Une prise de gaz médicaux est-elle une unité terminale ?

La norme internationale, l’ISO 9170-1:2017, a pour titre français officiel « Prises murales pour systèmes de distribution de gaz médicaux, Partie 1 : prises murales pour les gaz médicaux comprimés et le vide » ; son titre anglais emploie « terminal units ». Le HTM 02-01 Part B (2026), guide de NHS England, écrit « terminal units (gas outlets) » (unités terminales, prises de gaz) dans sa liste de ce que les plans de récolement devraient montrer, et les Technical specifications and guidance for oxygen therapy devices de l’OMS et de l’UNICEF (2019) écrivent « terminal unit (i.e. medical gas outlet) » (unité terminale, c’est-à-dire prise de gaz médicaux). L’entrée du glossaire est prise murale (unité terminale).

Ce que couvre le terme ISO

L’ISO 9170-1:2017 ne s’applique pas qu’aux prises murales ou plafonnières d’un réseau construit selon l’ISO 7396-1. Elle couvre aussi les prises utilisées comme sorties de pression sur les détendeurs (ISO 10524-1) et sur les robinets de bouteille à détendeur intégré (VIPR, ISO 10524-3), les prises des réseaux de vide, et les prises pour l’alimentation comme pour l’évacuation de l’azote et de l’air moteurs pour instruments chirurgicaux. Les prises d’évacuation des gaz anesthésiques sont spécifiées dans une partie distincte, l’ISO 9170-2.

La norme vise à garantir l’assemblage spécifique au gaz, la résistance mécanique, le débit, la fuite et la perte de charge, et à empêcher l’interversion des prises entre gaz et services. Elle ne spécifie pas les dimensions des embouts ni des points de raccordement spécifiques au gaz : elle note que des normes régionales ou nationales les spécifient, et que d’autres systèmes de raccordement en usage national peuvent être acceptables. Voir quels pays utilisent quelle norme de prise.

Le terme américain

Le texte de l’édition 2021 de la NFPA 99, tel que reproduit dans un rapport de contributions de commission de la NFPA de 2021, parle de « station outlet/inlet assemblies » (ensembles de sortie et d’entrée de poste), de « gas outlets » (sorties de gaz) et de « vacuum inlets » (entrées de vide), et d’essais de pression de fonctionnement à chaque « station outlet » ou « terminal » où l’utilisateur raccorde et débranche ses équipements. La NFPA indique désormais l’édition 2027 de la NFPA 99 comme édition en vigueur.

Les mêmes essais, quel que soit le nom

Le HTM 02-01 (2026) consigne les essais de chaque prise sur le formulaire B24 : elle devrait être spécifique au gaz, résister à la rotation, retenir solidement l’embout approprié et être correctement étiquetée, avec une identification conforme à la BS EN ISO 9170-1. Au Canada, un manuel de formation de Colombie-Britannique de 2025 consacré aux essais selon la CSA Z7396.1 emploie aussi le terme « terminal unit » et indique que chacune doit être soumise à un essai de résistance à l’écoulement. Voir l’essai de débit sur une prise.

Ultra Controlo fournit des prises murales de gaz médicaux à conception anti-raccordement croisé actionnée par l’embout, dont une version disponible en configurations « Schraeder », NIST, DISS et DIN pour l’oxygène, l’air comprimé, le vide, le protoxyde d’azote et l’évacuation des gaz anesthésiques.