NF S90-116: tomas y sondas francesas de gases medicinales

Alcance

La NF S90-116 describe, para cada gas medicinal, la conexión entre el cabezal de la toma y el terminal del dispositivo médico: un sistema de conexión rápida con muescas. Exige que la toma cumpla la NF EN ISO 9170-1, fija la fuga máxima admisible de la conexión y la resistencia del montaje, y especifica el marcado de cada gas. AFNOR la presenta en inglés como una norma sobre las tomas y las sondas correspondientes para fluidos medicinales en los sistemas de distribución por canalización de gases medicinales, para el diseño y la instalación.

Edición y estado

AFNOR indica como vigente la NF S90-116 de octubre de 2020 (18 páginas). La edición de junio de 1988, que trataba las unidades terminales y las sondas correspondientes para fluidos medicinales, está anulada. Estado comprobado en la tienda de AFNOR el 22 de octubre de 2026; el texto completo lo vende AFNOR y no se ha reproducido aquí.

Qué significa para hospitales y proyectistas

• A una toma francesa se le aplican dos niveles: la ISO 9170-1, adoptada como NF EN ISO 9170-1, para las prestaciones y la no intercambiabilidad de la toma, y la NF S90-116 para el sistema de toma y sonda específico para cada gas, cuyas dimensiones no fija la ISO 9170-1.
• Como la norma abarca tanto la toma como la sonda correspondiente, las tomas y las sondas de las mangueras y de los dispositivos médicos deberían especificarse con el mismo sistema.
• La red que hay detrás de las tomas sigue la NF EN ISO 7396-1, y la informativa FD S90-155 añade elementos de diseño y recepción.