# ISO 10083:2006: abastecimento por concentradores (retirada)

A ISO 10083:2006, Oxygen concentrator supply systems for use with medical gas pipeline systems, é uma norma ISO que a ISO retirou a 15 de fevereiro de 2016; a ISO indica a ISO 7396-1:2016 como o documento que a reviu e prevê uma nova edição da ISO 7396-1 nos próximos meses.

## Estado

A ISO 10083:2006 (edição 2, julho de 2006, 42 páginas, ISO/TC 121/SC 6) está retirada. A sua última revisão sistemática levou, a 2 de dezembro de 2015, a uma decisão de a rever, e a ISO retirou-a a 15 de fevereiro de 2016 (fase 95.99). A ISO indica a ISO 7396-1:2016 como o documento que a reviu. A edição anterior, a ISO 10083:1992, também está retirada.

## O que abrangia

A ISO 10083 especificava requisitos para o projeto e a instalação de um sistema de abastecimento por concentradores de oxigénio para uso com uma rede de distribuição de gases medicinais conforme com a ISO 7396-1. Aplicava-se apenas a sistemas que produzem ar enriquecido em oxigénio com uma concentração de oxigénio não inferior a 90%, e excluía os concentradores de oxigénio para uso domiciliário, que o seu resumo atribuía à ISO 8359.

## O que citar em vez dela

- A [ISO 7396-1:2016](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-1-redes-de-gases-medicinais-e-vacuo/), com a Emenda 1:2017, é a edição em vigor. Abrange os sistemas de abastecimento em que todas as fontes fornecem oxigénio 93, nos quais a concentração de oxigénio pode variar entre 90% e 96%. Na Europa, está adotada como EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019.
- A ISO prevê que a ISO 7396-1:2016 seja substituída por uma nova ISO 7396-1 nos próximos meses; convém, por isso, consultar o iso.org antes de citar a edição.
- A ISO 7396-1 exclui os concentradores de oxigénio para uso domiciliário. A norma ISO dos equipamentos concentradores de oxigénio é a ISO 80601-2-69:2026, que não abrange os concentradores para uso com uma rede de gases medicinais.

## Onde ainda é citada

A edição de 2026 do HTM 02-01, o guia da NHS England, ainda refere na Parte B, na descrição do âmbito da BS EN ISO 7396-1, as redes de distribuição de ar enriquecido em oxigénio ligadas a sistemas de abastecimento com concentradores de oxigénio conformes com a BS 7634 e a ISO 10083. Uma especificação que pede a ISO 10083 remete para uma norma retirada.

### A ISO 10083 ainda é válida?

Não. A ISO retirou a ISO 10083:2006 a 15 de fevereiro de 2016 e indica a ISO 7396-1:2016 como o documento que a reviu.

### Que norma ISO abrange hoje os sistemas de abastecimento de oxigénio 93 de uma rede hospitalar?

A ISO 7396-1:2016, que abrange os sistemas de abastecimento em que todas as fontes fornecem oxigénio 93, com uma concentração de oxigénio que pode variar entre 90% e 96%.

## Fontes

- [ISO 10083:2006, Oxygen concentrator supply systems, retirada (iso.org)](https://www.iso.org/standard/32061.html)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [DIN Media, DIN EN ISO 7396-1:2019-06 (EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021)
- [ISO 80601-2-69:2026, Oxygen concentrator equipment (iso.org)](https://www.iso.org/standard/87164.html)
- [NHS England, HTM 02-01 (2026), Parte B: Operational management](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-10083-abastecimento-por-concentradores-de-oxigenio-retirada/