Air pour instruments

L’ACSS ET 08/2010 (V.2025) distingue l’air pour instruments de l’air médical, utilisé pour la ventilation, l’anesthésie et la thérapie respiratoire, et de l’air comprimé technique de l’hôpital, qui ne peut pas être utilisé pour entraîner des instruments chirurgicaux ni pour sécher des dispositifs médicaux stérilisables. L’ET 08 renvoie à la spécification des gaz médicaux de l’ACSS, l’ET 03/2006 (V.2024), pour l’air médical comme pour l’air pour instruments, et note que l’ET 03 désigne l’air pour instruments par ACM 700 kPa. L’ET 08 indique que l’air technique diffère de l’air pour instruments (en anglais, « air for driving surgical tools », air moteur pour instruments chirurgicaux) essentiellement par la qualité de l’air et la catégorie de risque, que les paragraphes 5.5.1.2 et 5.5.1.3 de l’ISO 7396-1 définissent où chacun s’applique, et que les dispositifs médicaux peuvent être séchés à l’air pour instruments après désinfection et stérilisation.

Dans le HTM 02-01 (2026), guide de NHS England, l’air qui entraîne les instruments chirurgicaux est l’air chirurgical, à une pression de 700 kPa ou plus.

L’air pour instruments se distingue aussi de l’air comprimé technique de l’hôpital. Le système ACIH d’Ultra Controlo est le système d’air comprimé industriel de l’hôpital, et non un air chirurgical ou médical ; sa fiche technique indique la conformité à l’ACSS ET 08/2010, la spécification de l’air technique, dont le texte V.2025 exclut l’air pour instruments.