# Abreviaturas das bombas Speck Triplex: R, RE, S, D, C, V e outras

A Speck Triplex publica uma lista de abreviaturas dos seus produtos: R significa aço inoxidável AISI 303 ou equivalente, RE aço inoxidável AISI 316 ou equivalente, S a versão para água do mar, D a versão para água quente, C CO2 e V vedantes ou mangas de Viton.

## A lista do fabricante

A Speck-Triplex-Pumpen apresenta a lista como um guia para decifrar as abreviaturas dos seus produtos, e diz que há outros materiais especiais, versões de bombas e desempenhos disponíveis a pedido.

## Materiais

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| Bz | Bronze |
| MS | Latão |
| G | Ferro fundido nodular niquelado |
| R | Aço inoxidável AISI 303 ou equivalente |
| RE | Aço inoxidável AISI 316 ou equivalente |
| DUP | Aço duplex SAE S 31803 ou equivalente |

## Versões e meios

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| B | Bentonite |
| C | CO2 |
| D | Versão para água quente |
| DK | Versão para água quente com ligações para arrefecimento |
| S | Versão para água do mar |
| P | Pneumática |

## Vedantes e válvulas

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| T | Vedantes de Teflon |
| V | Vedantes tóricos / mangas de Viton |
| MV | Válvulas metálicas, vedantes tóricos de Viton |
| ME | Válvulas metálicas, vedantes tóricos de EPDM |
| MN | Válvulas metálicas, vedantes tóricos de NBR |
| MI | Válvulas metálicas, vedantes tóricos de Isolast |
| DR | Estrangulador |
| RSV | Válvula de retorno |
| H | Volante (nas válvulas) |

## Montagem e acionamento

| Abreviatura | Significado |
|---|---|
| F | Montagem em painel |
| H | Veio oco (nas bombas) |
| U | Redutor |
| UHW | Redutor com veio oco para motor hidráulico |

## Como ler o nome de uma bomba

A visão geral de aplicações do fabricante escreve letras a seguir ao nome de algumas séries, por exemplo NP10C, NP10RE e NP25RE, e lista o enchimento de garrafas com CO2 na indústria alimentar com as NP10C a P71C. Lista também a NP25HD, e HD não consta da lista de abreviaturas, pelo que a lista não cobre todas as letras que aparecem nos nomes dos produtos. A página das abreviaturas não explica como se constrói uma designação de tipo completa; para a tabela da série NP, ver as [bombas Speck Triplex série NP](https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/bombas-de-embolos-speck-triplex-serie-np/).

## Em Portugal

O catálogo Industrial 2026 da Ultra Controlo (p. 10) lista bombas de êmbolos de alta pressão Speck Triplex para limpeza industrial, hidrodemolição, lavagem e engenharia de processos, e o UltraCare abrange manutenção preventiva, assistência corretiva e peças de reserva originais para as marcas parceiras (p. 22).

### O que significa RE numa bomba Speck Triplex?

Na lista de abreviaturas do fabricante, RE significa aço inoxidável AISI 316 ou equivalente, enquanto R significa aço inoxidável AISI 303 ou equivalente.

### Qual é a diferença entre D e DK?

D é a versão para água quente e DK é a versão para água quente com ligações para arrefecimento.

## Fontes

- [Speck-Triplex-Pumpen, Abbreviations](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/abbreviations.html)
- [Speck-Triplex-Pumpen, Applications Pump Overview](https://www.speck-triplex.de/en/high-pressure-plunger-pumps/anwendungsgebiete-pumpen-2.html)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 e 22

Revisto: 2026-11-19. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/abreviaturas-das-bombas-speck-triplex/
