# De serviço e de reserva (duty e standby)

O HTM 02-01 (2026), o guia da NHS England, chama de serviço (duty) à unidade de abastecimento em funcionamento e de reserva (standby) à unidade que a substitui: nas rampas automáticas, as baterias de garrafas fazem a inversão em função da pressão das garrafas, e os secadores de ar medicinal quando a unidade de serviço falha.

Numa [rampa de garrafas](https://library.ultracontrolo.com/pt/glossario/rampa-de-garrafas/), a Parte A do HTM 02-01 (2026) descreve duas baterias de garrafas, uma de cada lado de um sistema de comando, conhecidas como abastecimento de garrafas de serviço e de reserva; com o seu quadro de comando formam uma única fonte de abastecimento. Numa [rampa de inversão automática](https://library.ultracontrolo.com/pt/glossario/inversao-automatica/), a passagem da bateria de serviço para a de reserva deve ser automática e comandada pela pressão das garrafas.

Nas centrais PSA e de ar medicinal, a unidade de comando da central deve permitir a seleção manual de serviço/reserva para cada compressor, ou uma sequência automática com comando manual prioritário. A unidade de comando dos secadores de ar medicinal deve incluir uma inversão automática para o secador de reserva se o de serviço falhar no ponto de orvalho ou na pressão, e os conjuntos de peneiro molecular de serviço e de reserva das centrais PSA devem ter alimentações elétricas separadas. O HTM refere também a partilha de serviço como opção para unidades sem cuidados agudos com baixo consumo de vácuo: por exemplo, duas bombas que fornecem cada uma cerca de 50% do caudal de projeto.

Para o oxigénio 93, a AIGA 113/20, adotada a partir do EIGA Doc 195, indica que o reservatório tampão de oxigénio de uma fonte em reserva deve ser permanentemente capaz de fornecer o caudal nominal à pressão exigida durante o seu arranque. A ficha técnica [ULTRASEG](https://library.ultracontrolo.com/pt/produtos/ultraseg-especificacoes/) descreve as suas bombas de evacuação de gases anestésicos com uma bomba em funcionamento enquanto a outra está em reserva ou em manutenção.

## Fontes

- [HTM 02-01 (2026) Parte A: Design, installation, validation and verification, parágrafos 5.1, 5.7, 5.18, 6.128, 6.131, 7.81, 7.87 e 10.10 (NHS England)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [AIGA 113/20, On site generation of oxygen 93% for medicinal use (adotada a partir do EIGA Doc 195), 4.4.1](https://asiaiga.org/uploaded_docs/en_AIGA_113_20_Generation_of_Oxygen_93_for_Medicinal_Use.pdf)
- [Ficha técnica ULTRASEG, p. 3](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/glossario/servico-e-reserva/