Ultra Controlo Bibliothèque des gaz médicaux

Glossaire

Les termes des systèmes de gaz médicaux, définis. 90 pages.

A

  • AGSSSystème d’évacuation des gaz anesthésiques : il évacue les gaz anesthésiques résiduels des salles d’opération.
  • Air chirurgical (air moteur pour instruments chirurgicaux)Air chirurgical : pressions de réseau dans le HTM 02-01 et l’ACSS ET 03/2006, options d’alimentation et en quoi il diffère de l’air médical.
  • Air enrichi en oxygèneAir enrichi en oxygène : terme de l’ISO 10083 retirée pour le gaz des concentrateurs en réseau, et son autre sens, un risque d’incendie dans l’air ambiant.
  • Air libre délivré (FAD)Air libre délivré (FAD) : débit d’un compresseur exprimé en air libre aux conditions atmosphériques, usage du HTM 02-01, ISO 1217 des tableaux Ultra Controlo.
  • Air médicalAir comprimé de qualité pharmacopée, distribué par le réseau aux patients et aux équipements médicaux.
  • Air médical synthétiqueAir médical synthétique : obtenu en mélangeant oxygène et azote, décrit par la monographie Ph. Eur. 1684 et par l’ISO 7396-3:2025 pour les unités de mélange.
  • Air pour instrumentsAir pour instruments : air comprimé des instruments chirurgicaux et du séchage de dispositifs médicaux (ACSS ET 08, CSA Z7396.1), distinct de l’air technique.
  • Alarme de centraleAlarme de centrale : alarme qui reporte rampes, compresseurs et centrales de vide vers un tableau central occupé 24 heures par jour (HTM 02-01, 2026).
  • Alarme de zoneAlarme de zone : tableau de service ou de salle d’opération qui surveille pression et vide d’une zone AVSU, selon le HTM 02-01 (2026) de NHS England.
  • Alarme principale (master alarm)Alarme principale : selon le texte NFPA 99 de 2021, elle surveille sources et pression de ligne principale des gaz médicaux ; dans le HTM, l’alarme de centrale.
  • Analyseur d’oxygène paramagnétiqueAnalyseur d’oxygène paramagnétique : mesure fondée sur le paramagnétisme de l’oxygène ; le HTM 02-01 (2026) le spécifie pour l’identité et les centrales PSA.
  • Analyseur d’oxygène à oxyde de zirconiumAnalyseur d’oxygène à oxyde de zirconium : mesure par la tension de Nernst d’une cellule en zircone, et capteurs zircone ou paramagnétiques des centrales PSA.
  • Approvisionnement en oxygène en étoile (hub and spoke)Oxygène en étoile (hub and spoke) : une centrale remplit des bouteilles pour les sites alentour ; atouts et limites selon une note du Fonds mondial de 2023.
  • Automate programmable (PLC)Automate programmable (PLC) : il pilote les vannes d’une centrale d’oxygène PSA par son programme ; ce que les opérateurs y lisent, et l’écran ULTRAOX.

B

  • Bocal de recueil d’aspirationBocal de recueil d’aspiration : récipient du liquide aspiré, règles du HTM 02-01 (2026) sur les bocaux, et bocaux des centrales de vide et des colonnes.
  • Brasage (cuivre des gaz médicaux)Brasage des tubes en cuivre des gaz médicaux : alliage CP104 sans flux et protection à l’azote OFN (HTM 02-01, 2026), ACSS et texte dentaire NFPA 99-2021.

C

  • Classe 0La classe de teneur en huile la plus stricte pour l’air comprimé selon l’ISO 8573-1. Ultra Controlo qualifie ses compresseurs ULTRACECO sans huile.
  • Classe de pureté ISO 8573-1Classe de pureté ISO 8573-1 : cotation de l’air comprimé pour particules, eau et huile, sens de [2:4:2], et pourquoi l’air médical suit la pharmacopée.
  • Coefficient de simultanéitéCoefficient de simultanéité : dimensionner canalisations et centrales pour un usage simultané réaliste, règles du HTM 02-01 (2026) pour blocs et air dentaire.
  • Colonne d’adsorption (lit de tamis)Colonne d’adsorption (lit de tamis) : réservoir de zéolithe d’un générateur PSA, cycle de ses deux colonnes, exigences de l’AIGA 113/20, colonnes ULTRACON.
  • Compresseur spiro-orbital (scroll)Compresseur spiro-orbital (scroll) : deux spirales compriment l’air, les modèles exempts d’huile conviennent à l’air médical, gamme ULTRACECO SC.
  • Compresseur à injection d’huileCompresseur à injection d’huile : rôle de l’huile injectée, sa séparation de l’air, son traitement par le HTM 02-01 pour l’air médical, la gamme ULTRASCREW.
  • Compresseur à pistons (alternatif)Compresseur à pistons (alternatif) : comment un piston comprime l’air, versions lubrifiées et sans huile, notes du HTM 02-01, et la gamme ULTRACECO ESW.
  • Compresseur à vis rotatifCompresseur à vis rotatif : deux rotors engrenés compriment l’air, l’injection d’huile nécessite une séparation d’huile, et l’usage des ULTRASCREW.
  • Concentrateur d’oxygèneConcentrateur d’oxygène : appareil qui retire l’azote de l’air sur tamis moléculaire, norme ISO 80601-2-69 et limites, et l’ULTRACON des centrales ULTRAOX.
  • Contact sec (libre de potentiel)Contact de relais sans tension propre, utilisé pour transmettre un signal d’alarme à un autre système.

D

  • Débitmètre d’oxygèneDébitmètre d’oxygène : définition, tube de Thorpe, Bourdon et cadran, ISO 15002:2023 et mises en garde du HTM 02-01 (2026) sur gaz et plages pédiatriques.
  • Déclassement (altitude et conditions du site)Déclassement : pourquoi une centrale PSA spécifiée pour 1 000 ft ou moins est déclassée plus haut ; conditions de site de l’OMS, PATH, AIGA 113/20, HTM 02-01.
  • Détendeur de second étageDétendeur de second étage : il réalise la seconde réduction de pression d’un réseau de gaz médicaux, selon l’ISO 10524-2, le HTM 02-01 et l’ACSS ET 03/2006.

E

  • Embout spécifique au gazEmbout spécifique au gaz : connecteur qui ne s’adapte qu’à une prise de gaz, normes qui le dimensionnent (BS 5682, DIN 13260-2, NF S90-116) et essais.
  • EN ISO 7396-1Norme internationale relative aux réseaux de distribution de gaz médicaux comprimés et de vide.
  • EN ISO 7396-2Norme internationale relative aux systèmes d’évacuation des gaz anesthésiques.
  • En service et en attente (duty/standby)En service et en attente : une unité de gaz médicaux fonctionne, une autre est prête à la relayer, selon le HTM 02-01 (2026) : rampes, compresseurs, sécheurs.

F

  • FAT (essai de réception en usine)FAT : contrôle d’un équipement chez le fournisseur avant livraison selon l’annexe 15 des BPF de l’UE (2015), et ce que le PNUD exige des centrales d’oxygène.
  • Filtre bactériologiqueFiltre bactériologique : sa place dans le vide médical et le traitement de l’air médical, ce qu’en demande le HTM 02-01 (2026), et la configuration ULTRAVAC.
  • Filtre coalescentFiltre coalescent : retrait des aérosols d’eau et d’huile de l’air comprimé, place selon le HTM 02-01, l’ACSS et l’OMS, usage dans l’ULTRADRY et l’ULTRAMED.
  • Filtre à charbon actifFiltre à charbon actif : comment il adsorbe vapeurs d’huile et odeurs de l’air comprimé, sa place selon le HTM 02-01 et l’OMS, chiffres ULTRAK et ULTRAMED.

G

H

  • HTM 02Guide de NHS England de la série Health Technical Memorandum consacré aux réseaux de gaz médicaux (HTM 02-01).

I

  • Inversion automatiqueBasculement d’une alimentation principale vers une alimentation de réserve sans interrompre le débit.
  • ISO 13485Norme internationale relative aux systèmes de management de la qualité des fabricants de dispositifs médicaux.

L

  • Litres par minute (L/min, LPM)Litres par minute (L/min, LPM) : débit de l’oxygène au patient et à la prise, conversion en m³/h par l’OMS pour les centrales PSA, et capacités des centrales.

M

  • Maintenance préventiveMaintenance préventive : entretien planifié des systèmes de gaz médicaux selon le HTM 02-01 (2026), programmes des centrales PSA, et le programme UltraCare.
  • MGPS (réseau de gaz médicaux)Réseau de gaz médicaux (medical gas pipeline system) : l’ensemble des canalisations qui acheminent les gaz médicaux et le vide depuis la source.
  • Mise en serviceMise en service : tester et documenter avant usage une installation de gaz médicaux neuve ou modifiée (HTM 02-01 de 2026, guide PSA 2024 du Fonds mondial).
  • Moniteur de point de roséeMoniteur de point de rosée : capteur de siccité de l’air comprimé après le sécheur, alarmes du HTM 02-01 et de l’ACSS, suivi sur ULTRAAR ME et ULTRAMED.
  • Mètre cube normal (Nm³)Mètre cube normal (Nm³) : volume de gaz aux conditions de référence fixes, définition de l’UE (273,15 K et 101 325 Pa), usage dans les fiches d’oxygène.

N

  • Nettoyage pour service oxygèneNettoyage pour service oxygène : tube de gaz médicaux dégraissé et sans particules selon le HTM 02-01 (2026), l’EN 13348 et l’ISO 15001 ; risque de l’huile.

O

  • Onduleur (UPS)Onduleur (UPS) : secours sur batterie de la commande d’une centrale d’oxygène PSA, 1 kW selon le conseil d’Open Critical Care, et secours de la centrale.
  • Oxygène 93Oxygène médical produit à partir de l’air par PSA, qui contient de 90,0 % à 96,0 % d’oxygène en volume (Ph. Eur. 2455 ; USP Oxygen 93 Percent).
  • Oxygène 99,5 (oxygène médical, Ph. Eur. 0417)Oxygène 99,5 : oxygène médicinal d’au moins 99,5 % obtenu par distillation cryogénique (Ph. Eur. 0417, Pharmacopée internationale), face à l’oxygène PSA.

P

  • Personne autorisée (MGPS)Personne autorisée (MGPS) : la personne qui gère au quotidien le réseau de gaz médicaux d’un hôpital selon le HTM 02-01 (2026), sa désignation et son rôle.
  • Point de rosée sous pressionTempérature à laquelle l’eau commence à se condenser dans l’air comprimé à sa pression de service. Plus elle est basse, plus l’air est sec.
  • Pompe à vide à palettesPompe à vide à palettes : pompe volumétrique à palettes, lubrifiée ou à sec, exigée pour le vide médical par l’ACSS portugaise et utilisée dans l’ULTRAVAC.
  • Pressostat basse pressionPressostat basse pression : comment Ultra Controlo décrit son pressostat d’alarme de gaz médicaux, et ce que le HTM 02-01 (2026) dit des pressostats.
  • Prise AFNOR (NF S90-116)Prise AFNOR : le système français de têtes de prise et d’embouts de la NF S90-116 (édition 2020), son lien avec l’ISO 9170-1 et les autres types nationaux.
  • Prise BS (HTM)Prise BS (HTM) : la prise de gaz médicaux britannique selon la BS 5682 que demande le HTM 02-01, les autres types nationaux, et la façon de la tester.
  • Prise DINPrise DIN : système allemand de prises et d’embouts de la DIN 13260-2, dont l’édition 2025 ajoute des embouts pour l’oxygène 93, l’argon et les gaz moteurs.
  • Prise du système d’évacuation des gaz anesthésiques (AGSS)Prise d’AGSS : jonction entre le système d’évacuation finale des gaz anesthésiques et le système de réception, types ISO 9170-2, règles du HTM 02-01 (2026).
  • Prise murale (unité terminale)Prise de gaz où l’équipement médical se raccorde au réseau, sur une gaine tête de lit, un mur ou un bras plafonnier.
  • PSA (adsorption modulée en pression)Procédé qui sépare l’oxygène de l’air : un tamis moléculaire retient l’azote sous pression et le libère quand la pression baisse. C’est le procédé utilisé.
  • Purge de condensats (piège de purge)Purge de condensats : purgeurs qui retirent eau et huile de l’air comprimé, quatre types de purge, règles du HTM 02-01 et de l’ACSS, exemples Ultra Controlo.

Q

  • QuAirQuAir : automate des compresseurs spiro-orbitaux ULTRACECO, démarrage et arrêt des skids, écran tactile QuAir 3, et ses autres usages chez Ultra Controlo.
  • QuPHARMQuPHARM : l’analyseur mural d’Ultra Controlo qui mesure O2, CO et CO2 dans l’oxygène médical produit sur site, ses capteurs, alarmes et sorties GTB.
  • QuVACQuVAC : contrôleur numérique tactile des centrales de vide médical ULTRAVAC ; dans les ULTRAVAC DENTAL, il alterne et démarre progressivement les pompes.

R

  • Raccord DISS (Diameter Index Safety System)Raccord DISS : le Diameter Index Safety System de la CGA V-5 pour des raccords de gaz médicaux non interchangeables jusqu’à 200 psi, et ses usages.
  • Raccord d’alimentation de secoursRaccord d’alimentation de secours : point par lequel un réservoir mobile d’oxygène liquide peut alimenter le réseau d’un hôpital, selon le HTM 02-01 (2026).
  • Raccord NIST (raccord fileté non interchangeable)Raccord NIST : le raccord fileté non interchangeable pour gaz médicaux de l’ISO 18082:2014, et où le HTM 02-01 (2026) le demande sur un réseau.
  • Raccordement croiséRaccordement croisé : un défaut qui amène le mauvais gaz à une prise. Comment l’ISO 7396-1, l’ISO 9170-1 et l’essai en deux étapes du HTM 02-01 l’empêchent.
  • Rampe de bouteilles (manifold)Ensemble qui raccorde des batteries de bouteilles au réseau à pression constante.
  • Relais d’alarme de gaz médicauxRelais d’alarme de gaz médicaux : relais Ultra Controlo d’alarme de pression du réseau et de vannes de zone, règle de sécurité positive du HTM 02-01 (2026).
  • Régulateur d’aspirationRégulateur d’aspiration : il règle l’aspiration d’une prise de vide médical au point de soins ; obturation et filtre selon le HTM 02-01 (2026), et ISO 10079.
  • Réservoir de videRéservoir de vide : cuve qui aide les pompes de vide médical à bien fonctionner à faible demande, règles du HTM 02-01 (2026) et de l’ACSS, tailles ULTRAVAC.
  • Réservoir d’oxygène (réservoir tampon)Réservoir d’oxygène ou tampon : stockage de l’oxygène PSA avant le réseau, son dimensionnement selon l’AIGA 113/20, et les réservoirs d’oxygène ULTRAOX.

S

  • SAT (essai de réception sur site)SAT (essai de réception sur site) : essai de l’équipement à son arrivée sur site (annexe 15 des BPF de l’UE, 2015), et essais sur site des centrales PSA.
  • Soufflante à canal latéralSoufflante à canal latéral : machine de vide et de pression de l’évacuation des gaz anesthésiques et de l’aspiration dentaire ; usages chez Ultra Controlo.
  • Système d’évacuation finale d’un AGSSSystème d’évacuation finale d’un AGSS : pompe, canalisations et prises fixes qui évacuent les gaz anesthésiques résiduels (ISO 7396-2, HTM 02-01, 2026).
  • Sécheur frigorifiqueSécheur frigorifique : comment le refroidissement retire l’eau de l’air comprimé, ses limites face au sécheur par adsorption, et le sécheur ULTRASEC.
  • Sécheur par adsorption (à dessiccant)Sécheur par adsorption (à dessiccant) : séchage de l’air comprimé à bas point de rosée, régénération des sécheurs d’air médical, gamme ULTRADRY.
  • Séparation cryogénique de l’airSéparation cryogénique de l’air : distillation de l’air en oxygène liquide dans les ASU, qualité Ph. Eur. 0417 obtenue et différence avec la PSA sur site.

T

U

  • ULTRACECOULTRACECO, la famille de compresseurs d’Ultra Controlo : air spiro-orbital et à pistons sans huile, rotatif bi-étagé, oxygène haute pression exempt d’huile.

V

  • Vanne de zoneCoffret de vannes de sectionnement qui isole une zone du réseau pour la maintenance ou en cas d’urgence.
  • Vanne d’isolement de ligneVanne d’isolement de ligne : elle isole colonnes, dérivations et raccordements aux sources d’un réseau de gaz médicaux ; spécification du HTM 02-01 (2026).
  • Vide médicalVide médical : le service d’aspiration canalisé de l’hôpital, des pompes et filtres bactériologiques aux prises, et le vide de conception du HTM 02-01 (2026).
  • VIE (évaporateur à isolation sous vide)VIE (évaporateur à isolation sous vide) : comment un réservoir d’oxygène liquide en vrac stocke et vaporise l’oxygène du réseau, selon le HTM 02-01 (2026).
  • VPSA (adsorption modulée en pression et sous vide)VPSA (adsorption modulée en pression et sous vide) : oxygène produit par air basse pression et purge sous vide, selon l’OMS et une note 2025 du Fonds mondial.
  • VSA (adsorption modulée sous vide)Procédé voisin qui fonctionne à basse pression et libère l’azote sous vide. C’est le procédé utilisé dans l’ULTRAOX VSA.
  • VSD (variateur de vitesse)Commande du moteur qui adapte la vitesse du compresseur à la demande, pour économiser l’énergie.

É

  • Évacuation des fumées chirurgicalesÉvacuation des fumées chirurgicales : fumées des lasers et de l’électrochirurgie, avis du HTM 02-01 (2026) sur le vide distribué, et la CSA Z7396.1.