# Como é que a temperatura ambiente afeta uma central PSA?

**Como é que as temperaturas ambientes elevadas afetam uma central de oxigénio PSA e os seus compressores?**

As centrais de oxigénio PSA são especificadas para uma gama limitada de temperaturas ambientes, e o equipamento gera calor que exige ventilação ou arrefecimento: a especificação provisória da OMS de 2020 (substituída em 2024) pedia a concentração de oxigénio especificada em contínuo entre 10 e 40 °C, e as orientações da OMS de 2023 pedem um abrigo mantido entre 5 e 35 °C.

O HTM 02-01, o guia da NHS England (2026), nota que os compressores da PSA e do ar medicinal aspiram ar ambiente e, nas condições de caudal máximo, geram um calor considerável. A PATH e a CHAI (2021) dizem que o equipamento gera quantidades substanciais de calor e precisa de ar condicionado adequado para arrefecimento, e que o ambiente de funcionamento da central deve ser mantido com ventilação e arrefecimento corretos.

## Gamas de temperatura nas orientações

As gamas diferem e aplicam-se a coisas diferentes:

| Documento | Gama | A que se aplica |
|---|---|---|
| Especificações técnicas provisórias da OMS para centrais PSA (8 de junho de 2020) | 10 a 40 °C, humidade relativa de 15 a 95%, altitude de 0 a 1000 m, no mínimo | Fornecer continuamente a concentração de oxigénio especificada |
| Nota da PATH e da CHAI sobre centrais PSA e VSA (julho de 2021) | 10 a 40 °C, humidade relativa de 15% a 95%, altitude de 0 a pelo menos 2000 m | Fornecer continuamente a concentração de oxigénio especificada |
| OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023) | 5 a 35 °C | Temperatura interior do abrigo dedicado de que as centrais PSA precisam |
| NHS England, HTM 02-01 Parte A (2026), parágrafo 17.140 | 10 a 40 °C, e não mais de 10 °C acima da temperatura ambiente | Salas das rampas e salas técnicas |

O HTM 02-01 pede que os compressores da PSA cumpram os seus requisitos para o ar medicinal, que pedem que os fabricantes sejam consultados sobre a gama de temperaturas de funcionamento para a qual o sistema de abastecimento é projetado e notam que, em casos extremos, pode ser preciso arrefecimento frigorífico. Para as centrais PSA acrescenta que podem ser incluídos secadores frigoríficos onde as condições ambientais o exijam. A especificação provisória da OMS de 2020 pedia alarmes sonoros e visuais de temperatura elevada.

## Explorar uma central PSA num clima quente

- Projetar para o local. A OMS (2023) pede que as condições próprias do local, como a altitude, a temperatura, a humidade e as poeiras, sejam tidas em conta na fase de projeto, e o Open Critical Care nota que o fabricante precisa de conhecer o local para projetar a central para a altitude e para a gama habitual de temperaturas.
- Construir o abrigo contra o calor. A OMS (2023) diz que, onde uma cobertura com estrutura metálica e chapas onduladas arrisca sobreaquecer a sala, será preciso um sistema de ventilação mecânica com melhor desempenho. O Open Critical Care sugere massa térmica ou isolamento da cobertura para minimizar a transmissão de calor.
- Ventilar a sala e o compressor. O HTM 02-01 pede ventilação natural adequada, ou ventilação mecânica onde aquela não for praticável. O Open Critical Care descreve uma segunda extração para a sala, além da do compressor, para manter uma boa circulação de ar e uma temperatura moderada. O AIGA 113/20 pede que a ventilação ou o ar condicionado mantenham a temperatura e a humidade da sala dentro da gama de funcionamento do fabricante.
- Registar as temperaturas todos os dias. A lista de verificação diária de manutenção do Fundo Global regista a temperatura da sala ou do contentor da central PSA e do compressor de ar. O seu guia de 2025 de valores esperados pede aos operadores que comparem a temperatura da sala com a gama de funcionamento do fabricante e que procurem sinais de sobreaquecimento, como paragens frequentes.
- Ficar dentro dos limites. O procedimento operativo da USAID RISE, escrito para hospitais da Índia, diz para não pôr o gerador a funcionar a pressões ou temperaturas acima do limite máximo admissível da ficha técnica ou do manual, e as orientações de sustentabilidade do Fundo Global (2024) dizem que o calor e o frio extremos que afetem o funcionamento da PSA devem ser mitigados.

## Centrais ULTRAOX

A ficha técnica ULTRAOX 2022 inclui o secador frigorífico ULTRASEC nas suas especificações técnicas. A ficha técnica do ULTRASEC indica uma temperatura máxima de entrada do ar comprimido de 70 °C na versão de série e de 100 °C no ULTRASEC-HT; estes valores referem-se ao ar comprimido que entra no secador, como a ficha os rotula, e não à sala. Para as condições do local de que uma central ULTRAOX precisa, ver [requisitos do local para uma central de oxigénio](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/requisitos-local-central-oxigenio/).

### A sala de uma central PSA precisa de ar condicionado?

A PATH e a CHAI (2021) dizem que o equipamento gera calor substancial e precisa de ar condicionado adequado para arrefecimento. O HTM 02-01 (2026) pede ventilação natural, ou ventilação mecânica onde a ventilação natural não for praticável.

### A que temperatura deve ser mantida a sala de uma central PSA?

Os documentos diferem: as orientações da OMS de 2023 dão 5 a 35 °C para o abrigo da PSA, e o HTM 02-01 (2026) dá 10 a 40 °C para as salas das rampas e as salas técnicas. A gama a confirmar é a de funcionamento indicada pelo fabricante da central.

## Fontes

- [OMS, Technical specifications for Pressure Swing Adsorption (PSA) oxygen plants, orientação provisória (8 de junho de 2020)](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-PSA_Specifications-2020.1)
- [PATH e CHAI, Oxygen Generation and Storage: Pressure/Vacuum Swing Adsorption Plant (julho de 2021)](https://media.path.org/documents/O2_generation_and_storage_PSA_VSA_v1.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 de fevereiro de 2023), secções 2.2 e 3.5.1](https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-Clinical-Oxygen-2023.1)
- [NHS England, HTM 02-01 Parte A (2026), parágrafos 6.117, 6.120, 7.17, 17.139 e 17.140](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [Fundo Global / Build Health International, Daily Maintenance Checklist for PSA plants (Project BOXER)](https://resources.theglobalfund.org/media/xbanfgrc/cr_c19rm-psa-plant-daily-maintenance_checklist_en.pdf)
- [Fundo Global / Build Health International, Valeurs attendues de la liste de vérification quotidienne (5 de junho de 2025, em francês)](https://resources.theglobalfund.org/media/ge3bodrr/cr_c19rm-oxygen-plant-daily-maintenance-checklist-values_table_fr.pdf)
- [Fundo Global / Build Health International, Overview: Sustainability Guidance for PSA Oxygen Plants (22 de agosto de 2024)](https://resources.theglobalfund.org/media/bwrp43cm/cr_c19rm-psa-oxygen-plant-sustainability_overview_en.pdf)
- [USAID RISE, Standard Operating Procedures: PSA Plant Operations and Preventive Maintenance by the Facility Management](https://media.path.org/documents/SOP_on_PSA_Plant_USAID_RISE_04032022_F7fUBr6.pdf)
- [AIGA 113/20, Safe design and operation of on site generation of oxygen 93% for medicinal use (adotado do EIGA Doc 195), secção 6.2.2](https://asiaiga.org/uploaded_docs/en_AIGA_113_20_Generation_of_Oxygen_93_for_Medicinal_Use.pdf)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: What are key considerations for PSA plant site preparation?](https://opencriticalcare.org/faq/what-are-key-considerations-for-psa-plant-site-preparation-and-what-is-the-advantage-versus-disadvantage-of-installing-psa-in-containers-instead-of-a-room-built-for-it/)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: What is PSA plant secondary room exhaust?](https://opencriticalcare.org/faq/what-is-psa-plant-secondary-room-exhaust/)
- [Open Critical Care, Oxygen FAQ: How do you calculate the conversion between a PSA plant's rate of oxygen production and cylinder volumes that can be filled?](https://opencriticalcare.org/faq/how-do-you-calculate-the-conversion-between-a-psa-plants-rate-of-oxygen-production-and-cylinder-volumes-that-can-be-filled/)
- [Ficha técnica ULTRAOX 2022, p. 12](https://www.ultracontrolo.com/ultraox)
- [Ficha técnica ULTRASEC, p. 2](https://www.ultracontrolo.com/products/ultrasec)
- [OMS, Technical specifications for health facility based medical oxygen systems (31 de dezembro de 2024), nota da especificação das centrais de produção de oxigénio (substitui as especificações provisórias PSA de 2020)](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/ff437601-add3-44c8-8149-b85f0cdb2b52/content)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/temperatura-ambiente-central-psa/