Normes
ISO 32 : code couleur des bouteilles de gaz médicaux
L’ISO 32:1977 est la norme ISO qui fixe un système de marquage et une série de couleurs pour identifier le contenu des bouteilles de gaz médicaux ; l’ISO indique toujours sa première édition, de mai 1977, comme en vigueur, confirmée lors de son dernier examen systématique.
Ce que couvre la norme
L’ISO 32, Gas cylinders for medical use, Marking for identification of content, établit un système de marquage et un ensemble de couleurs permettant d’identifier le contenu d’une bouteille de gaz médical. Elle concerne les bouteilles elles-mêmes. Les prises du réseau, les flexibles et les raccords relèvent d’autres normes.
Édition en vigueur et statut
Il n’existe qu’une édition, la première, publiée en mai 1977. Le 22 octobre 2026, l’ISO indique l’ISO 32:1977 comme confirmée (stade 90.93) lors de son dernier examen systématique. La couleur attribuée à chaque gaz figure dans le texte payant de la norme et n’est pas reproduite ici ; vérifiez-la dans la norme et dans les règles nationales applicables là où les bouteilles sont utilisées.
Le code couleur en Europe : EN 1089-3
En Europe, le code couleur des bouteilles à gaz transportables pour gaz industriels, gaz respiratoires et gaz à usage médical est spécifié par l’EN 1089-3:2011. DIN Media indique son édition allemande, la DIN EN 1089-3:2011-10, comme en vigueur ; elle a remplacé l’édition 2004. L’EN 1089-3 considère la couleur comme un moyen d’identification secondaire : l’étiquetage exigé par les règlements de transport RID/ADR est le moyen principal d’indiquer les dangers du contenu, et la couleur aide à reconnaître le contenu à distance, par exemple en cas d’incendie.
Ce que cela signifie pour un hôpital ou un concepteur
- Lire d’abord l’étiquette. La couleur aide le personnel à reconnaître une bouteille d’un coup d’œil, mais selon l’EN 1089-3, c’est l’étiquette de transport qui identifie en premier le contenu.
- La couleur n’empêche pas un mauvais raccordement ; ce sont les raccords spécifiques à chaque gaz qui le font. Côté réseau, l’ISO 7396-1 exige la non-interchangeabilité entre les composants des différents réseaux de gaz et de vide, et les prises ISO 9170-1 sont conçues pour empêcher toute interversion entre gaz.
- Les bouteilles qui alimentent une rampe se raccordent par des raccords flexibles haute pression couverts par l’ISO 21969, pour des pressions nominales de remplissage jusqu’à 25 000 kPa à 15 °C.
- Les robinets de bouteilles à détendeur intégré (VIPR) relèvent de l’ISO 10524-3.
Autres questions
L’ISO 32 s’applique-t-elle aux prises du réseau ?
Non. L’ISO 32 concerne le marquage et les couleurs des bouteilles de gaz médicaux ; les prises du réseau relèvent de l’ISO 9170-1.
La couleur est-elle le principal moyen d’identifier le contenu d’une bouteille ?
Pas selon l’EN 1089-3, qui considère la couleur comme un moyen secondaire ; l’étiquette exigée par les règlements de transport RID/ADR est le moyen principal.
Sources
- ISO 32:1977, Gas cylinders for medical use: Marking for identification of content (iso.org)
- DIN EN 1089-3:2011-10, Transportable gas cylinders, Gas cylinder identification (excluding LPG), Part 3: Colour coding (DIN Media)
- ISO 7396-1:2016, Medical gas pipeline systems, Part 1 (iso.org)
- ISO 9170-1:2017, Terminal units, Part 1 (iso.org)
- ISO 21969:2009, High-pressure flexible connections (iso.org)
- ISO 10524-3:2019, Pressure regulators integrated with cylinder valves (iso.org)
Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.