Aire para instrumentos

La ACSS ET 08/2010 (V.2025) separa el aire para instrumentos del aire medicinal, que se usa para ventilación, anestesia y terapia respiratoria, y del aire técnico hospitalario, que no puede usarse para accionar herramientas quirúrgicas ni para secar dispositivos médicos esterilizables. La ET 08 remite a la especificación de gases medicinales de la ACSS, la ET 03/2006 (V.2024), tanto para el aire medicinal como para el aire para instrumentos, y señala que la ET 03 designa el aire para instrumentos como ACM 700 kPa. La ET 08 dice que el aire técnico se diferencia del aire para instrumentos (en inglés, “air for driving surgical tools”, aire para accionar herramientas quirúrgicas) esencialmente en la calidad del aire y en la categoría de riesgo, que los apartados 5.5.1.2 y 5.5.1.3 de la ISO 7396-1 definen dónde se aplica cada uno, y que los dispositivos médicos pueden secarse con aire para instrumentos después de la desinfección y la esterilización.

En la HTM 02-01 (2026), la guía de NHS England, el aire que acciona las herramientas quirúrgicas es el aire quirúrgico, a una presión de 700 kPa o superior.

El aire para instrumentos también es distinto del aire técnico hospitalario. El sistema ACIH de Ultra Controlo es el sistema de aire comprimido industrial del hospital, no aire quirúrgico ni medicinal, y su ficha técnica declara el cumplimiento de la ACSS ET 08/2010, la especificación de aire técnico; el texto V.2025 de esa especificación excluye el aire para instrumentos.