Ultra Controlo Biblioteca de gases medicinales

Glosario

Los términos de los sistemas de gases medicinales, definidos. 90 páginas.

A

  • AGSSSistema de evacuación de gases anestésicos (AGSS, por sus siglas en inglés): elimina los gases anestésicos residuales de los quirófanos.
  • Aire enriquecido con oxígenoAire enriquecido con oxígeno: término de la ISO 10083 retirada para el gas de concentradores en redes, y su otro sentido: riesgo de incendio en el ambiente.
  • Aire medicinalAire comprimido de calidad de farmacopea, suministrado por la red a los pacientes y a los equipos médicos.
  • Aire medicinal sintéticoAire medicinal sintético: oxígeno y nitrógeno mezclados, descrito en la monografía 1684 de la Ph. Eur.; la ISO 7396-3:2025 trata sus unidades dosificadoras.
  • Aire para instrumentosAire para instrumentos: aire comprimido para herramientas quirúrgicas y secado de dispositivos médicos (ACSS ET 08, CSA Z7396.1) y por qué no es aire técnico.
  • Aire quirúrgico (aire para accionar herramientas quirúrgicas)Aire quirúrgico (para accionar herramientas quirúrgicas): presiones (HTM 02-01, ACSS ET 03/2006), opciones de suministro y diferencia con el aire medicinal.
  • Alarma de plantaAlarma de planta: avisa del estado de manifolds, compresores y plantas de vacío en un panel central atendido 24 horas, con las señales de la HTM 02-01 (2026).
  • Alarma de áreaAlarma de área: panel de unidad de hospitalización o quirófano que vigila presión y vacío en una zona AVSU, según la guía de NHS England, HTM 02-01 (2026).
  • Alarma maestraAlarma maestra: en el texto de la NFPA 99 de 2021, vigila fuentes y presión de línea principal de redes de gases medicinales; y la alarma de planta de la HTM.
  • Analizador de oxígeno de óxido de circonioAnalizador de óxido de circonio: cómo mide el oxígeno por la tensión de Nernst y dónde se usan sensores de óxido de circonio y paramagnéticos en plantas PSA.
  • Analizador paramagnético de oxígenoAnalizador paramagnético de oxígeno: mide el O2 por su paramagnetismo; la HTM 02-01 (2026) lo especifica para ensayos de identidad del O2 y plantas PSA.
  • Authorised Person (MGPS)Authorised Person (MGPS): quien gestiona a diario la red de gases medicinales de un hospital según la HTM 02-01 (2026), cómo se designa y qué hace.

B

C

  • Caudal de aire libre suministrado (FAD)Caudal de aire libre suministrado (FAD): salida del compresor en aire libre atmosférico, cómo lo usa la HTM 02-01 y la ISO 1217 en tablas de Ultra Controlo.
  • Caudalímetro de oxígenoCaudalímetro de oxígeno: qué es, tipos de tubo de Thorpe, Bourdon y dial, ISO 15002:2023 y los avisos de la HTM 02-01 (2026) sobre gases y rangos pediátricos.
  • Clase 0La clase de aceite más exigente para el aire comprimido en la norma ISO 8573-1. Ultra Controlo describe sus compresores ULTRACECO sin aceite como de Clase 0.
  • Clase de pureza ISO 8573-1Clase ISO 8573-1: calificación del aire comprimido por partículas, agua y aceite, qué significa [2:4:2] y por qué el aire medicinal sigue la farmacopea.
  • Columna adsorbedora (lecho de tamiz molecular)Columna adsorbedora (lecho de tamiz): el recipiente de zeolita de un generador PSA, cómo alternan sus dos columnas, qué pide AIGA 113/20 y las de ULTRACON.
  • Compresor con inyección de aceiteCompresor con inyección de aceite: qué hace el aceite inyectado, cómo se separa del aire, cómo lo trata la HTM 02-01 en aire medicinal y la gama ULTRASCREW.
  • Compresor de pistón (alternativo)Compresor de pistón (alternativo): cómo comprime el aire un pistón, diseños lubricados y sin aceite, notas de la HTM 02-01 y la gama de pistón ULTRACECO ESW.
  • Compresor de tornillo rotativoCompresor de tornillo rotativo: cómo comprimen el aire dos rotores engranados, por qué el de inyección de aceite necesita separarlo y dónde se usa ULTRASCREW.
  • Compresor scroll (de espiral)Compresor scroll: cómo comprimen aire dos espirales, por qué los scroll libres de aceite convienen al aire medicinal y la gama ULTRACECO SC de las ULTRAAR SC.
  • Concentrador de oxígenoConcentrador de oxígeno: dispositivo que retira el nitrógeno del aire con tamices moleculares, su norma ISO 80601-2-69 y sus límites, y ULTRACON en ULTRAOX.
  • Conector DISS (Diameter Index Safety System)Conector DISS: el Diameter Index Safety System de la CGA V-5 para conexiones de gases medicinales no intercambiables hasta 200 psi, y dónde se usa.
  • Conector NIST (roscado no intercambiable)Conector NIST: el conector roscado no intercambiable de gases medicinales de la ISO 18082:2014, y dónde lo pide la HTM 02-01 (2026) en una red.
  • Conexión cruzadaConexión cruzada: fallo de red que lleva el gas equivocado a una toma. Cómo la evitan la ISO 7396-1, la ISO 9170-1 y la prueba en dos etapas de la HTM 02-01.
  • Conmutación automáticaPaso de un suministro principal a un suministro de reserva sin interrumpir el caudal.
  • Contacto libre de potencialContacto de relé sin tensión propia, utilizado para transmitir una señal de alarma a otro sistema.

D

  • Depósito de oxígeno (depósito pulmón)Depósito de oxígeno o depósito pulmón: almacena el oxígeno PSA antes de la red, cómo pide dimensionarlo la AIGA 113/20 y los depósitos de oxígeno de ULTRAOX.
  • Depósito de vacíoDepósito de vacío: permite a las bombas de vacío medicinal funcionar con eficiencia con poco uso; reglas de HTM 02-01 (2026) y ACSS y tamaños de ULTRAVAC.

E

  • EN ISO 7396-1Norma internacional para los sistemas de canalización de gases medicinales comprimidos y de vacío.
  • EN ISO 7396-2Norma internacional para los sistemas finales de evacuación de gases anestésicos.
  • En servicio y de reserva (duty/standby)En servicio y de reserva: una unidad de gases medicinales funciona y otra espera a relevarla, según la HTM 02-01 (2026): manifolds, compresores y secadores.
  • Entrada de suministro de emergenciaEntrada de suministro de emergencia: la conexión por la que un recipiente móvil de oxígeno líquido puede alimentar la red y cómo la trata la HTM 02-01 (2026).
  • Evacuación del humo quirúrgicoEvacuación del humo quirúrgico: retirar el humo de láseres y electrocirugía, la HTM 02-01 (2026) sobre el vacío canalizado y lo que dice la CSA Z7396.1.

F

  • Factor de simultaneidadFactor de simultaneidad: dimensionar la red y las plantas para un uso simultáneo realista, y las reglas de la HTM 02-01 (2026) para quirófanos y aire dental.
  • FAT (prueba de aceptación en fábrica)FAT (prueba de aceptación en fábrica): revisar equipos en el proveedor antes de la entrega (anexo 15 BPF UE, 2015) y lo que pide el PNUD a plantas de oxígeno.
  • Filtro bacterianoFiltro bacteriano: dónde va en la planta de vacío y en el tratamiento del aire medicinal, qué le pide la HTM 02-01 (2026) y la configuración de ULTRAVAC.
  • Filtro coalescenteFiltro coalescente: cómo elimina los aerosoles de agua y aceite del aire comprimido, dónde lo sitúan HTM 02-01, ACSS y OMS, y su uso en ULTRADRY y ULTRAMED.
  • Filtro de carbón activadoFiltro de carbón activado: cómo adsorbe vapor de aceite y olores del aire comprimido, dónde lo sitúan la HTM 02-01 y la OMS, y los datos de ULTRAK y ULTRAMED.
  • Frasco colector de aspiraciónFrasco colector de aspiración: el recipiente del líquido aspirado, las reglas de la HTM 02-01 (2026) para estos frascos y los de plantas de vacío y montantes.

H

  • HTM 02Guía técnica de NHS England (Health Technical Memorandum) para redes de gases medicinales (HTM 02-01).

I

  • ISO 13485Norma internacional para los sistemas de gestión de la calidad de los fabricantes de dispositivos médicos.

L

  • Limpiado para servicio con oxígenoLimpiado para servicio con oxígeno: tubería de gas medicinal desengrasada y sin partículas según HTM 02-01 (2026), EN 13348 e ISO 15001; riesgo del aceite.
  • Litros por minuto (L/min, LPM)Litros por minuto (L/min, LPM): unidad de caudal del oxígeno del paciente y las tomas, cómo la OMS la pasa a m³/h para plantas PSA y cómo la usan las plantas.

M

  • Manifold (central de cilindros)Conjunto que conecta baterías de cilindros a la red a una presión constante.
  • Mantenimiento preventivoMantenimiento preventivo: servicio planificado de sistemas de gases medicinales según HTM 02-01 (2026), qué cubren los programas de plantas PSA y UltraCare.
  • Metro cúbico normal (Nm³)Metro cúbico normal (Nm³): volumen de gas en condiciones de referencia fijas, la definición de la UE de 273,15 K y 101.325 Pa, y su uso en fichas de oxígeno.
  • MGPSRed de gases medicinales (MGPS, por sus siglas en inglés): el sistema de tuberías que lleva los gases medicinales y el vacío desde el suministro hasta.
  • Monitor de punto de rocíoMonitor de punto de rocío: sensor de la sequedad del aire comprimido tras el secador, alarmas según HTM 02-01 y ACSS, y supervisión en ULTRAAR ME y ULTRAMED.

O

  • Oxígeno 93Oxígeno medicinal producido a partir del aire mediante PSA, con un contenido de oxígeno del 90,0% al 96,0% en volumen (Ph. Eur. 2455; USP Oxígeno 93 por.
  • Oxígeno 99,5 (oxígeno medicinal, Ph. Eur. 0417)Oxígeno 99,5: oxígeno medicinal de al menos el 99,5% por destilación criogénica, como en la Ph. Eur. 0417 y la Farmacopea Internacional, frente al de PSA.

P

  • PLC (controlador lógico programable)PLC, controlador lógico programable: su programa acciona las válvulas de una planta de oxígeno PSA; qué leen en él los operadores y la pantalla de ULTRAOX.
  • Presostato de baja presiónPresostato de baja presión: cómo describe Ultra Controlo su presostato para alarmas de gases medicinales y qué dice la HTM 02-01 (2026) de los presostatos.
  • PSA (adsorción por oscilación de presión)Separa el oxígeno del aire: un tamiz molecular retiene el nitrógeno bajo presión y lo libera cuando la presión baja. Es el proceso que tiene lugar dentro.
  • Puesta en servicioPuesta en servicio: probar y documentar antes del uso una instalación nueva o modificada de gas medicinal (HTM 02-01, 2026; guía PSA del Fondo Mundial, 2024).
  • Punto de rocío a presiónLa temperatura a la que el agua empieza a condensarse en el aire comprimido a su presión de trabajo. Cuanto más bajo es, más seco está el aire.
  • Purga de condensados (trampa de drenaje)Purga de condensados: cómo las trampas quitan agua y aceite del aire comprimido, cuatro tipos de purga, reglas HTM 02-01 y ACSS y ejemplos de Ultra Controlo.

Q

  • QuAirQuAir: controlador PLC de los compresores scroll ULTRACECO, cómo arranca y para los bastidores, la pantalla táctil QuAir 3 y dónde más lo usa Ultra Controlo.
  • QuPHARMQuPHARM: el analizador mural de Ultra Controlo que mide O2, CO y CO2 en el oxígeno medicinal generado in situ, sus sensores, alarmas y salidas al BMS.
  • QuVACQuVAC: el controlador digital táctil de las plantas de vacío medicinal ULTRAVAC, que en ULTRAVAC DENTAL rota las bombas y las arranca de forma progresiva.

R

  • Reducción de capacidad nominal (altitud y condiciones del emplazamiento)Reducción de capacidad nominal: por qué rinden menos en altura las PSA especificadas hasta 1.000 pies; las condiciones de OMS, PATH, AIGA 113/20 y HTM 02-01.
  • Regulador de aspiraciónRegulador de aspiración: fija la aspiración de una toma de vacío medicinal en el punto de atención; cierre rápido y filtro según HTM 02-01 (2026); ISO 10079.
  • Regulador de segunda etapaRegulador de segunda etapa: hace la segunda reducción de presión en una red de gases medicinales, según la ISO 10524-2, la HTM 02-01 y la ACSS ET 03/2006.
  • Relé de alarma de gases medicinalesRelé de alarma de gases medicinales: relés de Ultra Controlo para alarmas de presión y válvulas de zona, y el relé a prueba de fallos de la HTM 02-01 (2026).

S

  • SAT (prueba de aceptación en el emplazamiento)SAT (prueba de aceptación en el emplazamiento): ensayar equipos al llegar (anexo 15 BPF UE, 2015) y los ensayos in situ pedidos a las plantas de oxígeno PSA.
  • Secador de adsorción (desecante)Secador de adsorción (desecante): cómo seca el aire comprimido a bajo punto de rocío a presión, cómo lo regeneran los secadores de aire medicinal y ULTRADRY.
  • Secador frigoríficoSecador frigorífico: cómo el enfriamiento elimina el agua del aire comprimido, dónde se queda corto frente al de adsorción y el secador frigorífico ULTRASEC.
  • Separación criogénica del aireSeparación criogénica del aire: cómo las ASU destilan el aire en oxígeno líquido, el grado Ph. Eur. 0417 que producen y en qué difiere de la PSA in situ.
  • Sistema final de evacuación (AGSS)Sistema final de evacuación del AGSS: bomba fija, tuberías y tomas que retiran los gases anestésicos residuales del quirófano (ISO 7396-2, HTM 02-01 2026).
  • Soldadura fuerte (cobre para gases medicinales)Soldadura fuerte del cobre de gases medicinales: CP104 sin fundente y nitrógeno libre de oxígeno (HTM 02-01, 2026), la ACSS y el texto dental de NFPA 99-2021.
  • Sonda específica para cada gasSonda específica: el conector que solo encaja en la toma de un gas, las normas nacionales que la dimensionan (BS 5682, DIN 13260-2, NF S90-116) y sus pruebas.
  • Soplante de canal lateralSoplante de canal lateral: la máquina rotativa de vacío y presión de la evacuación de gases anestésicos y la aspiración dental, y dónde la usa Ultra Controlo.
  • Suministro de oxígeno hub-and-spoke (centro y radios)Suministro de oxígeno hub-and-spoke: una planta central llena cilindros para los centros cercanos; pros y contras según una nota del Fondo Mundial de 2023.

T

  • Tamiz molecular de zeolitaEl adsorbente de una columna PSA que retiene el nitrógeno y deja pasar el oxígeno.
  • Toma (unidad terminal)La salida de gas donde los equipos médicos se conectan a la red, en un panel de cabecera, una pared o una columna de techo.
  • Toma AFNOR (NF S90-116)Toma AFNOR: sistema francés de tomas y sondas de gases medicinales de la NF S90-116 (edición de 2020), su relación con la ISO 9170-1 y otros tipos nacionales.
  • Toma BS (HTM)Toma BS (HTM): la unidad terminal británica de gases medicinales según la BS 5682 que pide la HTM 02-01, los otros tipos nacionales de toma y cómo se prueba.
  • Toma DINToma DIN: unidad terminal y sondas alemanas de la DIN 13260-2, cuya edición de 2025 añade sondas para oxígeno 93, argón y gases de herramientas quirúrgicas.

U

V

  • Vacío medicinalVacío medicinal: la aspiración canalizada del hospital, de las bombas y los filtros bacterianos a las tomas, con el vacío de diseño de la HTM 02-01 (2026).
  • VIE (evaporador con aislamiento al vacío)VIE (evaporador con aislamiento al vacío): cómo un depósito de oxígeno líquido a granel lo almacena y vaporiza para la red (HTM 02-01, 2026, NHS England).
  • VPSA (adsorción por oscilación de presión y vacío)VPSA (adsorción por oscilación de presión y vacío): oxígeno con aire a baja presión y purga por vacío, según la OMS y una nota del Fondo Mundial de 2025.
  • VSA (adsorción por oscilación de vacío)Proceso afín que trabaja a baja presión y libera el nitrógeno mediante vacío. Es el proceso que tiene lugar dentro de ULTRAOX VSA.
  • VSD (variador de velocidad)Control del motor que ajusta la velocidad del compresor a la demanda, para ahorrar energía.
  • Válvula de aislamiento de líneaVálvula de aislamiento de línea: aísla montantes, ramales y conexiones de suministro de una red de gases medicinales; cómo la especifica la HTM 02-01 (2026).
  • Válvula de zonaCaja de válvulas que aísla una zona de la red para mantenimiento o en caso de emergencia.