# ISO 32: código de cores das garrafas de gases medicinais

A ISO 32:1977 é a norma ISO que define um sistema de marcação e uma série de cores para identificar o conteúdo das garrafas de gases medicinais; a ISO continua a indicar a sua primeira edição, de maio de 1977, como em vigor, confirmada na revisão sistemática mais recente.

## O que abrange a norma

A ISO 32, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content, estabelece um sistema de marcação e um conjunto de cores para que o conteúdo de uma garrafa de gás medicinal possa ser identificado. Diz respeito às próprias garrafas. As tomadas da rede, as mangueiras e os conectores são abrangidos por outras normas.

## Edição em vigor e estado

Há uma única edição, a primeira, publicada em maio de 1977. A 22 de outubro de 2026, a ISO indica a ISO 32:1977 como confirmada (fase 90.93) na sua revisão sistemática mais recente. A cor atribuída a cada gás está no texto pago da norma e não é reproduzida aqui; deve ser confirmada na norma e nas regras nacionais aplicáveis onde as garrafas são usadas.

## Código de cores na Europa: EN 1089-3

Na Europa, o código de cores das garrafas de gás transportáveis para gases industriais, gases respiráveis e gases para uso medicinal é especificado na EN 1089-3:2011. A DIN Media indica a sua edição alemã, DIN EN 1089-3:2011-10, como atual; substituiu a edição de 2004. A EN 1089-3 trata a cor como meio secundário de identificação: a rotulagem exigida pelos regulamentos de transporte RID/ADR é a forma principal de indicar os perigos do conteúdo, e a cor ajuda a reconhecer o conteúdo à distância, por exemplo num incêndio.

## O que significa para um hospital ou projetista

- Ler primeiro o rótulo. A cor ajuda o pessoal a reconhecer uma garrafa num relance, mas, segundo a EN 1089-3, o rótulo de transporte é a identificação principal do conteúdo.
- A cor não impede uma ligação errada; as ligações específicas de cada gás impedem. Do lado da rede, a [ISO 7396-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-1-redes-de-gases-medicinais-e-vacuo/) exige a não intermutabilidade entre componentes de sistemas de gases e de vácuo diferentes, e as unidades terminais segundo a [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-1-unidades-terminais-gases-medicinais/) são concebidas para impedir a troca entre gases.
- As garrafas que alimentam uma rampa ligam-se através de ligações flexíveis de alta pressão abrangidas pela ISO 21969, para pressões nominais de enchimento até 25.000 kPa a 15 °C.
- As válvulas de garrafa com regulador de pressão integrado (VIPR) são abrangidas pela [ISO 10524-3](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-10524-reguladores-de-pressao-gases-medicinais/).

### A ISO 32 aplica-se às tomadas da rede?

Não. A ISO 32 diz respeito à marcação e às cores das garrafas de gases medicinais; as unidades terminais da rede são abrangidas pela ISO 9170-1.

### A cor é a principal forma de identificar o conteúdo de uma garrafa?

Não segundo a EN 1089-3, que trata a cor como método secundário; o rótulo exigido pelos regulamentos de transporte RID/ADR é o principal.

## Fontes

- [ISO 32:1977, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content (iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)
- [DIN EN 1089-3:2011-10, Transportable gas cylinders, Gas cylinder identification (excluding LPG), Part 3: Colour coding (DIN Media)](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-1089-3/137561856)
- [ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/60061.html)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [ISO 21969:2009, High-pressure flexible connections (iso.org)](https://www.iso.org/standard/52967.html)
- [ISO 10524-3:2019, Pressure regulators integrated with cylinder valves (iso.org)](https://www.iso.org/standard/66691.html)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-32-cores-das-garrafas-de-gases-medicinais/