# ACSS ET 08/2010: ar comprimido técnico nos hospitais (Portugal)

A ACSS ET 08/2010 é a especificação técnica do Serviço Nacional de Saúde português para o ar comprimido técnico, não medicinal, em edifícios hospitalares, e abrange produção, tubagem, distribuição e tomadas; a versão em vigor é a V.2025, revista em novembro de 2025, e o ar medicinal fica excluído, sendo abrangido pela ACSS ET 03/2006.

## Âmbito

A ET 08/2010 fixa requisitos de projeto, instalação, desempenho e ensaio para o ar comprimido técnico nos edifícios hospitalares portugueses. "Esta especificação aplica-se exclusivamente às redes de ar comprimido que servem as seguintes zonas e funções de suporte": oficinas de manutenção e engenharia, garagens, pisos técnicos, central térmica e geradores de emergência, lavandaria, serviço de esterilização, e comandos e atuadores pneumáticos.

Este ar não pode ser usado para fins terapêuticos, para acionar ferramentas cirúrgicas nem para secar dispositivos médicos esterilizáveis. O ar medicinal e o ar instrumental são abrangidos pela ACSS ET 03/2006 (v.2024); o ar comprimido dentário e o ar para câmaras hiperbáricas também ficam fora da ET 08/2010.

## Edição e estado

- Aprovada e publicada em outubro de 2010 e revista em abril de 2013; a atual V.2025, revista pela última vez em novembro de 2025, corresponde à segunda revisão do documento.
- As versões anteriores tinham o título "Especificações Técnicas para Ar Comprimido Industrial em Edifícios Hospitalares"; a V.2025 usa o termo ar comprimido técnico.
- Não há data fixa para a próxima revisão: faz-se perante alterações de índole tecnológica ou regulamentar.

## Principais requisitos técnicos

- Qualidade do ar: pelo menos a classe [2:4:2] da ISO 8573-1:2010, que a ET 08 explicita como classe de partículas 2, ponto de orvalho sob pressão de +3 °C ou inferior (classe 4) e teor de óleo de 0,1 mg/m³ ou inferior (classe 2).
- Pressão de distribuição: pressão relativa de 800 kPa (+200/-100).
- Arquitetura: produção centralizada, descentralizada ou híbrida; a estrutura do documento é similar à da ISO 7396-1.
- Categoria de risco: definida pelo gestor de risco da unidade de saúde, categoria 4 (de menor risco) ou categoria 3.
- Tubagem: cobre desoxidado e desengordurado, com ligações executadas exclusivamente por brasagem capilar (soldobrasagem) sob purga de gás inerte, aço inoxidável AISI 304L ou 316L, ou alumínio tratado; tubagem marcada a azul (RAL 5012) conforme a NP-182.
- Compressores lubrificados a óleo: é mandatório tratar o condensado gerado, através de um separador água-óleo.

## Produtos da Ultra Controlo

O [ACIH](https://library.ultracontrolo.com/pt/produtos/acih-especificacoes/) é o sistema de ar comprimido industrial da Ultra Controlo para edifícios hospitalares. A sua ficha técnica apresenta-o como separado do ar medicinal, citando as normas hospitalares que proíbem o uso de ar medicinal para fins industriais, e declara conformidade com a Diretiva Máquinas e com as especificações técnicas ACSS ET 08/2010.

### A ET 08/2010 é a especificação portuguesa de gases medicinais?

Não. A ET 08/2010 abrange apenas o ar comprimido técnico; os gases medicinais e a aspiração são abrangidos pela ACSS ET 03/2006, revista pela última vez em junho de 2024.

### O ar comprimido técnico pode ser usado para secar instrumentos no serviço de esterilização?

Não. A ET 08/2010 exclui a secagem de dispositivos médicos esterilizáveis; nota que os dispositivos médicos "podem ser objeto de procedimentos de secagem com ar comprimido instrumental", abrangido pela ET 03/2006.

## Fontes

- [ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [ACSS, Especificações técnicas (lista)](https://www.acss.min-saude.pt/2016/10/04/especificacoes-tecnicas/)
- [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [ISO 8573-1:2010, iso.org](https://www.iso.org/standard/46418.html)
- [Ficha técnica ACIH, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/acih)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/acss-et-08-2010-ar-comprimido-tecnico/