Normas
ISO 32: código de colores de los cilindros de gases medicinales
La ISO 32:1977 es la norma ISO que fija un sistema de marcado y una serie de colores para identificar el contenido de los cilindros de gases medicinales; ISO sigue indicando como vigente su primera edición, de mayo de 1977, confirmada en su última revisión sistemática.
Qué abarca la norma
La ISO 32, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content, establece un sistema de marcado y un conjunto de colores para que pueda identificarse el contenido de un cilindro de gas medicinal. Se refiere a los propios cilindros. Las tomas de la red, las mangueras y los conectores están cubiertos por otras normas.
Edición vigente y estado
Hay una sola edición, la primera, publicada en mayo de 1977. El 22 de octubre de 2026, ISO indicaba la ISO 32:1977 como confirmada (etapa 90.93) en su última revisión sistemática. El color asignado a cada gas figura en el texto de pago de la norma y no se reproduce aquí; conviene comprobarlo en la norma y en las reglas nacionales que se apliquen donde se usan los cilindros.
El código de colores en Europa: EN 1089-3
En Europa, el código de colores de los cilindros de gas transportables para gases industriales, gases respirables y gases de uso medicinal se especifica en la EN 1089-3:2011. DIN Media indica como vigente su edición alemana, la DIN EN 1089-3:2011-10, que sustituyó a la edición de 2004. La EN 1089-3 trata el color como un medio secundario de identificación: el etiquetado exigido por los reglamentos de transporte RID/ADR es la forma principal de indicar los peligros del contenido, y el color ayuda a reconocer el contenido a distancia, por ejemplo en un incendio.
Qué significa para un hospital o un proyectista
- Leer primero la etiqueta. El color ayuda al personal a reconocer un cilindro de un vistazo, pero según la EN 1089-3 la etiqueta de transporte es la identificación principal del contenido.
- El color no evita una conexión equivocada; las conexiones específicas para cada gas sí. En el lado de la red, la ISO 7396-1 exige la no intercambiabilidad entre componentes de distintos sistemas de gas y de vacío, y las tomas según la ISO 9170-1 están diseñadas para impedir el intercambio entre gases.
- Los cilindros que alimentan un manifold se conectan mediante conexiones flexibles de alta presión cubiertas por la ISO 21969, para presiones nominales de llenado de hasta 25.000 kPa a 15 °C.
- Las válvulas de cilindro con regulador de presión integrado (VIPR) están cubiertas por la ISO 10524-3.
Más preguntas
¿Se aplica la ISO 32 a las tomas de la red?
No. La ISO 32 se refiere al marcado y a los colores de los cilindros de gases medicinales; las tomas de la red están cubiertas por la ISO 9170-1.
¿Es el color la forma principal de identificar el contenido de un cilindro?
No según la EN 1089-3, que trata el color como un método secundario; la etiqueta exigida por los reglamentos de transporte RID/ADR es el principal.
Fuentes
- ISO 32:1977, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content (iso.org)
- DIN EN 1089-3:2011-10, Transportable gas cylinders, Gas cylinder identification (excluding LPG), Part 3: Colour coding (DIN Media)
- ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)
- ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)
- ISO 21969:2009, High-pressure flexible connections (iso.org)
- ISO 10524-3:2019, Pressure regulators integrated with cylinder valves (iso.org)
Las cifras de Ultra Controlo proceden de sus fichas técnicas. Los datos de terceros se leyeron en la fuente en la fecha indicada.
Relacionado
- Respuestas¿Qué color identifica a cada gas medicinal?
- Respuestas¿Cómo deberían almacenarse los cilindros de gases medicinales?
- NormasISO 9809: diseño, construcción y ensayo de cilindros de acero sin soldadura
- NormasISO 10524: reguladores de presión para gases medicinales
- Respuestas¿Cómo se evitan las conexiones al gas equivocado?