ACSS ET 08/2010 : air comprimé technique dans les hôpitaux (Portugal)

Domaine d’application

L’ET 08/2010 fixe les exigences de conception, d’installation, de performance et d’essai de l’air comprimé technique (ar comprimido técnico) dans les bâtiments hospitaliers portugais. Elle ne s’applique qu’aux réseaux desservant les zones et fonctions de soutien : ateliers de maintenance et services techniques, garages, étages techniques, chaufferie et groupes électrogènes de secours, blanchisserie, service de stérilisation, et commandes et actionneurs pneumatiques.

Cet air ne peut pas être utilisé à des fins thérapeutiques, pour entraîner des instruments chirurgicaux ni pour sécher des dispositifs médicaux stérilisables. L’air médical et l’air pour instruments relèvent de l’ACSS ET 03/2006 (v.2024) ; l’air comprimé dentaire et l’air des caissons hyperbares sont aussi hors du champ de l’ET 08/2010.

Édition et statut

• Approuvée et publiée en octobre 2010 et révisée en avril 2013 ; l’actuelle V.2025, révisée pour la dernière fois en novembre 2025, en est la deuxième révision.
• Les versions antérieures s’intitulaient spécifications pour l’air comprimé industriel dans les bâtiments hospitaliers (ar comprimido industrial) ; la V.2025 emploie le terme d’air comprimé technique.
• Aucune date fixe n’est prévue pour la prochaine révision : elle suit les évolutions technologiques ou réglementaires.

Principales exigences techniques

• Qualité de l’air : au moins la classe ISO 8573-1:2010 [2:4:2], que l’ET 08 détaille ainsi : classe de particules 2, point de rosée sous pression de +3 °C ou moins (classe 4) et teneur en huile de 0,1 mg/m³ ou moins (classe 2).
• Pression de distribution : 800 kPa relatifs (+200/-100).
• Architecture : production centralisée, décentralisée ou hybride ; la structure du document est proche de celle de l’ISO 7396-1.
• Catégorie de risque : définie par le gestionnaire des risques de l’unité de santé, soit la catégorie 4 (risque le plus faible), soit la catégorie 3.
• Tuyauteries : cuivre désoxydé et dégraissé assemblé uniquement par brasage capillaire sous balayage de gaz inerte, acier inoxydable AISI 304L ou 316L, ou aluminium traité ; tubes marqués en bleu (RAL 5012) selon la NP-182.
• Compresseurs lubrifiés : le traitement des condensats par un séparateur eau/huile est obligatoire.

Produits Ultra Controlo

L’ACIH est le système d’air comprimé industriel d’Ultra Controlo pour les bâtiments hospitaliers. Sa fiche technique le présente comme séparé de l’air médical, en citant les normes hospitalières qui interdisent l’utilisation de l’air médical à des fins industrielles, et déclare sa conformité à la directive Machines et aux spécifications techniques ACSS ET 08/2010.