# Bomba de vácuo de palhetas rotativas a seco ou lubrificada a óleo?

**Bomba de vácuo de palhetas rotativas de funcionamento a seco ou lubrificada a óleo: qual para que processo?**

A Elmo Rietschle diz que o óleo lubrifica, veda e arrefece uma bomba de palhetas rotativas lubrificada a óleo e permite um vácuo mais profundo, 0,5 mbar (abs.) na V-VCS, enquanto as suas bombas de funcionamento a seco evitam a manutenção do óleo para um funcionamento limpo e seco, com 150 mbar (abs.) na V-VTN.

| Aspeto | Lubrificada a óleo (com vedação a óleo) | De funcionamento a seco |
|---|---|---|
| O que fazem o óleo ou as palhetas | O óleo é lubrificante, agente de vedação e meio de arrefecimento, e leva consigo o calor de compressão (Elmo Rietschle) | As palhetas funcionam sem lubrificação a óleo; os desenhos sem óleo (oil-less) usam palhetas autolubrificantes (Elmo Rietschle, Thomas) |
| Vácuo final, exemplos | V-VCS 0,5 mbar (abs.); V-VCB 2 mbar (abs.); V-VCX 3 mbar (abs.) | V-VTN 150 mbar (abs.); V-VTR gama de funcionamento até 200 mbar (abs.) |
| Escape | Uma câmara de separação do óleo filtra a mistura de óleo e gás e separa as partículas de óleo do gás | Concebidas para funcionar sem lubrificação a óleo (Elmo Rietschle) |
| Arrefecimento | Permutador de calor óleo/ar na V-VCS e na V-VCX (ficha técnica D236) | Circuitos de ar de arrefecimento e separação térmica das câmaras de aspiração e de compressão |
| Gás húmido | Versões XD para cargas elevadas de vapor de água e solventes; a V-VCX tem palhetas de resina e uma válvula de lastro de gás regulável | A Elmo Rietschle posiciona-as para um funcionamento limpo, seco e sem contaminação |
| Cuidados de rotina | Lubrificante correto, verificações do nível e substituição programada do óleo (Thomas); a Elmo Rietschle oferece kits de manutenção para o início da vida útil | Sem mudanças de óleo; as palhetas e os filtros são inspecionados e substituídos (Thomas) |
| Utilizações que o fabricante lista | Processos de fabrico, embalagem e movimentação de materiais; pequenas máquinas de embalagem a vácuo (V-VCB) | Transformação alimentar e embalagem, impressão e indústria da madeira, aspiração de poeiras, secagem; fresagem CNC e termoformagem (V-VTN) |

## Porque importa o óleo

A Elmo Rietschle descreve as bombas de palhetas lubrificadas a óleo, também conhecidas como inundadas em óleo ou seladas a óleo, como bombas em que o óleo faz a vedação que permite níveis de vácuo mais profundos e leva consigo o calor de compressão. O custo é a gestão do óleo: o gás passa por uma câmara de separação do óleo antes de sair, e a Thomas lista o lubrificante correto, as verificações do nível e a substituição programada do óleo como manutenção dos desenhos lubrificados a óleo. Para trabalho alimentar e farmacêutico, a Elmo Rietschle vende o ECO-LUBE, um lubrificante sintético desenvolvido para cumprir a FDA 21 CFR 178.3570 e a USDA H-1, a par do MULTI-LUBE, um lubrificante mineral segundo o grupo VCL da DIN 51506.

## Porque funcionamento a seco

A Elmo Rietschle diz que o desenho isento de óleo das suas bombas de palhetas de funcionamento a seco elimina as preocupações de manutenção associadas ao óleo e se adequa a aplicações que exigem um funcionamento limpo, seco e sem contaminação. O compromisso, nos seus próprios dados, é o vácuo: 150 mbar (abs.) de vácuo final para a V-VTN contra 0,5 mbar (abs.) para a V-VCS lubrificada a óleo. As palhetas secas desgastam-se: a Thomas diz que as palhetas de grafite das suas PICOLINO VTE têm um desgaste baixo mas permanente, que com ar limpo devem ser verificadas, o mais tardar, às 4000 horas de funcionamento e depois a cada 1000 horas, e que se substituem como um conjunto completo.

## Qual para que processo

- Vácuo profundo, ou gás com alguns contaminantes: a Elmo Rietschle diz que as bombas lubrificadas a óleo oferecem um desempenho elevado e conseguem lidar com certos contaminantes.
- O óleo não pode chegar ao produto: o fabricante diz que as bombas isentas de óleo se adequam a aplicações em que o funcionamento sem óleo é crítico, como as indústrias farmacêutica ou alimentar.
- Muito vapor de água ou solventes com uma bomba a óleo: versões XD, como a V-VCX.
- Pressão e vácuo numa só unidade: modelos de pressão e vácuo de funcionamento a seco, como a V-KTR, com uma gama de funcionamento de -0,6 bar / +0,6 bar.

A Ultra Controlo distribui e dá assistência às bombas de palhetas rotativas Elmo Rietschle e Thomas em Portugal como marcas parceiras, e o seu programa UltraCare abrange manutenção preventiva e corretiva, peças de reserva originais e assistência de emergência para o equipamento das marcas parceiras.

### Para que serve a câmara de separação do óleo de uma bomba de palhetas lubrificada a óleo?

A Elmo Rietschle diz que a câmara de separação do óleo filtra a mistura de óleo e gás e separa as partículas de óleo do gás para um funcionamento limpo: as gotas maiores são recolhidas num recipiente de lamas de óleo, e as partículas mais finas são separadas por elementos filtrantes e reintroduzidas no circuito de óleo da bomba.

### As bombas de palhetas de funcionamento a seco precisam de manutenção?

Sim: a Thomas diz que as palhetas podem precisar de inspeção ou substituição periódica, consoante as condições de funcionamento, e recomenda substituir o filtro de entrada das PICOLINO VTE pelo menos uma vez por ano.

## Fontes

- [Elmo Rietschle, Rotary Vane Vacuum Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/)
- [Elmo Rietschle, Oil-Lubricated Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/)
- [Elmo Rietschle, Oil Rotary Vane Pump V-VCS](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcs/)
- [Elmo Rietschle, Oil-Lubricated Rotary Vane Pump V-VCX](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcx/)
- [Elmo Rietschle, Compact Rotary Vane Pump V-VCB](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/oil-lubricated-vacuum-pumps/v-vcb/)
- [Elmo Rietschle, V-Series brochure (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt499af6da7a25c4dc/686399a78877744125643d10/10690_IR_ER_V_Series_8pp_LR_(1).pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D236 V-VCS / V-VCX 200, 300 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltdf6c1520b8895332/67fe88b5113596a758c575f1/D236_VCS-VCX_200-300_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Dry Running Rotary Vane Pumps](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/)
- [Elmo Rietschle, Dry Running Rotary Vane Pump V-VTN](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vtn/)
- [Elmo Rietschle, Dry running rotary vane pump V-VTR](https://www.elmorietschle.com/en/rotary-vane/dry-running-vacuum-pumps-and-compressors/v-vtr/)
- [Elmo Rietschle, FAQ](https://www.elmorietschle.com/en/about-us/faq/)
- [Thomas, Rotary Vane Pumps and Compressors](https://www.thomaspumps.com/en/gas-pumps/rotary-vane-pumps-compressors/)
- [Thomas, PICOLINO VTE Series, operating instructions manual (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt3bba3498d92e345e/bltc77d005a671c675c/67e4099c3011124c975db7df/TH-En-Manual-gas-rotary-vane-pumps-picolino-vte-series.pdf)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 e 22

Revisto: 2026-11-19. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/comparacoes/palhetas-a-seco-ou-lubrificadas-a-oleo/
