# Uma ficha pode entrar na tomada de gás medicinal errada?

**As tomadas de gases medicinais são específicas de cada gás, e pode uma ficha ser ligada ao gás errado?**

As tomadas de gases medicinais (unidades terminais) são específicas de cada gás: a ISO 9170-1 exige que impeçam a troca entre gases e serviços, pelo que uma ficha de um gás não deve entrar na tomada de outro gás do mesmo padrão. Segundo o HTM 02-01, as tomadas são, ainda assim, ensaiadas trimestralmente quanto à especificidade do gás, e a tubagem nova ou alterada quanto a ligações cruzadas.

Cada serviço de gás e de vácuo tem a sua própria geometria de ficha, e a tomada é também identificada pelo símbolo e pela cor do gás. A ISO 9170-1:2017 abrange a montagem específica do gás, a resistência mecânica, o caudal, a fuga e a perda de carga das unidades terminais, bem como a sua proteção contra a troca entre gases. Em Inglaterra, o HTM 02-01 acrescenta que as tomadas construídas segundo a BS 5682 e a BS EN ISO 9170-1 incluem uma válvula de isolamento automática, ou placa de retenção, no conjunto atrás da tomada.

## Onde acaba a especificidade do gás

- Entre padrões de ligação: a ISO 9170-1 não especifica as dimensões das fichas, pelo que BS, DIN, AFNOR e os outros padrões são sistemas separados, cada um com as suas dimensões de ficha. Por isso, os equipamentos precisam de fichas do padrão instalado no hospital.
- Atrás da tomada: uma tomada específica do gás não consegue detetar um tubo que foi ligado ao serviço errado. É por isso que o HTM 02-01 pede um ensaio de ligações cruzadas nas redes novas e alteradas, em duas fases, da central às caixas de válvulas de zona e das caixas de válvulas de zona às tomadas, e a análise do gás nas tomadas.
- Desgaste e reparações: o HTM 02-01 pede que todas as tomadas sejam ensaiadas trimestralmente com uma ficha de ensaio quanto à especificidade do gás, ao funcionamento mecânico e a fugas.

## Outras ligações específicas do gás no sistema

As mangueiras dentro das colunas de teto e das calhas técnicas de cabeceira ligam-se com conectores NIST (roscados e não intermutáveis), abrangidos pela ISO 18082 para pressões até 1400 kPa, que mantêm a ligação específica do gás quando as mangueiras são trocadas. Os conjuntos de mangueiras de baixa pressão são abrangidos pela ISO 5359. A OMS sublinha que uma tomada à prova de erro complementa os outros meios de identificação do gás, incluindo o sistema pin-index das garrafas, em vez de os substituir.

### Uma tomada de oxigénio 93 é diferente de uma tomada de oxigénio?

Pode ser. Na Alemanha, a edição de 2025 da DIN 13260-2 especifica uma ficha específica para o oxigénio 93; noutros países depende da norma nacional.

### Como se verifica a especificidade do gás em serviço?

O HTM 02-01 pede que todas as tomadas sejam ensaiadas trimestralmente com uma ficha de ensaio quanto à especificidade do gás, ao funcionamento mecânico e a fugas.

### As tomadas novas passam por um ensaio de identidade do gás?

Sim. Numa rede nova, o HTM 02-01 pede ao Controlador da Qualidade que ensaie o gás em todas as tomadas.

## Fontes

- [ISO 9170-1:2017 Terminal units for medical gas pipeline systems, Part 1 (resumo do iso.org)](https://www.iso.org/standard/67451.html)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Parte A (2026), Context, parágrafo 3.42 e parágrafos 19.226, 19.233 e 20.44](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf)
- [NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Parte B (2026), parágrafos 7.21 e 11.213](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf)
- [OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), secção 2.9.2](https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/4ad6f5fd-089e-4142-8439-b64e98d816d8/content)
- [ISO 18082:2014 NIST connectors (resumo do iso.org)](https://www.iso.org/standard/61329.html)
- [ISO 5359:2014 Low-pressure hose assemblies for medical gases (resumo do iso.org)](https://www.iso.org/standard/59953.html)
- [DIN Media, DIN 13260-2:2025-06, página do catálogo](https://www.dinmedia.de/en/standard/din-13260-2/389570410)

Revisto: 2026-10-22. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/tomadas-gases-medicinais-intermutaveis/