# Como se leva o oxigénio de uma central num edifício separado? **Como se leva por tubagem o oxigénio de uma central PSA ou de um reservatório num edifício separado até ao hospital, enterrada ou aérea, e como se protege a linha?** Segundo o HTM 02-01 (2026), o guia da NHS England, os percursos exteriores devem ser evitados sempre que praticável; as linhas enterradas passam em caleiras drenadas de pelo menos 450 por 450 mm com tampas amovíveis ou, na falta de tampas amovíveis, em dois tubos de caudal total em valas separadas afastadas pelo menos 2 m, com válvulas de linha à entrada e à saída dos edifícios. O HTM 02-01 Parte A (edição de 2026), o guia da NHS England para o projeto e a instalação de redes de gases medicinais, dá as regras para o tubo entre uma central de abastecimento e o edifício que ela serve. Esta página trata só da tubagem, e não do local onde deve ficar a própria central PSA ou o reservatório de oxigénio líquido. ## Enterrada - Numa caleira: uma caleira devidamente drenada com pelo menos 450 mm por 450 mm, com tampas amovíveis. - Quando não são possíveis tampas amovíveis: dois tubos em valas separadas afastadas pelo menos 2 m, cada um capaz de transportar 100% do caudal de projeto e cada um isolável por si, com conjuntos de válvulas de linha (LVA) em cada extremidade para que o edifício possa ser alimentado por qualquer dos tubos ou pelos dois. Cada vala pode levar uma ou mais redes de gases diferentes. - O traçado deve ser assinalado à superfície e indicado com clareza nas plantas de implantação do local. ## Em paredes e sobre coberturas Nas paredes exteriores, os tubos devem ser protegidos até à altura a que possam ser danificados, por exemplo por veículos, com um perfil de aço galvanizado que cubra toda a largura dos tubos mais pelo menos 50 mm de cada lado. A proteção fica a 50 mm da superfície para os tubos poderem ser inspecionados à vista, e deve ser fácil de retirar para uma inspeção mais próxima. É precisa uma proteção semelhante contra a passagem de pessoas onde os tubos atravessam superfícies horizontais e coberturas, e a tubagem totalmente fechada em caixa segue as regras das condutas. Contra as descargas atmosféricas, a tubagem deve passar dentro de um cone de 60 graus abaixo do condutor do para-raios; numa cobertura, um condutor de para-raios em cobre passa ao longo do topo da proteção da tubagem e tem ligação equipotencial a ela. ## Válvulas, ligação à terra e inspeção - Há LVA, com fecho por cadeado na posição aberta ou fechada, na ligação a qualquer fonte de abastecimento, na entrada de abastecimento de emergência e onde a rede entra e sai de um edifício. - Todas as redes de gases medicinais devem ter ligação equipotencial ao terminal principal de terra à entrada e à saída do edifício. - Os tubos de gases medicinais devem passar longe das condutas de gás natural onde o gás inflamável se possa acumular depois de uma fuga, e não devem passar em condutas fechadas com outras instalações onde não possam ser inspecionados; quando partilham condutas com instalações de vapor ou de água, são inspecionados anualmente, porque as fugas podem deixar depósitos de cloretos que os corroem. - O HTM 02-01 Parte B pede que as redes exteriores à vista sejam inspecionadas pelo menos uma vez por ano, à procura de danos como abrasão, esmagamento e corrosão causada por produtos químicos, fugas de água ou excrementos de aves. Para a própria entrada de abastecimento de emergência, ver [o que é uma entrada de abastecimento de emergência](https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/entrada-emergencia-rede-gases-medicinais/). ### Porque admite o HTM 02-01 dois tubos em valas separadas? É a alternativa do HTM 02-01 (2026) quando uma caleira enterrada não pode ter tampas amovíveis: dois tubos afastados pelo menos 2 m, cada um dimensionado para 100% do caudal de projeto e isolável individualmente, com LVA em cada extremidade para alimentação por um só tubo ou pelos dois. ### Com que frequência deve ser inspecionada uma rede de oxigénio exterior? O HTM 02-01 (2026) diz que as redes exteriores à vista devem ser inspecionadas pelo menos uma vez por ano (Parte B), e a Parte A pede que as redes em condutas fechadas com instalações de vapor ou de água sejam inspecionadas anualmente. ## Fontes - [HTM 02-01 (2026) Parte A, parágrafos 3.82, 15.42 a 15.57, 15.137 e 15.144, NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-a-design-installation-validation-verification-aug-2026.pdf) - [HTM 02-01 (2026) Parte B, parágrafo 11.212, NHS England](https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2016/05/health-technical-memorandum-02-01-medical-gas-pipeline-systems-part-b-operational-management-aug-26.pdf) Revisto: 2026-10-23. Engenharia da Ultra Controlo. https://library.ultracontrolo.com/pt/respostas/tubagem-oxigenio-central-edificio-separado/