Que ligação pede o HTM 02-01 numa tomada de dióxido de carbono?

O HTM 02-01 (2026) diz que, quando se especifica dióxido de carbono, é exigida uma ligação NIST e não uma ligação de ficha, pelo que deve ficar no ponto mais exterior do conjunto de tomadas.

Os padrões de ficha são iguais em todos os países?

Não. A ISO 9170-1 não especifica as dimensões das fichas, e a OMS (2023) indica padrões nacionais como o francês NF S90-116, o alemão DIN 13260-2 e o britânico BS 5682.

Conectores de gases medicinais NIST, DISS e de ficha

Q: Conectores de gases medicinais NIST, DISS e de ficha

Segundo a ISO 18082 e a CGA V-5, os conectores NIST e DISS são roscados e específicos do gás; as unidades terminais de ficha estão abrangidas pela ISO 9170-1, que não especifica as dimensões das fichas, e no ensaio de especificidade do gás do HTM 02-01 (2026) só a ficha do gás correto entra no colar e fica presa na unidade terminal.

A CGA V-5 inclui as válvulas de engate rápido automáticas entre os meios existentes que o DISS complementa mas não substitui, e o HTM 02-01, no capítulo sobre veículos móveis, pede ligações por ficha de engate rápido específica do gás medicinal. A tabela compara o NIST e o DISS com as unidades terminais de ficha, onde entra e fica presa uma ficha específica do gás. O HTM 02-01 descreve os NIST como concebidos para impedir ligações cruzadas, a CGA descreve o DISS como ligações não intermutáveis, e a ISO 9170-1 procura impedir a troca de unidades terminais entre gases.

	NIST	DISS	Unidade terminal de ficha
Definido por	ISO 18082:2014 + Amd 1:2017 (revisão na fase DIS)	CGA V-5, sétima edição (maio de 2019, reconfirmada em março de 2026)	ISO 9170-1:2017 para as unidades terminais; dimensões das fichas em normas nacionais como a BS 5682, a DIN 13260-2 e a NF S90-116
Como liga	Rosca não intermutável; o HTM 02-01 diz que os NIST incorporam uma válvula de retenção em todos os gases sob pressão	Ligações roscadas amovíveis, ligadas e desligadas com facilidade e frequência no uso e na manutenção correntes	Só a ficha do gás correto entra no colar e fica presa na unidade terminal, e um ensaio de tração confirma que fica retida (HTM 02-01)
Onde as fontes o colocam	HTM 02-01: nos conjuntos de válvulas de linha e nas AVSU, por cima das unidades de fornecimento médico para mangueiras flexíveis, para ensaios de gás e alimentação inversa de emergência, e nas tomadas de dióxido de carbono	CGA: muitas vezes em reguladores e em equipamento de reanimação, de anestesia e de terapia; a CGA não determina onde se deve aplicar o DISS	HTM 02-01: unidades terminais de parede, onde a ficha não deve rodar, e unidades terminais em colunas ou braços, onde tem de poder rodar livremente

NIST

A ISO 18082 especifica as dimensões, a atribuição e a marcação dos conectores roscados não intermutáveis (NIST) para pressões de serviço até 1400 kPa e, nos sistemas de vácuo, para pressões não superiores a 60 kPa absolutos; a sua lista de gases inclui oxigénio, protóxido de azoto, ar medicinal, hélio, dióxido de carbono, xénon, ar enriquecido em oxigénio e ar para acionar instrumentos cirúrgicos. A ISO prevê que a edição de 2014 seja substituída pela ISO/DIS 18082. No HTM 02-01, quando se especifica dióxido de carbono, exige-se uma ligação NIST em vez de uma ligação de ficha. O Open Critical Care nota que as ligações dos ventiladores variam, mas que os conectores NIST são comuns e que a maioria dos ventiladores vem com uma mangueira de alta pressão com um terminal NIST num ou nos dois lados.

DISS

A CGA V-5, a norma da Compressed Gas Association para o Diameter Index Safety System, define ligações amovíveis não intermutáveis para gases medicinais a pressões de 200 psi (1380 kPa) ou menos. A CGA diz que o DISS complementa mas não substitui os meios existentes de identificação dos gases medicinais, o Pin Index Safety System, as normas de saídas roscadas das válvulas de garrafas ou as válvulas de engate rápido automáticas. As Foundations of medical oxygen systems da OMS (2023) também indicam o DISS entre os padrões de ligação usados nas tomadas de parede.

Unidades terminais de ficha

A ISO 9170-1:2017 fixa a montagem específica do gás, a resistência mecânica, o caudal, as fugas e a perda de carga das unidades terminais e procura impedir a sua troca entre gases, mas não especifica as dimensões das fichas. Os padrões nacionais diferem: a OMS (2023) mostra os padrões francês NF S90-116, alemão DIN 13260-2, britânico BS 5682, japonês, australiano e norte-americano; segundo a OMS, cada padrão é um sistema de codificação não intermutável semelhante a uma chave, para que os terminais de um serviço de gás só liguem com o seu próprio tipo. O HTM 02-01 da NHS England pede unidades terminais conformes com a BS 5682 e a BS EN ISO 9170-1, e a Parte B nota que essas unidades terminais incorporam uma válvula de isolamento automática (placa de retenção) no conjunto da primeira fase.

Tomadas da Ultra Controlo

As tomadas de parede de gases medicinais da Ultra Controlo (Tipo B) existem nas configurações "Schraeder", NIST, DISS e DIN para oxigénio, ar comprimido, vácuo, protóxido de azoto e evacuação de gases anestésicos, e os seus debitómetros de oxigénio e de ar ligam diretamente às tomadas de parede NIST, DISS e "Schraeder".