# Cobre vs aço inoxidável nas tubagens de gases medicinais

Nas redes de gases medicinais, a EN 13348 é a norma europeia de produto do tubo de cobre sem costura, e tanto o HTM 02-01 (2026) da NHS England como a ACSS ET 03/2006 portuguesa pedem cobre; o HTM 02-01 refere o aço inoxidável entre os materiais que podem servir para outros acessórios ligados a tubos de cobre, como os acessórios de válvulas.

A EN 13348:2016 aplica-se aos tubos redondos de cobre sem costura de 6 mm a 219 mm de diâmetro exterior para redes de gases medicinais ou de vácuo a pressões de serviço até 2000 kPa. Em Portugal, o ar comprimido técnico, que não pode ser utilizado para fins terapêuticos, está abrangido por outra especificação, a ACSS ET 08/2010, que admite tubo de aço inoxidável.

## O que diz cada documento sobre o tubo

| Documento | O que diz sobre o material do tubo |
|---|---|
| EN 13348:2016 (em vigor, listagem da DIN Media) | Tubo redondo de cobre sem costura, de 6 a 219 mm de diâmetro exterior, para gases medicinais ou vácuo a pressões de serviço até 2000 kPa |
| HTM 02-01 (2026), NHS England, Parte A, 15.67 a 15.71 | Tubagem rígida de cobre, Grade CW024A (Cu-DHP) segundo a BS EN 1412, limpa e desengordurada para serviço de oxigénio de acordo com a BS EN 13348; outros acessórios para ligação a tubos de cobre, por exemplo acessórios de válvulas e de painéis de comando, podem ser adequados em cobre, latão, bronze de canhão, bronze ou aço inoxidável |
| ACSS ET 03/2006 v.2024 (Portugal, gases medicinais) | Tubo de cobre de acordo com a norma EN 13348; tubagem flexível que cumpra a norma NP EN 739 onde a rede não possa ser efetuada em tubo de cobre, por exemplo nas ressonâncias magnéticas |
| ACSS ET 08/2010 V.2025 (Portugal, ar comprimido técnico, não gases medicinais) | Tubo de cobre desoxidado e desengordurado, aço inoxidável das séries AISI 304L ou AISI 316L, ou tubo de alumínio com o interior tratado |

O HTM 02-01 admite também outros materiais: alternativas ao cobre rígido, como a tubagem metálica ondulada, podem ser consideradas quando se demonstre o cumprimento total da BS EN ISO 7396-1 e o produto tenha marcação CE e seja validado a contento do Engenheiro Autorizador (MGPS) e do Medical Gas Safety Group (grupo de segurança dos gases medicinais). Pede aos fabricantes que cumpram a BS EN ISO 7396-1 no fabrico dos tubos e de todos os materiais associados, incluindo acessórios e unidades terminais.

## Ligação do tubo de cobre

- O HTM 02-01 diz que, além das juntas mecânicas, só devem ser permitidas em obra juntas cobre-cobre, brasadas com uma liga de prata-cobre-fósforo CP104 segundo a BS EN ISO 17672 e sem fluxo.
- O HTM 02-01 diz também que a brasagem deve ser feita com azoto isento de oxigénio como proteção interna de gás inerte, para evitar a formação de óxidos dentro dos tubos e dos acessórios.
- A ACSS ET 03/2006 pede que as ligações sejam soldadas com a passagem de um gás inerte no seu interior (azoto) e que a solda tenha um teor mínimo de prata de 40%.

A especificação ACSS ET 08/2010 para o ar comprimido técnico (revista em novembro de 2025) exclui o ar medicinal e o ar instrumental, que continuam abrangidos pela ET 03/2006. Ver [que tubo de cobre se usa nos gases medicinais](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/tubo-cobre-gases-medicinais-en-13348/) e [porque têm as tubagens de gases medicinais de estar limpas para oxigénio](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/limpeza-para-oxigenio-tubagem-gases-medicinais/).

A gama de acessórios da Ultra Controlo inclui uma válvula de corte de esfera em cobre para isolar secções da rede de gases medicinais durante a instalação, a manutenção ou uma emergência.

### Pode usar-se tubo de aço inoxidável no ar comprimido técnico dos hospitais portugueses?

A ACSS ET 08/2010 (V.2025), a especificação portuguesa para o ar comprimido técnico, admite aço inoxidável das séries AISI 304L ou AISI 316L; exclui o ar medicinal e o ar instrumental.

### Porque tem de ser limpo o tubo de cobre dos gases medicinais?

O HTM 02-01 (2026) pede que todos os tubos sejam limpos e desengordurados para serviço de oxigénio e isentos de partículas e de resíduos tóxicos, de acordo com a BS EN 13348.

## Fontes

- [DIN EN 13348:2016-11 (EN 13348:2016), DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-13348/253294458)
- [NHS England, HTM 02-01 Parte A (edição de 2026), parágrafos 15.67 a 15.71, 15.83 e 15.84](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração, secção 7.1](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [Ultra Controlo, válvula de esfera de corte em cobre](https://www.ultracontrolo.com/accessories/shut-off-copper-valve)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/comparacoes/cobre-vs-aco-inoxidavel-tubagem-de-gases-medicinais/