Réseaux de gaz
Quelle norme de prise de gaz médicaux chaque pays utilise-t-il ?
Quelle norme de prise de gaz médicaux est utilisée dans quel pays, comme DIN, BS, AFNOR ou les types américains ?
Réponse courte
Aucun type de prise n’est utilisé dans le monde entier. L’ISO 9170-1 rend les prises spécifiques à chaque gaz mais ne fixe pas les dimensions des embouts ; des systèmes nationaux subsistent donc : BS 5682 au Royaume-Uni, NF S90-116 en France et DIN 13260-2 en Allemagne. L’OMS cite aussi les types japonais, australien et américain, ainsi que les raccords DISS, Ohmeda, Puritan et Chemetron.
L’ISO 9170-1:2017 est la norme internationale des prises (unités terminales) de gaz médicaux. Elle couvre l’assemblage spécifique au gaz, le débit, l’étanchéité et la perte de charge, et vise à empêcher qu’un embout prévu pour un service de gaz ou de vide soit utilisée sur un autre. Elle ne précise pas les dimensions des embouts ; chaque norme nationale fixe donc sa propre géométrie d’embout. L’OMS décrit chaque type comme un système d’indexation comparable à une clé, dans lequel les raccords de chaque gaz ne se connectent qu’à leur propre type.
Types de prises et documents qui les définissent
| Type de raccord | Document de référence | Ce que dit la source |
|---|---|---|
| Britannique (BS) | BS 5682:2015 | Le HTM 02-01 (2026), le guide de NHS England, indique que toutes les prises devraient être conformes à la BS 5682 et à la BS EN ISO 9170-1. |
| Français (AFNOR) | NF S90-116 (octobre 2020) | L’AFNOR l’indique comme en vigueur. Elle couvre les têtes de prise et les embouts correspondants pour fluides médicaux et exige que la prise soit conforme à la NF EN ISO 9170-1. |
| Allemand (DIN) | DIN 13260-2 (édition de juin 2025) | DIN Media l’indique comme en vigueur. Elle fixe les dimensions et l’attribution des embouts et des points de raccordement spécifiques au gaz des prises. |
| Japonais (JIS) | Type JIS | Cité par l’OMS comme le type japonais. |
| Australien (AS) | AS 2896 | Cité par l’OMS comme le type australien. |
| Américain et autres types | AGA ; DISS, Ohmeda, Puritan, Chemetron (NCG) | Cités par l’OMS ; le DISS est le Diameter Index Safety System. |
Autres pays
Pour un pays absent de la liste ci-dessus, il convient de vérifier la spécification nationale ou les documents de l’appel d’offres avant de choisir les prises et les équipements. Le Portugal en est un exemple : la spécification technique ACSS ET 03/2006 (révisée en 2024) demande des prises à double fermeture non interchangeables entre gaz, mais sa clause sur les prises ne désigne pas de type d’embout.
Pourquoi le type compte à l’achat des équipements
Comme les dimensions des embouts diffèrent d’un type à l’autre, les appareils d’anesthésie, les respirateurs, les débitmètres et les régulateurs d’aspiration doivent être commandés avec des embouts adaptés aux prises déjà installées. L’ISO 7396-1 exige la non-interchangeabilité entre les composants des différents réseaux de gaz et de vide, et l’édition 2025 de la DIN 13260-2 va plus loin en attribuant à l’Oxygène 93 son propre embout spécifique.
Autres questions
L’ISO 9170-1 fixe-t-elle un type de prise unique pour tous les pays ?
Non. Elle fixe des exigences de spécificité au gaz, de débit, d’étanchéité et de perte de charge, mais ne précise pas les dimensions des embouts ; les types nationaux comme BS, DIN et AFNOR subsistent donc.
Un équipement à embouts DIN peut-il être utilisé sur des prises BS ?
Pas sans embouts adaptés : la DIN 13260-2 et la BS 5682 définissent chacune leurs propres dimensions d’embout, que l’ISO 9170-1 laisse ouvertes ; les équipements devraient donc être commandés avec des embouts du type installé.
Existe-t-il un embout distinct pour l’Oxygène 93 ?
En Allemagne, oui : l’édition 2025 de la DIN 13260-2 a ajouté un embout et un point de raccordement spécifiques pour l’Oxygène 93, avec les raisons exposées dans une annexe informative.
Sources
- ISO 9170-1:2017 Terminal units for medical gas pipeline systems, Part 1 (résumé iso.org)
- NHS England, HTM 02-01 Medical gas pipeline systems, Part A (2026), paragraphe 3.9 et références
- AFNOR, NF S90-116 (octobre 2020) Têtes de prise et embouts correspondants pour fluides médicaux, page du catalogue
- DIN Media, DIN 13260-2:2025-06 Supply systems for medical gases, Part 2, page du catalogue
- OMS, Foundations of medical oxygen systems (2023), section 2.9.2 et fig. 2.29
- ACSS, ET 03/2006 v.2024 Gases medicinais e aspiração, section 7.4
- ISO 7396-1:2016 Medical gas pipeline systems, Part 1 (résumé iso.org)
Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.