# Como se converte Nm³/h em litros por minuto?

**Como se converte a capacidade de uma central de oxigénio entre Nm3/h, L/min e kg por dia?**

A capacidade de uma central de oxigénio converte-se com fatores fixos: multiplicar os L/min por 60 e dividir por 1000 dá m³/h, como faz a orientação provisória da OMS de 2020 para a COVID-19, e o inverso permite voltar atrás; para a massa, o Open Critical Care indica 1,428 g de oxigénio por litro de gás a 0 °C e 1 atm.

## De L/min para m³/h e de volta

Na sua orientação provisória sobre fontes de oxigénio para centros de tratamento de COVID-19 (4 de abril de 2020), a OMS nota que as centrais PSA são dimensionadas pela capacidade de produção em m³/h e converte os caudais em dois passos: litros por minuto vezes 60 dá litros por hora, e litros por hora a dividir por 1000 dá metros cúbicos por hora. O seu exemplo é o de 75 doentes graves com COVID-19 a 10 L/min: 75 × 10 × 60 = 45.000 L/h = 45 m³/h.

As tabelas publicadas dão pares de valores nas duas unidades:

| Fonte | Capacidade (tal como publicada) | Caudal |
|---|---|---|
| OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), Tabela 2.1 | 3 Nm³/h | 50 L/min |
| OMS (2023), Tabela 2.1 | 16 Nm³/h | 266 L/min |
| OMS (2023), Tabela 2.1 | 32 Nm³/h | 533 L/min |
| Ficha técnica do ULTRACON, modelo 1, a 93% | 0,32 Nm³/h | 5,3 Nl/min |
| Ficha técnica do ULTRACON, modelo 14D, a 93% | 111,4 Nm³/h | 1856 Nl/min |
| Ficha técnica do ULTRAOX ST, modelo 1640 | 164 m³/h | 2734 L/min |

## Confirmar as condições de referência

A OMS (2023) explica que Nm³/h se refere a uma condição de referência de temperatura e pressão, que a capacidade é por vezes expressa em Sm³/h, com base em condições de referência normalizadas, e que a unidade usada determina o volume real de gás produzido. Ao comparar fichas técnicas, confirme que unidade usa cada uma. A tabela do ULTRACON indica também pés cúbicos normalizados por hora, por exemplo 11,2 SCFH para o modelo 1 a 93%.

## Do volume aos quilogramas por dia

O Open Critical Care calcula a massa a partir da lei dos gases ideais: uma mole de O2 pesa 32 g e ocupa 22,4 L em condições normais de temperatura e pressão, que considera 0 °C e 1 atm, o que dá 1,428 g por litro. A 22 °C uma mole ocupa 24,2 L, o que dá 1,322 g por litro, pelo que 1000 L de oxigénio gasoso pesam 1,32 kg a essa temperatura.

Para exprimir a produção de uma central em quilogramas por dia, toma-se o volume por dia, que o Open Critical Care obtém multiplicando a capacidade horária por 24 (uma central de 16 m³/h dá 384 m³ por dia no seu exemplo), e multiplicam-se os litros pelos gramas por litro à temperatura correspondente. Os valores do Open Critical Care são para o oxigénio (O2); o Oxigénio 93 de uma central PSA contém 90,0% a 96,0% de oxigénio, sendo o resto sobretudo árgon e azoto, segundo a Farmacopeia Internacional (décima terceira edição, 2025).

### Um metro cúbico normal é o mesmo que um metro cúbico?

Não necessariamente. As orientações da OMS de 2023 notam que Nm³/h e Sm³/h usam condições de referência diferentes e que a unidade usada determina o volume real de gás produzido.

### Quantos litros tem um metro cúbico?

1000 litros, o fator que a OMS usa na sua orientação provisória de 2020 para converter litros por hora em metros cúbicos por hora.

## Fontes

- [OMS, Oxygen sources and distribution for COVID-19 treatment centres, orientação provisória (4 de abril de 2020), Tabela 1](https://www.who.int/publications/i/item/oxygen-sources-and-distribution-for-covid-19-treatment-centres)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de fevereiro de 2023), secções 2.1 e 2.5, Tabela 2.1](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Clinical-Oxygen-2023.1)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: How much does gaseous oxygen (O2) weigh?](https://opencriticalcare.org/faq/how-much-does-gaseous-oxygen-o2-weigh/)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: How do you calculate the conversion between a PSA plant's rate of oxygen production and cylinder volumes that can be filled?](https://opencriticalcare.org/faq/how-do-you-calculate-the-conversion-between-a-psa-plants-rate-of-oxygen-production-and-cylinder-volumes-that-can-be-filled/)
- [The International Pharmacopoeia, décima terceira edição (2025), Medicinal oxygen](https://digicollections.net/phint/202502/index.html#d/b.6.1.226)
- [Ficha técnica ULTRACON, p. 3 (também ficha técnica ULTRAOX 2022, p. 15)](https://www.ultracontrolo.com/products/ultracon)
- [Ficha técnica ULTRAOX ST, p. 5 (tabela de modelos)](https://www.ultracontrolo.com/products/ultraox-st)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/converter-unidades-caudal-oxigenio/