As tomadas de gases medicinais são intermutáveis entre países?

Em geral, não. A ISO 9170-1 deixa as dimensões das fichas às normas nacionais, como a BS 5682, a DIN 13260-2 e a NF S90-116, pelo que uma ficha feita para um padrão não encaixa noutro.

O que é um conector NIST?

Um conector roscado não intermutável, abrangido pela ISO 18082 para pressões de serviço até 1 400 kPa. O HTM 02-01 da NHS England coloca conectores NIST nos conjuntos de válvulas de linha e nas AVSU e acima das unidades de fornecimento médico para as mangueiras flexíveis; nos gases sob pressão incluem uma válvula de retenção.

Que tipos de tomada de gases medicinais existem?

Q: Que tipos de tomada de gases medicinais existem (DIN, BS, AFNOR, ISO 9170-1, DISS, NIST)?

As tomadas de gases medicinais, ou unidades terminais, existem em vários padrões nacionais de ligação não intermutáveis, como a BS 5682 no Reino Unido, a DIN 13260-2 na Alemanha e a NF S90-116 em França, além do DISS e de outros enumerados pela OMS, porque a ISO 9170-1 fixa o desempenho e a especificidade do gás, mas não as dimensões das fichas.

Que tipos de tomada de gases medicinais existem (DIN, BS, AFNOR, ISO 9170-1, DISS, NIST)?

Porque não há uma tomada única

A ISO 9170-1:2017 é a norma internacional das unidades terminais das redes de gases medicinais e de vácuo. Destina-se a garantir a montagem específica por gás, a resistência mecânica, o caudal, as fugas e a perda de carga, e a impedir que uma unidade terminal seja trocada entre gases. Não especifica as dimensões das fichas, pelo que são as normas nacionais que fixam a geometria, e a tomada tem de corresponder às fichas do equipamento usado nesse país.

Principais padrões de ligação

Padrão	Onde é definido	Notas
BS 5682	Reino Unido	O HTM 02-01 (2026) pede que todas as unidades terminais cumpram a BS 5682 e a BS EN ISO 9170-1
DIN 13260-2	Alemanha	A DIN 13260-2:2025-06 fixa as dimensões e a atribuição das fichas e dos pontos de ligação específicos do gás
NF S90-116 (AFNOR)	França	Edição de outubro de 2020; a tomada tem de cumprir a NF EN ISO 9170-1
DISS, JIS, AS e outros	Enumerados pela OMS	A OMS enumera os padrões DISS, AFNOR, DIN, BS, JIS, AS e AGA, a par de vários padrões com nomes de fabricantes
NIST	ISO 18082	Conector roscado não intermutável para pressões de serviço até 1 400 kPa; o HTM 02-01 coloca conectores NIST nos conjuntos de válvulas de linha, nas AVSU e nas ligações de mangueiras flexíveis, e usa o corpo do NIST como tomada de parede para o azoto das ferramentas cirúrgicas

A OMS descreve cada padrão como um sistema de indexação não intermutável que funciona como uma chave, para que a ficha de um gás não entre na tomada de outro. Como cada padrão só aceita as suas próprias fichas, o padrão de tomada tem de corresponder às fichas e aos adaptadores do equipamento usado no hospital.

O que deve fazer qualquer tomada

Aceitar apenas a ficha do seu próprio gás e identificar também o gás por símbolo e cor (HTM 02-01).
Resistir à rotação e reter a ficha com segurança numa unidade de parede, enquanto uma unidade montada numa coluna de teto deixa a ficha rodar (ensaio trimestral do HTM 02-01 Parte B).
Manter as perdas de carga dentro da BS EN ISO 9170-1; no vácuo, o HTM 02-01 pede pelo menos 315,5 mmHg à frente de cada unidade terminal com um caudal de projeto de 40 L/min.
Não ser montada no pavimento (HTM 02-01) e, em Portugal, ser de duplo fecho e não intermutável de fluido para fluido (ACSS ET 03/2006).

As mangueiras de baixa pressão que ligam o equipamento às tomadas são abrangidas pela ISO 5359, para pressões até 1 400 kPa e vácuo não superior a 60 kPa absolutos. A Ultra Controlo fornece tomadas de gases medicinais entre os seus acessórios para redes de gases medicinais (ficha técnica ULTRAOX SC, p. 4).