# Como deve ser identificada a tubagem de gases medicinais?

**Como deve ser marcada e rotulada a tubagem de gases medicinais?**

Segundo o HTM 02-01, o guia da NHS England, a tubagem de gases medicinais leva um rótulo com o nome do gás pelo menos a cada 3 m, faixas de cor BS 1710 junto a válvulas, derivações e atravessamentos de paredes, e o sentido do escoamento. As cores e os espaçamentos seguem as regras nacionais: a ACSS, em Portugal, por exemplo, usa o código de cores da ISO 7396.

## O que a marcação mostra

Nas referências abaixo, a marcação da tubagem abrange três coisas: o gás, por extenso ou por símbolo; o seu código de cor; e o sentido do escoamento. As válvulas são marcadas com o gás e a área ou o ramal que controlam.

## Regras inglesas (HTM 02-01 Parte A, 2026)

- A tubagem é identificada segundo a BS 1710 com faixas de cor.
- As faixas de cor são colocadas a menos de 300 mm de válvulas e derivações e de ambos os lados de paredes e estruturas semelhantes; uma largura de faixa de 150 mm é normalmente adequada.
- É aplicado um rótulo com o nome do gás, com letras de pelo menos 6 mm de altura, a intervalos não superiores a 3 m.
- As fitas de cor aplicadas pelos fabricantes de tubo são retiradas antes da identificação, e a identificação é mantida quando os tubos são repintados.
- O sentido do escoamento é indicado; nas redes em anel, duas setas viradas para fora mostram que o escoamento pode seguir em qualquer dos sentidos.
- Os tubos dentro das unidades de fornecimento médico, como as calhas técnicas de cabeceira, são rotulados da mesma forma.
- As válvulas de linha têm a identidade do gás e o sentido do escoamento marcados no tubo a menos de 1 m de cada lado. Cada caixa de válvulas de zona é rotulada com o seu número, as salas ou tomadas que serve, o gás, o sentido do escoamento e o número do armário de chaves.

## Portugal (ACSS ET 03/2006, revista em 2024)

A ACSS diz que "As redes devem ser identificadas de acordo com a norma ISO 7396, com o código de cores estabelecido na mesma norma" e que "Todas as válvulas de corte devem ser identificadas, indicando o gás ou símbolo e o ramal ou área que controlam", na válvula ou no tubo.

## As cores podem diferir entre países

A OMS observa, quanto às cores das tomadas, que as normas locais e internacionais variam, e a ISO 32 é um sistema de cores para garrafas de gás. Deve usar-se a tabela de cores da norma aplicável ao projeto, e não as cores de outro país. A rotulagem é também verificada na colocação em serviço e após trabalhos: o HTM 02-01 lista uma verificação da identificação da tubagem, da fita do sentido do escoamento e das marcações nas caixas de válvulas de zona, nos conectores NIST e nas tomadas.

### Com que frequência deve aparecer o nome do gás ao longo de um tubo?

Em Inglaterra, o HTM 02-01 pede um rótulo do gás a intervalos não superiores a 3 m, além de faixas de cor a menos de 300 mm de válvulas e derivações e de ambos os lados das paredes.

### As cores da tubagem são as mesmas em todos os países?

Não necessariamente. O HTM 02-01 usa a BS 1710, a ACSS remete para o código de cores da ISO 7396, e a OMS observa que as normas de cores locais e internacionais para as tomadas podem variar.

## Fontes

- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Parte A (2026), parágrafos 15.111 a 15.122, 15.157 e capítulo 18](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Parte B (2026), Tabela 2 (verificação da rotulagem e marcação)](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [ACSS, ET 03/2006 v.2024 Gases medicinais e aspiração, secção 7.1](https://www.acss.min-saude.pt/wp-content/uploads/2016/10/ET-03_2006_v2024-Gases-medicinais_VF.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), secção 2.9.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [ISO 32:1977 Gas cylinders for medical use, marking (resumo do iso.org)](https://www.iso.org/standard/3659.html)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/identificacao-tubagem-gases-medicinais/