# CSA Z7396.1:22: redes de gases medicinais, Parte 1 (Canadá)

A CSA Z7396.1:22 é a norma do CSA Group para as redes de gases medicinais nas instalações de saúde, que abrange as redes de gases medicinais, vácuo medicinal, gases de apoio médico e evacuação de gases anestésicos; é uma National Standard of Canada (norma nacional do Canadá), e a 22 de outubro de 2026 o CSA Group indicava a quinta edição, de 2022, como a mais recente.

## O que a norma abrange

A CSA Z7396.1 especifica requisitos de segurança para as redes de gases medicinais, vácuo medicinal, gases de apoio médico e sistemas de evacuação de gases anestésicos (AGSS) nas instalações de saúde públicas e privadas. Aplica-se a todas as instalações que prestam cuidados de saúde, qualquer que seja o seu tipo, dimensão, localização ou gama de serviços, incluindo hospitais de agudos e de cuidados continuados com internamento, instalações de cuidados de longa duração, prestadores na comunidade, frações arrendadas em edifícios de escritórios, e clínicas de ambulatório, como cirurgia de dia, clínicas de endoscopia, consultórios de dentistas e consultórios médicos.

Os seus requisitos abrangem o projeto de sistemas para abastecimento contínuo de gás ou vácuo em condição normal ou em condição de primeiro defeito, a seleção de materiais e componentes, a não intermutabilidade entre sistemas de gás, a limpeza, os procedimentos de instalação, os sistemas de comando, monitorização e alarme, a marcação, os ensaios de contaminantes, o ensaio final de cada rede antes do uso nos doentes para confirmar que contém apenas o gás especificado, e a manutenção e a verificação contínua.

Os gases medicinais nomeados na sua cláusula de aplicação incluem oxigénio USP, oxigénio 93 USP, ar medicinal USP, protóxido de azoto USP, dióxido de carbono USP, hélio USP e misturas indicadas; os gases de apoio médico que nomeia são o ar instrumental e o azoto NF.

## O que não abrange

- Sistemas de evacuação de fumos cirúrgicos: sem requisitos específicos; o Anexo R dá orientações informativas.
- Câmaras hiperbáricas ligadas à rede: sem requisitos específicos; a CSA remete para a CSA Z275.1.
- Instalações veterinárias e de investigação com animais: a norma não se aplica.
- Adaptação de sistemas existentes: a norma destina-se sobretudo a instalações novas e não exige a adaptação dos sistemas existentes; a cláusula 11.5 trata das reparações, ampliações e modificações das redes existentes.

## Edição em vigor e estado

- A CSA Z7396.1:22 é a quinta edição, publicada em 2022 em inglês e francês, e substitui as edições publicadas em 2017, 2012, 2009 e 2006. O PDF inglês tem 251 páginas.
- O histórico de edições do CSA Group mostra ainda como ativas a Z7396.1-17 (R2022), a Z7396.1-12 e a Z7396.1-09, e como retirada a CAN/CSA-Z7396.1-06. A página da loja indica também que existe uma atualização do produto.
- A edição de 2022 alarga os requisitos e as orientações sobre manutenção, segurança e funcionamento do AGSS, concentradores de oxigénio, e alarmes e monitorização, e acrescenta um requisito de programa de gestão de emergências (cláusula 4.11).
- Na norma, "shall" exprime um requisito e "should" uma recomendação.

## Relação com outras normas

A CSA descreve a Z7396.1 como comparável em âmbito à [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-1-redes-de-gases-medicinais-e-vacuo/) e à [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-2-evacuacao-de-gases-anestesicos/), com requisitos que refletem as práticas e as considerações de segurança canadianas. A sua lista de gases usa as designações USP e NF, por exemplo oxigénio 93 USP (ver [USP Oxygen 93 Percent](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/usp-oxigenio-93-por-cento/)). A [NFPA 99](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/nfpa-99-codigo-instalacoes-de-saude/) é um código separado; a NFPA indica 2027 como a sua edição atual.

### A CSA Z7396.1 abrange o oxigénio 93?

Sim. A norma aplica-se às redes de gases medicinais que incluem o oxigénio 93 USP, a par do oxigénio USP e do ar medicinal USP.

### A CSA Z7396.1 aplica-se às instalações existentes?

Destina-se sobretudo a instalações novas e não exige a adaptação dos sistemas existentes; a cláusula 11.5 trata das reparações, ampliações e modificações das redes existentes.

## Fontes

- [CSA Group, página do produto CSA Z7396.1:22 (prefácio e âmbito)](https://www.csagroup.org/store/product/2702512/)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 7396-2:2007, Medical gas pipeline systems, Part 2 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [Monografia USP Oxygen 93 Percent](https://doi.usp.org/USPNF/USPNF_M59560_02_01.html)
- [NFPA 99, página de desenvolvimento da norma](https://www.nfpa.org/codes-and-standards/nfpa-99-standard-development/99)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/csa-z7396-1-redes-de-gases-medicinais-canada/