# Calculadora da duração de uma garrafa de oxigénio

A OMS e a UNICEF (2019) indicam conteúdos nominais de 340 L de oxigénio numa garrafa D a 6800 L numa garrafa J, e os minutos de abastecimento são aproximadamente os litros da garrafa a dividir pelo caudal em L/min. A calculadora abaixo faz essa divisão para uma garrafa ou uma bateria de garrafas.

## Como funciona a calculadora

- Tamanhos com letra. Para as garrafas D a J, usa os conteúdos nominais de oxigénio das Technical specifications and guidance for oxygen therapy devices da OMS e da UNICEF (2019), todos a uma pressão nominal de serviço de 137 bar.
- Leitura do manómetro. Se indicar o que o manómetro mostra, usa a regra prática do documento da OMS Foundations of medical oxygen systems (2023): a pressão em bar multiplicada pela capacidade em água em litros aproxima o volume de gás em litros.
- Outras garrafas. Para qualquer outra garrafa, indique a capacidade em água e a pressão de enchimento, e aplica-se a mesma regra prática. A OMS (2023) nota que as pressões nominais variam conforme o fabricante, tipicamente de 137 a 150 bar.
- Tempo. Os litros de oxigénio a dividir pelo caudal em L/min dão os minutos de abastecimento; numa bateria, somam-se primeiro os litros de todas as garrafas.

| Tamanho | Capacidade em água (L) | Conteúdo nominal de oxigénio (L) | Pressão nominal de serviço |
|---|---|---|---|
| D | 2,3 | 340 | 137 bar |
| E | 4,7 | 680 | 137 bar |
| F | 9,4 | 1360 | 137 bar |
| G | 23,6 | 3400 | 137 bar |
| J | 47,2 | 6800 | 137 bar |

A tabela da OMS e da UNICEF baseia-se em dados de um fornecedor de gases. Os tamanhos das garrafas medicinais são designados por letras, e outros fornecedores e países usam outros tamanhos e pressões: ver que tamanhos têm as garrafas de oxigénio medicinal.

## Antes de confiar no resultado

- Verificar o que resta. As orientações da NHS England sobre a utilização segura de garrafas de oxigénio (24 de janeiro de 2023) pedem ao pessoal que verifique sempre o indicador de conteúdo da garrafa e estime o volume residual aproximado em função do caudal prescrito.
- Manter uma margem. As mesmas orientações dizem que se deve ter cuidado para que as garrafas não se esvaziem por completo enquanto os doentes ainda precisam de oxigénio, e que os doentes transferidos com uma garrafa devem ter oxigénio suficiente para a transferência e para quaisquer exames de diagnóstico.
- O conteúdo utilizável é menor do que o nominal. O HTM 02-01, o guia da NHS England (2026), conta o conteúdo utilizável no dimensionamento das rampas: a sua Tabela 13 indica para as garrafas J de oxigénio 6800 L nominais e 6500 L utilizáveis, com base numa inversão a 1400 kPa, e diz que a informação sobre os conteúdos deve ser obtida junto do fornecedor de gases.
- Usar o caudal real. O caudal depende do dispositivo: o documento da OMS Foundations of medical oxygen systems (2023) indica 1 a 5 L/min para uma cânula nasal e 10 a 60 L/min para o oxigénio nasal de alto fluxo.

### A leitura do manómetro muda o resultado?

Sim. Com uma leitura, a calculadora estima os litros que restam pela regra prática da OMS, a pressão em bar multiplicada pela capacidade em água em litros, em vez do conteúdo nominal de uma garrafa cheia.

### Serve para calcular uma rampa de garrafas?

Dá o tempo que uma bateria de garrafas dura a um dado caudal. O HTM 02-01 dimensiona as rampas pelo conteúdo utilizável, e não pelo conteúdo total, e diz que a informação sobre os conteúdos deve ser obtida junto do fornecedor de gases.

### Porque é que o resultado é uma estimativa?

A tabela dá conteúdos nominais, e a NHS England pede ao pessoal que verifique o indicador de conteúdo da garrafa e que não deixe uma garrafa esvaziar-se por completo enquanto um doente ainda precisa de oxigénio.

## Fontes

- [OMS e UNICEF, Technical specifications and guidance for oxygen therapy devices (14 de janeiro de 2019), capítulo 3, Tabela 3.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/5a996b5a-6803-486e-bccb-98efc398118d/content)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de fevereiro de 2023), secção das garrafas e figuras 1.9 e 1.10](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [NHS England, Safe Use of Oxygen Cylinders (24 de janeiro de 2023, versão 1.1)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2023/01/Official-sensitive-Oxygen-Cylinder-Comms-24-Jan-2023-UPDATE.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Parte A (2026), parágrafo 5.14 e Tabela 13](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)

Revisto: 2026-10-29. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/ferramentas/calculadora-duracao-garrafa-oxigenio/
