# ISO 7396-1: redes de gases medicinais comprimidos e de vácuo A ISO 7396-1 é a norma internacional das redes de gases medicinais e de vácuo em instalações de saúde; a edição em vigor é a ISO 7396-1:2016 com a Emenda 1:2017, adotada na Europa como EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019, e uma quarta edição estava em publicação a 22 de outubro de 2026. ## Âmbito A ISO 7396-1:2016 fixa requisitos de projeto, instalação, funcionamento, desempenho, ensaios, colocação em serviço e documentação das redes de gases medicinais comprimidos e de vácuo em instalações de saúde. Abrange os sistemas de abastecimento, a rede de distribuição, os sistemas de controlo, os sistemas de monitorização e alarme e a não intermutabilidade entre componentes de serviços de gases e de vácuo diferentes. O oxigénio 93 está incluído no âmbito. Quando todas as fontes de abastecimento fornecem oxigénio 93, a concentração de oxigénio pode variar entre 90% e 96%. Quando todas as fontes fornecem oxigénio, fica acima de 99%. Quando se combinam oxigénio 93 e oxigénio, a concentração pode variar entre 90% e mais de 99%. Fora do âmbito: os concentradores de oxigénio para uso domiciliário (aplica-se a ISO 80601-2-69), os sistemas de enchimento de garrafas transportáveis e de quadros de garrafas, e os sistemas de exaustão da evacuação de gases anestésicos, abrangidos pela [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-2-evacuacao-de-gases-anestesicos/). ## Edição e estado - A ISO 7396-1:2016 é a edição 3, publicada em fevereiro de 2016 pelo ISO/TC 121/SC 6 (178 páginas). A Emenda 1 foi publicada em dezembro de 2017. - A ISO indica a edição de 2016 na fase 90.92, a rever. Uma quarta edição chegou à fase 60.00 (em publicação) a 23 de setembro de 2026 e ainda não tinha sido publicada a 22 de outubro de 2026. Convém consultar o iso.org antes de dizer que a edição de 2016 é a atual. - Na Europa, a referência é a EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019, publicada em cada país com um prefixo nacional; a DIN Media indica a DIN EN ISO 7396-1:2019-06 como atual, e o guia da NHS England cita a BS EN ISO 7396-1. - Antecessoras retiradas: a ISO 10083:2006, sobre sistemas de abastecimento por concentradores de oxigénio, retirada em fevereiro de 2016 e revista pela ISO 7396-1:2016, e a europeia EN 737-3, substituída pela EN ISO 7396-1. ## O que significa para hospitais e projetistas - Fontes de abastecimento: a regra de que um sistema de abastecimento tem pelo menos três fontes está na ISO 7396-1. O HTM 02-01 chama-lhes principal, secundária e terciária; a ACSS ET 03/2006 portuguesa chama-lhes primária, secundária e de reserva. - Oxigénio 93: projetar para as gamas de concentração indicadas acima. As regras nacionais podem acrescentar condições; a ACSS portuguesa, por exemplo, recomenda uma rede de distribuição separada ou dedicada para o oxigénio 93. - Ar cirúrgico: a ACSS ET 03/2006 fixa a pressão para instrumentos cirúrgicos em 8 bar +2/-1, em linha com a ISO 7396-1. - Os documentos nacionais assentam nela: o HTM 02-01 em Inglaterra, a ACSS ET 03/2006 em Portugal, o [FD S90-155](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/fd-s90-155-redes-de-gases-medicinais-franca/), informativo, em França e, na Arábia Saudita, a SFDA adotou a GSO ISO 7396-1:2016 de forma idêntica como norma nacional. ## Normas relacionadas A [ISO 7396-3](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-3-ar-medicinal-sintetico/) abrange as unidades de mistura para ar medicinal sintético como fonte destas redes, a [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-1-unidades-terminais-gases-medicinais/) as unidades terminais e a [EN 13348](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/en-13348-tubos-de-cobre-gases-medicinais/) o tubo de cobre. ## Produtos da Ultra Controlo A ficha técnica ULTRAOX SC afirma que a central de oxigénio cumpre a ISO 7396-1:2016, e a ficha técnica ULTRAAR SC afirma que a central de ar medicinal é construída segundo a EN ISO 7396-1. ### A ISO 10083 ainda é válida para sistemas de abastecimento por concentradores de oxigénio? Não. A ISO retirou a ISO 10083:2006 em fevereiro de 2016 e indica a ISO 7396-1:2016 como o documento que a reviu. ### A ISO 7396-1 abrange o enchimento de garrafas a partir de uma central no local? Não. A ISO 7396-1:2016 não se aplica aos sistemas de enchimento de garrafas transportáveis e de quadros de garrafas. ### Que edição deve citar um concurso europeu? A EN ISO 7396-1:2016 + A1:2019. Convém consultar primeiro o iso.org, porque está em publicação uma quarta edição da ISO. ## Fontes - [ISO 7396-1:2016, iso.org](https://www.iso.org/standard/60061.html) - [ISO 7396-1:2016/Amd 1:2017, iso.org](https://www.iso.org/standard/72456.html) - [ISO 7396-1, quarta edição (em publicação), iso.org](https://www.iso.org/standard/87169.html) - [DIN EN ISO 7396-1:2019-06, DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-iso-7396-1/279624021) - [ISO 10083:2006 (retirada), iso.org](https://www.iso.org/standard/32061.html) - [DIN EN 737-3:2000-01 (retirada), DIN Media](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-en-737-3/23761296) - [ISO 7396-3:2025, iso.org](https://www.iso.org/standard/86136.html) - [NHS England, HTM 02-01 Parte A (2026)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf) - [ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf) - [AFNOR, FD S90-155 (novembro de 2024)](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/fd-s90155/pipeline-for-compressed-medical-gases-and-vacuum-additional-elements-for-de/fa210096/427133) - [SFDA, GSO ISO 7396-1:2016](https://sfda.gov.sa/sites/default/files/2019-10/GSO%20ISO%207396-12016%20_0.pdf) - [Ficha técnica ULTRAOX SC, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox) - [Ficha técnica ULTRAAR SC, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraar-sc) Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-1-redes-de-gases-medicinais-e-vacuo/