Ultra Controlo Biblioteca de gases medicinais

Glossário

Os termos dos sistemas de gases medicinais, definidos. 90 páginas.

A

  • Abastecimento de oxigénio em modelo hub-and-spokeOxigénio em modelo hub-and-spoke: uma central enche garrafas para as unidades à volta, com as vantagens e desvantagens de uma nota do Fundo Global de 2023.
  • AGSSSistema de evacuação de gases anestésicos: retira os gases anestésicos residuais das salas de operações.
  • Alarme da centralAlarme da central: o alarme de gases medicinais que liga rampas, compressores e vácuo a um painel central de alarmes 24 h, com os sinais do HTM 02-01 (2026).
  • Alarme de zonaAlarme de zona: o painel da enfermaria ou do bloco que monitoriza a pressão e o vácuo numa zona de AVSU, como descreve o HTM 02-01 (2026) da NHS England.
  • Alarme principalAlarme principal: o sistema que, no texto da NFPA 99 de 2021, vigia as fontes e a pressão da linha principal das redes, e o alarme da central do HTM.
  • Analisador de oxigénio de zircóniaAnalisador de zircónia: como a célula de zircónia mede o oxigénio pela tensão de Nernst e onde se usam sensores de zircónia e paramagnéticos nas centrais PSA.
  • Analisador de oxigénio paramagnéticoAnalisador paramagnético: mede o oxigénio pelas suas propriedades paramagnéticas; o HTM 02-01 (2026) pede-o nos ensaios de identidade e nas centrais PSA.
  • Ar cirúrgico (ar para acionar ferramentas cirúrgicas)Ar cirúrgico (ar para acionar ferramentas cirúrgicas): pressões no HTM 02-01 e na ACSS ET 03/2006, opções de abastecimento e diferença face ao ar medicinal.
  • Ar enriquecido em oxigénioAr enriquecido em oxigénio: termo da ISO 10083 (retirada) para o gás de concentradores em redes de gases medicinais e, no ar ambiente, um risco de incêndio.
  • Ar instrumentalAr instrumental: ar comprimido para ferramentas cirúrgicas e secagem de dispositivos médicos, segundo a ACSS ET 08 e a CSA Z7396.1, e porque não é ar técnico.
  • Ar livre fornecido (FAD)Ar livre fornecido (FAD): o débito do compressor em ar livre nas condições atmosféricas, como o HTM 02-01 o usa e a ISO 1217 nas tabelas da Ultra Controlo.
  • Ar medicinalAr comprimido com qualidade de farmacopeia, fornecido pela rede aos doentes e ao equipamento médico.
  • Ar medicinal sintéticoAr medicinal sintético: ar medicinal obtido de oxigénio e azoto, abrangido pela monografia 1684 da Ph. Eur. e pela ISO 7396-3:2025 nas unidades de mistura.
  • Autómato programável (PLC)PLC, autómato programável: o controlador cujo programa comanda as válvulas de uma central de oxigénio PSA, o que os operadores nele leem e o ecrã do ULTRAOX.

B

C

  • Caixa de válvulas de zonaCaixa de válvulas que isola uma zona da rede para manutenção ou em caso de emergência.
  • Classe 0A classe de óleo mais exigente para ar comprimido na ISO 8573-1. A Ultra Controlo descreve os seus compressores ULTRACECO sem óleo (oil-less) como Classe 0.
  • Classe de pureza ISO 8573-1Classe de pureza ISO 8573-1: como se classifica o ar comprimido em partículas, água e óleo, o que é [2:4:2] e porque o ar medicinal segue a farmacopeia.
  • Colocação em serviçoColocação em serviço: ensaiar e documentar instalações de gases medicinais novas ou alteradas antes de usar (HTM 02-01, 2026; guia PSA do Fundo Global, 2024).
  • Coluna de adsorção (leito de peneiro molecular)Coluna de adsorção (leito de peneiro molecular): o recipiente de zeólito de um gerador PSA, o ciclo das duas colunas, o que pede o AIGA 113/20 e o ULTRACON.
  • Compressor com injeção de óleoCompressor com injeção de óleo: o que faz o óleo injetado, como é separado do ar, como o HTM 02-01 o trata no ar medicinal e a gama ULTRASCREW.
  • Compressor de parafuso rotativoCompressor de parafuso rotativo: como dois rotores comprimem o ar, porque os de injeção de óleo exigem separação de óleo e onde se usam os ULTRASCREW.
  • Compressor de pistão (alternativo)Compressor de pistão (alternativo): como um pistão comprime o ar, os modelos lubrificados e sem óleo, as notas do HTM 02-01 e a gama de pistão ULTRACECO ESW.
  • Compressor em espiral (scroll)Compressor em espiral (scroll): como duas espirais comprimem o ar, porque as isentas de óleo servem o ar medicinal e a gama ULTRACECO SC do ULTRAAR SC.
  • Concentrador de oxigénioConcentrador de oxigénio: retira o azoto do ar em peneiros moleculares; a norma ISO 80601-2-69 e os seus limites, e o ULTRACON das centrais ULTRAOX.
  • Conector DISS (Diameter Index Safety System)Conector DISS: o Diameter Index Safety System da CGA V-5 para ligações de gases medicinais não intermutáveis até 200 psi, e os locais onde é utilizado.
  • Conector NIST (roscado e não intermutável)Conector NIST: o conector roscado e não intermutável para gases medicinais da ISO 18082:2014, e onde o HTM 02-01 (2026) o pede numa rede de gases medicinais.
  • Contacto livre de potencialContacto de relé sem tensão própria, usado para transmitir um sinal de alarme a outro sistema.

D

  • De serviço e de reserva (duty e standby)Serviço e reserva: uma unidade de gases medicinais funciona e outra espera para a substituir, como no HTM 02-01 (2026) para rampas, compressores e secadores.
  • Debitómetro de oxigénioDebitómetro de oxigénio: o que é, tipos (tubo de Thorpe, Bourdon, mostrador), ISO 15002:2023 e avisos do HTM 02-01 (2026) sobre gases e gamas pediátricas.

E

  • EN ISO 7396-1Norma internacional para redes de gases medicinais comprimidos e de vácuo.
  • EN ISO 7396-2Norma internacional para os sistemas de exaustão usados na evacuação de gases anestésicos.
  • Entrada de abastecimento de emergênciaEntrada de abastecimento de emergência: a ligação por onde um reservatório móvel de oxigénio líquido alimenta a rede do hospital, segundo o HTM 02-01 (2026).
  • Evacuação de fumo cirúrgicoEvacuação de fumo cirúrgico: retirar o fumo dos lasers e da eletrocirurgia, o que diz o HTM 02-01 (2026) do vácuo canalizado e o que diz a CSA Z7396.1.

F

  • FAT (ensaio de aceitação em fábrica)FAT: ensaio do equipamento no fornecedor antes da entrega, segundo o Anexo 15 das BPF da UE (2015), e o que o PNUD pede às centrais de oxigénio.
  • Fator de simultaneidadeFator de simultaneidade: dimensionar tubagem e centrais de gases para um uso simultâneo realista, com as regras do HTM 02-01 (2026) para blocos e ar dentário.
  • Ficha específica do gásFicha específica do gás: o conector que só entra na tomada de um gás, as normas nacionais que o dimensionam (BS 5682, DIN 13260-2, NF S90-116) e os ensaios.
  • Filtro bacteriológicoFiltro bacteriológico: onde fica na central de vácuo hospitalar e no tratamento do ar medicinal, o que lhe pede o HTM 02-01 (2026) e a configuração ULTRAVAC.
  • Filtro coalescenteFiltro coalescente: como remove os aerossóis de água e óleo do ar comprimido, onde o HTM 02-01, a ACSS e a OMS o colocam e o uso no ULTRADRY e no ULTRAMED.
  • Filtro de carvão ativadoFiltro de carvão ativado: como adsorve o vapor de óleo e os odores do ar comprimido, onde o colocam o HTM 02-01 e a OMS, e os valores ULTRAK e ULTRAMED.
  • Frasco coletor de aspiraçãoFrasco coletor de aspiração: o recipiente do fluido aspirado, as regras do HTM 02-01 (2026) para os frascos e os das centrais e colunas montantes de vácuo.

H

  • HTM 02Guia técnico da NHS England (Health Technical Memorandum) para redes de gases medicinais (HTM 02-01).

I

  • Inversão automáticaPassagem de uma fonte de abastecimento principal para uma fonte de reserva sem interromper o caudal.
  • ISO 13485Norma internacional para os sistemas de gestão da qualidade dos fabricantes de dispositivos médicos.

L

  • Ligação cruzadaLigação cruzada: uma falha da rede que deixa chegar o gás errado a uma tomada. Como a ISO 7396-1, a ISO 9170-1 e o ensaio em duas fases do HTM 02-01 a evitam.
  • Limpo para serviço de oxigénioLimpo para serviço de oxigénio: o que é um tubo de gases medicinais desengordurado e sem partículas (HTM 02-01, 2026; EN 13348; ISO 15001) e o risco do óleo.
  • Litros por minuto (L/min, LPM)Litros por minuto (L/min, LPM): unidade de caudal do oxigénio do doente e das tomadas, conversão da OMS em m³/h (centrais PSA) e uso nas capacidades nominais.

M

  • Manutenção preventivaManutenção preventiva: manutenção planeada dos sistemas de gases medicinais no HTM 02-01 (2026), o que cobrem os programas das centrais PSA e o UltraCare.
  • Metro cúbico normal (Nm³)Metro cúbico normal (Nm³): volume de gás em condições de referência fixas, a definição da UE de 273,15 K e 101.325 Pa e o uso nas fichas técnicas de oxigénio.
  • MGPSRede de gases medicinais (medical gas pipeline system): a instalação que leva os gases medicinais e o vácuo desde a fonte de abastecimento até cada ponto.
  • Monitor de ponto de orvalhoMonitor de ponto de orvalho: o sensor que mede a secura do ar após o secador, os alarmes do HTM 02-01 e da ACSS e a monitorização no ULTRAAR ME e no ULTRAMED.

O

  • Oxigénio 93Oxigénio medicinal produzido a partir do ar por PSA, com 90,0% a 96,0% de oxigénio em volume (Ph. Eur. 2455; USP, Oxygen 93 Percent).
  • Oxigénio 99,5 (oxigénio medicinal, Ph. Eur. 0417)Oxigénio 99,5: oxigénio medicinal de pelo menos 99,5% por destilação criogénica, como na Ph. Eur. 0417 e na Farmacopeia Internacional, face ao oxigénio PSA.

P

  • Peneiro molecular de zeólitoO adsorvente de uma coluna PSA que retém o azoto e deixa passar o oxigénio.
  • Pessoa Autorizada (MGPS)Pessoa Autorizada (MGPS): quem gere no dia a dia a rede de gases medicinais de um hospital segundo o HTM 02-01 (2026), como é nomeada e o que faz.
  • Ponto de orvalho sob pressãoA temperatura a que a água começa a condensar no ar comprimido à sua pressão de trabalho. Quanto mais baixa, mais seco é o ar.
  • Pressóstato de baixa pressãoPressóstato de baixa pressão: como a Ultra Controlo descreve o seu pressóstato de alarme de gases medicinais e o que diz o HTM 02-01 (2026) dos pressóstatos.
  • PSA (adsorção por variação de pressão)Separa o oxigénio do ar: um peneiro molecular retém o azoto sob pressão e liberta-o quando a pressão baixa. É o processo usado no ULTRAOX.
  • Purgador de condensados (dreno)Purgador de condensados: como retira água e óleo do ar comprimido, os quatro tipos de purgador, as regras do HTM 02-01 e da ACSS e exemplos da Ultra Controlo.

Q

  • QuAirQuAir: controlador autómato (PLC) dos compressores scroll ULTRACECO, como arranca e para as estruturas, o ecrã tátil QuAir 3 e outros usos na Ultra Controlo.
  • QuPHARMQuPHARM: o analisador mural da Ultra Controlo que mede O2, CO e CO2 no oxigénio medicinal produzido no local, os seus sensores, alarmes e saídas para o BMS.
  • QuVACQuVAC: controlador digital de ecrã tátil das centrais de vácuo medicinal ULTRAVAC, que nas ULTRAVAC DENTAL faz a rotação das bombas e o arranque progressivo.

R

  • Rampa de garrafasConjunto que liga baterias de garrafas à rede a uma pressão constante.
  • Redução da capacidade nominal (altitude e condições do local)Redução da capacidade nominal: porque baixa em altitude nas centrais PSA referidas a 1.000 ft ou menos; condições locais (OMS, PATH, AIGA 113/20, HTM 02-01).
  • Regulador de aspiraçãoRegulador de aspiração: o dispositivo na tomada de vácuo que regula a aspiração junto do doente, o fecho rápido e o filtro do HTM 02-01 (2026) e a ISO 10079.
  • Regulador de segundo andarRegulador de segundo andar: o regulador que faz a segunda redução de pressão numa rede de gases medicinais (ISO 10524-2, HTM 02-01 e ACSS ET 03/2006).
  • Relé de alarme de gases medicinaisRelé de alarme de gases medicinais: os relés da Ultra Controlo para alarmes de pressão e de válvulas de zona, e a regra à prova de falhas do HTM 02-01 (2026).
  • Reservatório de oxigénio (reservatório tampão)Reservatório de oxigénio ou tampão: guarda o oxigénio PSA antes da rede; como a AIGA 113/20 pede que seja dimensionado e os reservatórios de oxigénio ULTRAOX.
  • Reservatório de vácuoReservatório de vácuo: deixa as bombas de vácuo medicinal funcionar com eficiência com pouco uso; regras do HTM 02-01 (2026) e da ACSS e volumes ULTRAVAC.

S

  • SAT (ensaio de aceitação no local)SAT (ensaio de aceitação no local): ensaiar o equipamento quando chega ao local, segundo o Anexo 15 das BPF da UE (2015), e ensaios pedidos às centrais PSA.
  • Secador de adsorção (dessecante)Secador de adsorção (dessecante): como seca o ar comprimido até pontos de orvalho baixos, como se regenera nos secadores de ar medicinal e a gama ULTRADRY.
  • Secador frigoríficoSecador frigorífico: como o arrefecimento retira a água do ar comprimido, onde fica aquém de um secador de adsorção e o secador frigorífico ULTRASEC.
  • Separação criogénica do arSeparação criogénica do ar: como as unidades de separação destilam o ar em oxigénio líquido, a qualidade Ph. Eur. 0417 e a diferença para a PSA no local.
  • Sistema de exaustão do AGSSSistema de exaustão do AGSS: bomba, tubagem e unidades terminais fixas que retiram os gases anestésicos residuais das salas (ISO 7396-2, HTM 02-01 de 2026).
  • Soprador de canal lateralSoprador de canal lateral: a máquina rotativa de vácuo e pressão da evacuação de gases anestésicos e da aspiração dentária, e onde a Ultra Controlo a usa.

T

  • Tomada AFNOR (NF S90-116)Tomada AFNOR: o sistema francês de tomadas e fichas da NF S90-116 (edição de 2020), a relação com a ISO 9170-1 e os outros padrões nacionais de tomada.
  • Tomada BS (HTM)Tomada BS (HTM): a unidade terminal britânica de gases medicinais segundo a BS 5682 que o HTM 02-01 pede, os outros padrões nacionais e como é ensaiada.
  • Tomada DINTomada DIN: tomadas e fichas alemãs da DIN 13260-2, cuja edição de 2025 acrescenta fichas para oxigénio 93, árgon e gases de ferramentas cirúrgicas.

U

  • ULTRACECOULTRACECO: família de compressores da Ultra Controlo, dos de ar em espiral e de pistão sem óleo aos de oxigénio de alta pressão isentos de óleo.
  • Unidade terminalA tomada de gás onde o equipamento médico se liga à rede, numa calha técnica de cabeceira, na parede ou numa coluna de teto.
  • Unidade terminal do sistema de evacuação de gases anestésicos (AGSS)Unidade terminal de AGSS: onde a exaustão de gases anestésicos encontra o sistema recetor, os dois tipos da ISO 9170-2 e as regras do HTM 02-01 (2026).
  • UPS (fonte de alimentação ininterrupta)UPS, fonte de alimentação ininterrupta: reserva a baterias do comando de uma central PSA, os 1 kW aconselhados pelo Open Critical Care e a reserva da central.

V