# ISO 9170-2: unidades terminais para evacuação de gases anestésicos

A ISO 9170-2:2008 é a norma ISO das unidades terminais dos sistemas de exaustão da evacuação de gases anestésicos (AGS) construídos segundo a ISO 7396-2; define dois tipos de unidade terminal, consoante o dispositivo de aspiração do sistema esteja a montante ou a jusante da unidade.

## O que abrange a norma

A ISO 9170-2 é a Parte 2 da série ISO 9170 sobre unidades terminais para redes de gases medicinais. A Parte 1 trata das tomadas para gases medicinais comprimidos e vácuo; a Parte 2 trata das tomadas dos sistemas de exaustão da evacuação de gases anestésicos projetados segundo a ISO 7396-2, e da ficha que encaixa nelas.

A norma classifica as unidades terminais de AGSS em dois tipos, consoante o dispositivo de aspiração do sistema de exaustão esteja a montante ou a jusante da unidade terminal.

## Edição em vigor e estado

A edição em vigor é a ISO 9170-2:2008, a segunda edição, publicada em julho de 2008. A 22 de outubro de 2026, a ISO indica-a como confirmada (fase 90.93) na sua última revisão sistemática.

## O que significa para um hospital ou projetista

- Um AGSS é uma cadeia de três partes, cada uma com a sua norma: o sistema de exaustão ([ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-2-evacuacao-de-gases-anestesicos/)), as suas unidades terminais (ISO 9170-2) e o sistema recetor, que a ISO 7396-2 remete para a ISO 8835-3; a ISO retirou a ISO 8835-3, revista pela ISO 80601-2-13, cuja edição em vigor é a ISO 80601-2-13:2022 + Amd 1:2026. A própria ISO 7396-2 remete para unidades terminais conformes com a ISO 9170-2.
- As tomadas de AGSS ficam separadas das tomadas de vácuo: a ISO 7396-2 exige que se evitem ligações cruzadas entre os sistemas de exaustão de AGS e as redes de gases medicinais e de vácuo.
- Ao especificar as unidades terminais, indicar o tipo, que decorre da posição do dispositivo de aspiração no projeto do sistema de exaustão.
- As unidades terminais para gases medicinais comprimidos e vácuo seguem a [ISO 9170-1:2017](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-1-unidades-terminais-gases-medicinais/), que visa impedir a troca entre gases e serviços diferentes.

## Normas relacionadas

- [ISO 7396-2](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-7396-2-evacuacao-de-gases-anestesicos/): sistemas de exaustão da evacuação de gases anestésicos.
- ISO 80601-2-13:2022: estações de trabalho de anestesia, incluindo o sistema de evacuação de gases anestésicos. A ISO 80601-2-13 reviu a ISO 8835-3 (sistemas de transferência e sistemas recetores de AGSS), que a ISO retirou.
- [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-1-unidades-terminais-gases-medicinais/): unidades terminais para gases medicinais comprimidos e vácuo.

O AGSS ativo ULTRASEG da Ultra Controlo cumpre a EN ISO 7396-2, segundo a sua ficha técnica, e as suas unidades terminais têm um orifício regulável para definir o caudal.

### Qual é a diferença entre a ISO 9170-1 e a ISO 9170-2?

A ISO 9170-1 abrange as unidades terminais para gases medicinais comprimidos e vácuo; a ISO 9170-2 abrange as unidades terminais dos sistemas de exaustão da evacuação de gases anestésicos.

### A ISO 9170-2 ainda está em vigor?

Sim. A ISO indica a ISO 9170-2:2008 como confirmada na sua última revisão sistemática.

## Fontes

- [ISO 9170-2:2008, Terminal units for anaesthetic gas scavenging systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/42056.html)
- [ISO 7396-2:2007, Anaesthetic gas scavenging disposal systems (iso.org)](https://www.iso.org/standard/41945.html)
- [ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [Ficha técnica ULTRASEG, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraseg)
- [ISO 8835-3:2007, Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems, withdrawn (iso.org)](https://www.iso.org/standard/39199.html)
- [ISO 80601-2-13:2022, Anaesthetic workstations (iso.org)](https://www.iso.org/standard/76679.html)
- [ISO 80601-2-13:2022/Amd 1:2026 (iso.org)](https://www.iso.org/standard/89177.html)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-2-unidades-terminais-agss/