Que norma de tomadas de gases medicinais usa cada país?

Que norma de tomadas de gases medicinais se usa em cada país, como DIN, BS, AFNOR ou os tipos americanos?

Resposta curta

Não há um tipo de tomada usado em todo o mundo. A ISO 9170-1 torna as tomadas específicas de cada gás, mas não fixa as dimensões das fichas, pelo que se mantêm os sistemas nacionais: BS 5682 no Reino Unido, NF S90-116 em França e DIN 13260-2 na Alemanha. A OMS lista também os padrões japonês, australiano e americano, e os conectores DISS, Ohmeda, Puritan e Chemetron.

A ISO 9170-1:2017 é a norma internacional das unidades terminais (tomadas) de gases medicinais. Abrange a montagem específica do gás, o caudal, a fuga e a perda de carga, e destina-se a impedir que uma ficha de um serviço de gás ou de vácuo seja usada noutro. Não especifica as dimensões das fichas, pelo que cada norma nacional fixa a sua própria geometria de ficha. A OMS descreve cada padrão como um sistema de indexação semelhante a uma chave, em que os acessórios de cada gás só ligam com o seu próprio tipo.

Padrões de tomada e documentos que os definem

Padrão de ligação	Documento que o define	O que diz a fonte
Britânico (BS)	BS 5682:2015	O HTM 02-01 (2026), o guia da NHS England, diz que todas as unidades terminais devem ser conformes com a BS 5682 e a BS EN ISO 9170-1.
Francês (AFNOR)	NF S90-116 (outubro de 2020)	A AFNOR indica-a como em vigor. Abrange as tomadas e as fichas para fluidos medicinais e exige que a tomada seja conforme com a NF EN ISO 9170-1.
Alemão (DIN)	DIN 13260-2 (edição de junho de 2025)	A DIN Media indica-a como em vigor. Fixa as dimensões e a atribuição das fichas e dos pontos de ligação específicos do gás das unidades terminais.
Japonês (JIS)	Padrão JIS	Indicado pela OMS como o padrão japonês.
Australiano (AS)	AS 2896	Indicado pela OMS como o padrão australiano.
Americano e outros padrões	AGA; DISS, Ohmeda, Puritan, Chemetron (NCG)	Indicados pela OMS; DISS é o Diameter Index Safety System.

Outros países

Para um país que não consta da lista acima, deve verificar-se a especificação nacional ou os documentos do concurso antes de escolher as tomadas e os equipamentos. Portugal é um exemplo: a especificação técnica ACSS ET 03/2006 (revista em 2024) diz que "As tomadas devem ser de duplo fecho, não intermutáveis de fluido para fluido", mas a sua cláusula sobre tomadas não indica um padrão de ficha.

Porque importa o padrão na compra de equipamento

Como as dimensões das fichas diferem entre padrões, as máquinas de anestesia, os ventiladores, os debitómetros e os reguladores de aspiração têm de ser encomendados com fichas que correspondam às tomadas já instaladas. A ISO 7396-1 exige a não intermutabilidade entre os componentes de diferentes sistemas de gás e de vácuo, e a edição de 2025 da DIN 13260-2 vai mais longe ao dar ao oxigénio 93 a sua própria ficha específica.

Mais perguntas

A ISO 9170-1 fixa um único tipo de tomada para todos os países?

Não. Fixa requisitos de especificidade do gás, caudal, fuga e perda de carga, mas não especifica as dimensões das fichas, pelo que se mantêm padrões nacionais como BS, DIN e AFNOR.

Equipamentos com fichas DIN podem ser usados em tomadas BS?

Não sem fichas correspondentes: a DIN 13260-2 e a BS 5682 definem cada uma as suas dimensões de ficha, que a ISO 9170-1 deixa em aberto, pelo que os equipamentos devem ser encomendados com fichas do padrão instalado.

Existe uma ficha própria para o oxigénio 93?

Na Alemanha, sim: a edição de 2025 da DIN 13260-2 acrescentou uma ficha e um ponto de ligação específicos para o oxigénio 93, com as razões explicadas num anexo informativo.

Revisto: 2026-10-22 · Engenharia da Ultra Controlo · Versão em Markdown