# NF S90-116: tomadas e fichas francesas de gases medicinais

A NF S90-116 é a norma francesa, publicada pela AFNOR, que descreve o sistema de engate rápido específico de cada gás entre uma tomada de gás medicinal e a ficha de um dispositivo médico; a edição em vigor é a de outubro de 2020, que substituiu a edição de junho de 1988, hoje anulada.

## Âmbito

A NF S90-116 descreve, para cada gás medicinal, a ligação entre a cabeça da tomada e a ponteira do dispositivo médico: um sistema de engate rápido com entalhes. Exige que a tomada cumpra a NF EN ISO 9170-1, fixa a fuga máxima admissível da ligação e a resistência da fixação, e especifica a marcação de cada gás. A AFNOR descreve-a em inglês como abrangendo as tomadas e as fichas associadas para fluidos medicinais nos sistemas de distribuição de gases medicinais, para projeto e instalação.

## Edição e estado

A AFNOR indica a NF S90-116 de outubro de 2020 (18 páginas) como atual. A edição de junho de 1988, que abrangia as unidades terminais e as fichas associadas para fluidos medicinais, está anulada. Estado confirmado na loja da AFNOR a 22 de outubro de 2026; o texto completo é vendido pela AFNOR e não foi reproduzido aqui.

## O que significa para hospitais e projetistas

- Numa tomada francesa aplicam-se duas camadas: a [ISO 9170-1](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/iso-9170-1-unidades-terminais-gases-medicinais/), adotada como NF EN ISO 9170-1, para o desempenho e a não intermutabilidade da unidade terminal, e a NF S90-116 para o sistema de tomada e ficha específico de cada gás, cujas dimensões a ISO 9170-1 não fixa.
- Como a norma abrange a tomada e a ficha associada, as tomadas e as fichas das mangueiras e dos dispositivos médicos devem ser especificadas para o mesmo sistema.
- A rede por trás das tomadas segue a NF EN ISO 7396-1, com o [FD S90-155](https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/fd-s90-155-redes-de-gases-medicinais-franca/), informativo, a acrescentar elementos de projeto e de receção.

### A NF S90-116 substitui a ISO 9170-1 em França?

Não. A NF S90-116 exige que a tomada cumpra a NF EN ISO 9170-1 e acrescenta a ligação específica de cada gás entre a tomada e a ficha.

### A edição de 1988 da NF S90-116 ainda é válida?

Não. A AFNOR indica a edição de junho de 1988 como anulada e a edição de outubro de 2020 como atual.

## Fontes

- [AFNOR, NF S90-116 (outubro de 2020), página da loja](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/nf-s90116/medical-gas-pipeline-distribution-systems-sockets-and-related-probes-for-me/fa191757/260496)
- [ISO 9170-1:2017, iso.org](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [AFNOR, FD S90-155 (novembro de 2024)](https://www.boutique.afnor.org/en-gb/standard/fd-s90155/pipeline-for-compressed-medical-gases-and-vacuum-additional-elements-for-de/fa210096/427133)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/normas/nf-s90-116-tomadas-e-fichas-francesas/