¿Son intercambiables las tomas de gases medicinales entre países?

En general, no. La ISO 9170-1 deja las dimensiones de las sondas a normas nacionales como la BS 5682, la DIN 13260-2 y la NF S90-116, así que una sonda hecha para un tipo no encaja en otro.

¿Qué es un conector NIST?

Un conector roscado no intercambiable, cubierto por la ISO 18082 para presiones de trabajo de hasta 1.400 kPa. La HTM 02-01 de NHS England coloca conectores NIST en los conjuntos de válvula de línea y en las AVSU, y encima de las unidades de suministro médico para las mangueras flexibles; para los gases a presión incluyen una válvula de retención.

¿Qué tipos de tomas de gases medicinales existen?

Q: ¿Qué tipos de tomas de gases medicinales existen (DIN, BS, AFNOR, ISO 9170-1, DISS, NIST)?

Las tomas de gases medicinales, o unidades terminales, existen en varios tipos de conector nacionales no intercambiables, como BS 5682 en el Reino Unido, DIN 13260-2 en Alemania y NF S90-116 en Francia, además de DISS y otros que enumera la OMS, porque la ISO 9170-1 fija el rendimiento y la especificidad de gas, pero no las dimensiones de las sondas.

¿Qué tipos de tomas de gases medicinales existen (DIN, BS, AFNOR, ISO 9170-1, DISS, NIST)?

Por qué no hay una toma única

La ISO 9170-1:2017 es la norma internacional de las unidades terminales de las redes de gases medicinales y de vacío. Su objeto es el montaje específico para cada gas, la resistencia mecánica, el caudal, las fugas y la pérdida de carga, y evitar que una unidad terminal se intercambie entre gases. No especifica las dimensiones de las sondas, así que las normas nacionales fijan la geometría y la toma debe coincidir con las sondas de los equipos que se usan en ese país.

Principales tipos de conector

Tipo	Dónde se fija	Notas
BS 5682	Reino Unido	La HTM 02-01 (2026) pide que todas las unidades terminales cumplan la BS 5682 y la BS EN ISO 9170-1
DIN 13260-2	Alemania	La DIN 13260-2:2025-06 fija las dimensiones y la asignación de las sondas y de los puntos de conexión específicos para cada gas
NF S90-116 (AFNOR)	Francia	Edición de octubre de 2020; la toma debe cumplir la NF EN ISO 9170-1
DISS, JIS, AS y otros	Enumerados por la OMS	La OMS enumera los tipos DISS, AFNOR, DIN, BS, JIS, AS y AGA, junto con varios tipos que llevan el nombre de fabricantes
NIST	ISO 18082	Conector roscado no intercambiable para presiones de trabajo de hasta 1.400 kPa; la HTM 02-01 coloca conectores NIST en los conjuntos de válvula de línea, en las cajas de válvulas de zona (AVSU) y en las conexiones de mangueras flexibles, y usa el cuerpo del NIST como toma de pared para el nitrógeno de herramientas quirúrgicas

La OMS describe cada tipo como un sistema de indexación no intercambiable que funciona como una llave, de modo que la sonda de un gas no puede entrar en la toma de otro. Como cada tipo solo acepta sus propias sondas, el tipo de toma debe coincidir con las sondas y los adaptadores de los equipos que se usan en el hospital.

Qué debería hacer toda toma

Aceptar solo la sonda de su propio gas e identificar además el gas por símbolo y color (HTM 02-01).
Resistir la rotación y sujetar la sonda con firmeza en una unidad de pared, mientras que una unidad montada en una columna de techo deja girar la sonda (prueba trimestral de la parte B de la HTM 02-01).
Mantener las pérdidas de presión dentro de la BS EN ISO 9170-1; para el vacío, la HTM 02-01 pide al menos 315,5 mmHg en la parte frontal de cada unidad terminal con un caudal de diseño de 40 L/min.
No estar montada en el suelo (HTM 02-01) y, en Portugal, ser de doble cierre y no intercambiable entre fluidos (ACSS ET 03/2006).

Las mangueras de baja presión que conectan los equipos a las tomas están cubiertas por la ISO 5359, para presiones de hasta 1.400 kPa y vacío no superior a 60 kPa absolutos. Ultra Controlo suministra tomas de gases medicinales entre sus accesorios para redes de gases medicinales (ficha técnica de ULTRAOX SC, p. 4).