# ISO 8573-1: classes de pureza do ar comprimido

A ISO 8573-1:2010 é a norma ISO que define classes de pureza do ar comprimido quanto a partículas, água e óleo. É uma norma geral de ar comprimido: os hospitais usam-na para o ar técnico, enquanto a qualidade do ar medicinal é definida pela farmacopeia.

## O que abrange a norma

A ISO 8573-1, Compressed air, Part 1: Contaminants and purity classes, dá uma forma comum de indicar o grau de limpeza do ar comprimido. Uma designação de pureza indica uma classe para as partículas, outra para a água e outra para o óleo, os três contaminantes que têm classes de pureza na norma. É uma norma geral de ar comprimido, não uma monografia de gás medicinal.

A especificação portuguesa da ACSS para o ar comprimido técnico em edifícios hospitalares, a ET 08/2010 (revista pela última vez em novembro de 2025), mostra como é usada: o ar técnico produzido centralmente tem de cumprir pelo menos a classe [2:4:2] da ISO 8573-1:2010.

## Edição em vigor e estado

A edição em vigor é a ISO 8573-1:2010, a terceira edição, publicada em abril de 2010. A 22 de outubro de 2026, a ISO indica-a na fase 90.92, a rever, pelo que poderá seguir-se uma nova edição. Convém consultar o iso.org antes de fixar a edição numa especificação.

## O que significa para um hospital ou projetista

- O ar medicinal não é definido por uma classe da ISO 8573-1. Na Europa, a sua qualidade é definida pela monografia da Farmacopeia Europeia Ar medicinal (1238), que faz do ar medicinal um medicamento com limites definidos.
- O ar hospitalar técnico (não medicinal) é especificado com classes da ISO 8573-1. Em Portugal, a [ACSS ET 08/2010](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/acss-et-08-2010-ar-comprimido-tecnico/) fixa a classe [2:4:2] como mínimo, e a especificação de gases medicinais é um documento separado, a ACSS ET 03/2006.
- Óleo: a EDQM nota que o ensaio de óleo da monografia 1238 só é relevante quando o ar é produzido com um compressor lubrificado a óleo, pelo que a escolha do compressor afeta a forma como o ar medicinal é ensaiado.
- Centrais de oxigénio PSA: as especificações técnicas da OMS para centrais de oxigénio PSA (orientação provisória, 8 de junho de 2020; substituídas pelas especificações técnicas da OMS de 31 de dezembro de 2024) indicavam a ISO 8573-1 entre as normas de desempenho do produto e aceitavam um compressor de ar de alimentação de parafuso rotativo isento de óleo, com injeção de óleo filtrado ou lubrificado a óleo.

## Normas relacionadas

- Ph. Eur. 1238: Ar medicinal (Air, medicinal).
- [ACSS ET 08/2010](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/acss-et-08-2010-ar-comprimido-tecnico/): ar comprimido técnico nos edifícios hospitalares portugueses.
- [Especificações técnicas da OMS para centrais de oxigénio PSA](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/oms-especificacoes-tecnicas-centrais-psa/) (2020).

Na gama da Ultra Controlo, o sistema de ar comprimido industrial ACIH para hospitais existe porque as normas hospitalares proíbem o uso de ar medicinal para fins industriais, e cumpre as especificações técnicas ACSS ET 08/2010, segundo a sua ficha técnica. As torres de carvão ativado ULTRAK têm a classe de qualidade 0/1 da ISO 8573-1 para óleos, segundo a sua ficha técnica.

### Uma classe da ISO 8573-1 é o mesmo que ar medicinal?

Não. As classes da ISO 8573-1, incluindo a classe 0, descrevem níveis de contaminantes no ar comprimido; na Europa, o ar medicinal tem de cumprir a monografia da Farmacopeia Europeia Ar medicinal (1238).

### O que significa [2:4:2] na ACSS ET 08/2010?

É a designação mínima de pureza da ISO 8573-1:2010 que a ACSS fixa para o ar comprimido técnico produzido centralmente, com uma classe para as partículas, outra para a água e outra para o óleo.

## Fontes

- [ISO 8573-1:2010, Compressed air, Part 1: Contaminants and purity classes (iso.org)](https://www.iso.org/standard/46418.html)
- [ACSS ET 08/2010 V.2025, Especificações técnicas para ar comprimido técnico em edifícios hospitalares](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-08_2010_V.2025_VF.pdf)
- [ACSS, lista de especificações técnicas](https://www.acss.min-saude.pt/2016/10/04/especificacoes-tecnicas/)
- [Base de dados Knowledge da EDQM, monografia 1238 Air, medicinal](https://extranet.edqm.eu/4DLink1/4DCGI/Web_View/mono/1238)
- [EDQM, histórico da monografia 1238](https://extranet.edqm.eu/4DLink1/Web_mono_hist?1238)
- [OMS, Technical specifications for PSA oxygen plants: interim guidance (8 de junho de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/d53996d5-380c-44ae-9fe8-9e529d3270cd/content)
- [Ficha técnica ACIH, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/acih)
- [Ficha técnica ULTRAK, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrak)
- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 de dezembro de 2024), nota da especificação das centrais de produção de oxigénio (substitui as especificações provisórias PSA de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-8573-1-classes-de-pureza-do-ar-comprimido/