# Speck Pumpen, Circutec e Speck Triplex: quem fabrica o quê?

Segundo os sites dos fabricantes, a Circutec é a marca que a Speck Pumpen Walter Speck, com sede em Roth, introduziu a 10 de junho de 2025; a SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft, em Neunkirchen am Sand, é uma empresa separada; e as bombas de êmbolos Speck Triplex são produzidas em Geretsried e vendidas pela Speck-Triplex-Pumpen, em Bielefeld.

A Ultra Controlo diz no seu site que distribui e dá assistência a bombas de duas empresas Speck, a Speck Pumpen Walter Speck (marca Circutec) e a SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft (Neunkirchen am Sand), sob a marca parceira Speck Pumpen, e que distribui e dá assistência a Speck Triplex como quinta marca parceira. O site distribui as linhas da seguinte forma.

| Fabricante | Marca | O que o site da Ultra Controlo lista desse fabricante |
|---|---|---|
| Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG, Roth | Circutec (desde 10 de junho de 2025) | Bombas de canal lateral, periféricas, de processo, de transferência de calor, de vácuo de anel líquido e de deslocamento |
| SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand | SPECK; bombas de piscina BADU | Bombas multicelulares, de aumento de pressão, para água de incêndio, de drenagem, de plástico e de piscina BADU |
| Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG, Bielefeld (vendas), com produção em Geretsried | Speck Triplex | Bombas de êmbolos de alta pressão, válvulas descarregadoras, válvulas de segurança, acessórios para limpeza a alta pressão |

## Circutec: as empresas Speck Pumpen em Roth

A Speck anunciou que, a partir de 10 de junho de 2025, introduziu a marca Circutec para se distinguir, a si e aos seus produtos, «de outras empresas Speck que servem outros mercados» (tradução não oficial). Os seus nomes societários, por exemplo Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co KG, Speck Pumpen Systemtechnik GmbH, Speck Pumpen Vakuumtechnik GmbH e SP Antriebstechnik GmbH, mantêm-se por agora. Em circutec.de, o fabricante descreve o grupo Circutec como uma empresa familiar de engenharia mecânica, com sede em Roth, que produz bombas e compressores para aplicações industriais. O seu certificado ISO 9001:2015, emitido pela DQS à Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG, abrange o desenvolvimento, a produção e a venda de bombas de líquidos e de bombas de vácuo de anel líquido. Ver [A Speck Pumpen chama-se agora Circutec?](https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/speck-pumpen-circutec-nova-marca/)

## SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft em Neunkirchen am Sand

O aviso legal de speck-pumps.com nomeia a SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand, como operadora do site. O site descreve a SPECK como uma empresa familiar de média dimensão com atividade internacional e agrupa os seus produtos em equipamento para piscinas privadas, tecnologia para piscinas públicas, técnicas dos edifícios, engenharia industrial e aquacultura.

## Speck Triplex: bombas de êmbolos de alta pressão de Geretsried

O site da Speck Triplex diz que as bombas de êmbolos de alta pressão e os grupos Speck-Triplex são produzidos em Geretsried, a sul de Munique, e vendidos em todo o mundo pela Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG, em Bielefeld. A empresa produtora, a Speck-Kolbenpumpenfabrik Otto Speck GmbH & Co. KG, lista na sua gama bombas de êmbolos, bombas de pistão, bombas doseadoras, bombas de líquidos e bombas de alta pressão. O site da Speck Triplex chama às séries PM, BS, S e HS bombas de pistão Speck e diz que foram as primeiras bombas produzidas por essa empresa. Ver [bombas de êmbolos Speck Triplex](https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/bombas-de-embolos-speck-triplex/).

## Uma origem comum

A página de história da Speck Triplex lista, em 2009, o centenário do grupo Speck Pumpen, com três empresas: a Speck Pumpen Walter Speck GmbH & Co. KG, em Roth, a Speck-Kolbenpumpen GmbH & Co. KG, em Geretsried, e a Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, em Neunkirchen.

### A Speck Triplex é a mesma empresa que a Circutec?

Não. Segundo o seu site, as bombas Speck Triplex são produzidas em Geretsried e vendidas pela Speck-Triplex-Pumpen GmbH & Co KG, em Bielefeld, enquanto a Circutec é a marca das empresas Speck Pumpen com sede em Roth.

### Porque introduziu a Speck Pumpen o nome Circutec?

O seu anúncio diz que a nova marca lhe permite distinguir-se, a si e aos seus produtos, de outras empresas Speck que servem outros mercados.

## Fontes

- [Ultra Controlo, Industrial partner brands (site)](https://www.ultracontrolo.com/industrial/distributors)
- [Ultra Controlo, Speck pumps in Portugal (site)](https://www.ultracontrolo.com/industrial/speck-pumpen)
- [Speck Pumpen (Circutec), news: new brand name Circutec (aviso de 10 de junho de 2025)](https://www.speck.de/en/company/news/detail?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=229&cHash=cfbd8a3762b4d8236e8ffad8ea96220a)
- [Circutec, Unternehmen](https://www.circutec.de/unternehmen/)
- [Speck Pumpen (Circutec), ISO 9001:2015 certificate, DQS (PDF)](https://www.speck.de/fileadmin/user_upload/files/certificates/quality/iso_9001_2024-03-02_EN.pdf)
- [SPECK Pumps, Legal Notice](https://www.speck-pumps.com/en/imprint)
- [SPECK Pumps, About SPECK](https://www.speck-pumps.com/en/about-us)
- [Speck Triplex, home page](https://www.speck-triplex.de/en/)
- [Speck Triplex, History](https://www.speck-triplex.de/en/home-en/history.html)
- [Speck Triplex, Piston pumps](https://www.speck-triplex.de/en/piston-pumps.html)
- [Speck-Kolbenpumpen, home page](https://speck-kolbenpumpen.com/en/)

Revisto: 2026-11-19. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/industria/speck-circutec-speck-triplex-quem-fabrica-o-que/
