Que cor identifica cada gás medicinal?

A OMS nota que em países diferentes se aplicam normas diferentes de código de cores, rotulagem e ligações, e descreve dois sistemas predominantes de cores de garrafas: o sistema ISO, em que as garrafas de oxigénio têm a ogiva branca, e o sistema dos Estados Unidos, em que as garrafas de oxigénio são completamente verdes. Na tabela ISO reproduzida pela OMS, o protóxido de azoto é azul e o ar aparece em quartos pretos e brancos. A OMS descreve tampas frontais das tomadas que usam o mesmo código de cores das garrafas, e acrescenta que as normas locais e internacionais podem variar.

Dois códigos oficiais comparados

Nos EUA, a regra federal atribui estas cores à ogiva das garrafas de gases medicinais de alta pressão e aos rótulos dos recipientes criogénicos portáteis; uma mistura leva as cores de cada gás componente. O HTM 02-01 da NHS England (edição de 2026) pede que a tubagem seja identificada segundo a BS 1710, com faixas de cor a menos de 300 mm das válvulas e derivações e de ambos os lados das paredes, mais um rótulo com o nome do gás a intervalos não superiores a 3 m e setas com o sentido do escoamento. Para as garrafas, o HTM 02-01 Parte B nota que as cores das garrafas podem mudar com atualizações regulamentares, mantendo-se constante a cor da ogiva, e remete os utilizadores para as tabelas atuais dos fornecedores. Em Portugal, a especificação ACSS ET 03/2006 pede que as redes sejam identificadas de acordo com a norma ISO 7396, com o código de cores estabelecido, e indica a NP EN 1089-3 para as cores das garrafas.

Cor e ligações específicas do gás

O HTM 02-01 garante a identidade do abastecimento dando a cada unidade terminal e a cada componente substituível pelo utilizador uma ligação específica do gás, identificada também por símbolo e cor. A OMS descreve os mesmos dois métodos combinados na tomada de parede: código de cores e conectores com uma forma tal que a mangueira de um gás não encaixa noutro.