# Códigos de modelo Elmo Rietschle (V-VCS, C-VLR, G-BH) e manuais

Segundo o seu site, a Elmo Rietschle nomeia as suas bombas atuais por série: V-Series de palhetas rotativas, C-Series de garras, G-Series de canal lateral, L-Series de anel líquido, S-Series de parafuso e R-VWP de lóbulos rotativos; as fichas técnicas, os manuais de instalação e as listas de peças de reserva estão no seu Technical Resources Finder, filtrados por produto, tecnologia ou tipo de documento.

## Séries e nomes de modelo

A maioria dos nomes de modelo no site atual da Elmo Rietschle combina a letra da série com um código de modelo, como em V-VCS, C-VLR 501 ou G-BH1, enquanto a navegação de produtos lista as mesmas bombas sem a letra, por exemplo VLR e BH1. A tabela lista as séries que o fabricante descreve e exemplos de nomes de modelo atuais no seu site em inglês.

| Série | Tecnologia | Exemplos de modelos atuais |
|---|---|---|
| V-Series | palhetas rotativas, lubrificadas a óleo e a seco | V-VCS, V-VCX, V-VCA, V-VCE, V-VCB, V-VGD; a seco: V-VTE, V-VTN, V-VTR, V-DTR, V-KTR |
| C-Series | bombas de vácuo e compressores de garras | C-VLU, C-VLR, C-DLR, C-KLR |
| G-Series | sopradores de canal lateral | G-BH1, G-BH2, G-BH7, G-BH100 |
| L-Series | bombas de vácuo de anel líquido | ver as páginas da L-Series do fabricante |
| S-Series | bombas de vácuo de parafuso, a seco e lubrificadas a óleo | S-VSI 301, IDS, SVT |
| R-VWP | lóbulos rotativos | R-VWP |

O nome completo é o usado nas fichas técnicas: a ficha técnica D890 tem como título C-VLR 301, C-VLR 401 e C-VLR 501, a ficha técnica D236 intitula-se V-VCS / V-VCX 200, 300, e a brochura da VCS nomeia a VCS 201, a VCS 301 e a VCS 301+.

## Onde estão os manuais e as fichas técnicas

O Technical Resources Finder do fabricante dá acesso a fichas técnicas, manuais de instalação e listas de peças de reserva, filtrados por produto, tecnologia ou tipo de documento. As fichas técnicas têm um número D, por exemplo D236 para as V-VCS e V-VCX 200 e 300, D281 para as V-VTN 16, 26 e 41, D834 para a S-VSI 301 e D890 para as C-VLR 301, 401 e 501.

As FAQ da Elmo Rietschle dizem que é crucial seguir os intervalos de manutenção recomendados indicados nos manuais dos produtos, e que a manutenção inclui tipicamente mudar o óleo, quando aplicável, inspecionar e substituir filtros, verificar e apertar ligações e acompanhar o desempenho do sistema. A ficha técnica D281 indica que as suas curvas e tabelas seguem as normas PNEUROP, com uma tolerância de ±10%, para uma bomba à temperatura normal de funcionamento, a 1 bar (abs.) e 20 °C.

## Produtos para outras regiões

O site em inglês mostra também produtos que o fabricante marca como disponíveis apenas na APAC (Grande China, Oceânia, Sudeste Asiático e Ásia do Norte): as bombas de anel líquido L-2BV, L-2BE e L-NEV2, as bombas de palhetas rotativas de dois andares VCD e a bomba de parafuso IDP. Verifique este aviso antes de usar um dos seus manuais para uma bomba na Europa.

Em Portugal, o catálogo Industrial 2026 da Ultra Controlo inclui a Elmo Rietschle entre as suas marcas parceiras, e a UltraCare abrange manutenção preventiva, assistência corretiva e peças de reserva originais para as marcas parceiras (p. 22).

### Onde são publicados os manuais de instalação da Elmo Rietschle?

No Technical Resources Finder do fabricante, que filtra fichas técnicas, manuais de instalação e listas de peças de reserva por produto, tecnologia ou tipo de documento.

### Todos os modelos Elmo Rietschle são vendidos em Portugal?

O fabricante marca alguns produtos no seu site em inglês como disponíveis apenas na APAC, como a bomba de anel líquido L-2BE e a bomba de parafuso IDP; verifique esse aviso antes de usar um dos seus manuais.

## Fontes

- [Elmo Rietschle, Technical Resources Finder](https://www.elmorietschle.com/en/technical-resources-finder/)
- [Elmo Rietschle, FAQs](https://www.elmorietschle.com/en/about-us/faq/)
- [Elmo Rietschle, Product Guide ER.BP.PG.EN.26.03 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt59943408fb8903b9/6a79c297c141c4b40629c129/12426_IR_ER_Product_Guide_ENG_26_3.pdf)
- [Elmo Rietschle, Dry running claw vacuum pump C-VLR 301, 401, 501](https://www.elmorietschle.com/en/claw-vacuum-pumps/c-vlr-301-401-501/)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D890 C-VLR 301, 401, 501 IE3 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltd990a16684c5dff4/67fe79c5f5eee111cf40e669/D890_VLR_301-401-501_IE3_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D236 V-VCS / V-VCX 200, 300 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltdf6c1520b8895332/67fe88b5113596a758c575f1/D236_VCS-VCX_200-300_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D281 V-VTN 16, 26, 41 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltbcacd381e4f5c1ba/67fe84b4b60ef98e75b60e9a/D281_VTN_16-41_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, Datasheet D834 S-VSI 301 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/blt2bc031927867f153/67fe8216253f9c76a20c4454/D834_VSI_301_DE-EN.pdf)
- [Elmo Rietschle, VCS 201, VCS 301 & VCS 301+ brochure ER.OBD.VCS201301.EN.26.01 (PDF)](https://azure-na-assets.contentstack.com/v3/assets/blt948736820c6caddf/bltb31d70193f186ef7/69a59cc0b91574c7728fab29/11077_IR_ER_VCS201_301_Digital_ENG_V3.pdf)
- [Elmo Rietschle, Liquid Ring Vacuum Pumps L-2BE (APAC notice)](https://www.elmorietschle.com/en/liquid-ring/2be-series/)
- [Elmo Rietschle, Dry Screw Vacuum Pump IDP (APAC notice)](https://www.elmorietschle.com/en/screw/idp-series/)
- Ultra Controlo, catálogo Industrial 2026, pp. 10 e 22

Revisto: 2026-11-18. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/codigos-de-modelo-e-manuais-elmo-rietschle/
