ISO 32: الترميز اللوني لأسطوانات الغازات الطبية

ما يغطيه المعيار

يضع ISO 32، بعنوان «أسطوانات الغاز للاستخدام الطبي: الوسم لتحديد المحتوى»، نظامًا للوسم ومجموعة من الألوان تتيح التعرف على محتوى أسطوانة الغاز الطبي. ويخص الأسطوانات نفسها. أما مآخذ الشبكات والخراطيم والوصلات فتغطيها معايير أخرى.

الطبعة السارية والوضع

للمعيار طبعة واحدة، هي الطبعة الأولى الصادرة في مايو 1977. وفي 22 أكتوبر 2026 تدرج ISO المعيار ISO 32:1977 مؤكَّدًا (المرحلة 90.93) في آخر مراجعة منهجية له. واللون المخصص لكل غاز وارد في النص المدفوع للمعيار ولا يُعاد نشره هنا؛ تحقق منه في المعيار وفي القواعد الوطنية السارية حيث تُستخدم الأسطوانات.

الترميز اللوني في أوروبا: EN 1089-3

في أوروبا، يحدد EN 1089-3:2011 الترميز اللوني لأسطوانات الغاز القابلة للنقل الخاصة بالغازات الصناعية وغازات التنفس والغازات للاستخدام الطبي. وتدرج DIN Media طبعته الألمانية، DIN EN 1089-3:2011-10، سارية؛ وقد حلّت محل طبعة 2004. ويعامل EN 1089-3 اللون وسيلة ثانوية للتعريف: فالوسم الذي تشترطه لوائح النقل RID/ADR هو الوسيلة الأساسية للإشارة إلى مخاطر المحتوى، ويساعد اللون على التعرف على المحتوى من مسافة، في حريق مثلًا.

ما يعنيه للمستشفى أو المصمم

• اقرأ الملصق أولًا. فاللون يساعد العاملين على التعرف على الأسطوانة بنظرة سريعة، لكن ملصق النقل هو التعريف الأساسي للمحتوى وفق EN 1089-3.
• اللون لا يمنع التوصيل الخاطئ؛ بل تمنعه الوصلات الخاصة بالغاز. فعلى جانب الشبكة، يشترط ISO 7396-1 عدم قابلية التبادل بين مكونات أنظمة الغازات والتفريغ المختلفة، وتُصمَّم الوحدات الطرفية وفق ISO 9170-1 لمنع التبادل بين الغازات.
• تتصل الأسطوانات التي تغذّي المشعب عبر وصلات مرنة عالية الضغط يغطيها ISO 21969، لضغوط تعبئة اسمية تصل إلى 25 000 kPa عند 15 °C.
• يغطي ISO 10524-3 صمامات الأسطوانات المزودة بمنظم ضغط مدمج (VIPR).