvula de corte de isolamento de linha para colunas montantes principais, salas técnicas e redes de distribuição de oxigénio, ar comprimido ou vácuo. Ver [o que é uma caixa de válvulas de zona](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/caixa-valvulas-zona-gases-medicinais-avsu/) e [o que é uma válvula de linha](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/valvula-de-linha-gases-medicinais/).

### Uma caixa de válvulas de zona precisa de chave numa emergência?

O HTM 02-01 (2026) diz que o utilizador deve conseguir aceder às válvulas de isolamento da AVSU para as manobrar de forma rápida e simples, sem precisar de uma chave.

### São permitidas válvulas de linha depois da caixa de válvulas de zona?

O HTM 02-01 (2026) diz que os LVA não devem ser instalados do lado do doente da AVSU; aí só se permitem válvulas de linha imediatamente antes das ligações NIST de uma unidade de fornecimento médico com mangueiras flexíveis, quando várias MSU são alimentadas a partir de uma única AVSU.

## Fontes

- [NHS England, HTM 02-01 (2026) Parte A, parágrafos 3.58, 3.63, 3.66, 3.83, 4.33, 4.36, 4.38 e 15.133 a 15.179](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 (2026) Parte B, parágrafos 6.74 e 7.22 e procedimento operativo de exemplo do Apêndice B](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [NFPA 99, texto da edição de 2021 de 5.1.9.4 (zone valve box assemblies), reproduzido no relatório de contributos da comissão HEA-PIP da NFPA](https://docinfofiles.nfpa.org/files/AboutTheCodes/99/99_A2023_HEA_PIP_CIReport.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, secções 7.1 e 7.2](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, caixa de válvulas de zona e de corte para gases medicinais](https://www.ultracontrolo.com/accessories/area-valve-and-shut-off-box)
- [Ultra Controlo, válvula de corte de isolamento de linha para sistemas de gases medicinais](https://www.ultracontrolo.com/accessories/shut-off-line-isolation-valve)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/comparacoes/caixa-de-valvulas-de-zona-vs-valvula-de-linha/