Réseaux de gaz
Raccords NIST, DISS et à embout pour gaz médicaux
Réponse courte
Selon l’ISO 18082 et la CGA V-5, les raccords NIST et DISS sont filetés et spécifiques au gaz ; les prises à embout relèvent de l’ISO 9170-1, qui ne spécifie pas les dimensions des embouts, et dans l’essai de spécificité du gaz du HTM 02-01 (2026), seul l’embout du bon gaz entre dans la bague et se verrouille dans la prise.
La CGA V-5 cite les robinets à raccord rapide automatique parmi les moyens existants que le DISS complète sans les remplacer, et le HTM 02-01, dans son chapitre sur les véhicules mobiles, demande des raccordements sur un embout spécifique au gaz médical à libération rapide. Le tableau compare les raccords NIST et DISS aux prises à embout, dans lesquelles un embout spécifique au gaz entre et se verrouille. Le HTM 02-01 décrit les NIST comme conçus pour empêcher les raccordements croisés, la CGA décrit le DISS comme des raccords non interchangeables, et l’ISO 9170-1 vise à empêcher l’interchangeabilité des prises entre les gaz.
| NIST | DISS | Prise à embout | |
|---|---|---|---|
| Défini par | ISO 18082:2014 + Amd 1:2017 (révision au stade DIS) | CGA V-5, 7e édition (mai 2019, reconfirmée en mars 2026) | ISO 9170-1:2017 pour les prises ; dimensions des embouts dans des normes nationales comme la BS 5682, la DIN 13260-2 et la NF S90-116 |
| Mode de raccordement | Filetage non interchangeable ; le HTM 02-01 indique que les NIST comportent un clapet anti-retour pour tous les gaz sous pression | Raccords filetés démontables, facilement et couramment raccordés ou débranchés en utilisation et en entretien courants | Seul l’embout du bon gaz entre dans la bague et se verrouille dans la prise, et un essai de traction vérifie qu’il est retenu (HTM 02-01) |
| Emplacements selon les sources | HTM 02-01 : sur les ensembles de vanne de ligne et les AVSU, au-dessus des unités d’alimentation médicale pour les flexibles, pour les essais de gaz et la réalimentation de secours, et pour les prises de dioxyde de carbone | CGA : souvent sur les détendeurs et les équipements de réanimation, d’anesthésie et de thérapie ; la CGA ne désigne pas où le DISS devrait être utilisé | HTM 02-01 : prises murales, où l’embout ne devrait pas pivoter, et prises de bras plafonnier ou de potence, où il doit pouvoir tourner librement |
NIST
L’ISO 18082 spécifie les dimensions, l’attribution et le marquage des raccords filetés non interchangeables (NIST) pour des pressions de service jusqu’à 1 400 kPa, et pour les systèmes de vide à des pressions ne dépassant pas 60 kPa absolus ; sa liste de gaz comprend l’oxygène, le protoxyde d’azote, l’air médical, l’hélium, le dioxyde de carbone, le xénon, l’air enrichi en oxygène et l’air moteur pour instruments chirurgicaux. L’ISO prévoit que l’édition 2014 soit remplacée par l’ISO/DIS 18082. Dans le HTM 02-01, lorsque du dioxyde de carbone est spécifié, un raccord NIST est exigé plutôt qu’un raccord à embout. Open Critical Care note que les raccordements des respirateurs varient mais que les raccords NIST sont courants, et que la plupart des respirateurs sont livrés avec un flexible haute pression muni d’un raccord NIST à une extrémité ou aux deux.
DISS
La CGA V-5, norme de la Compressed Gas Association pour le Diameter Index Safety System, définit des raccords démontables non interchangeables pour les gaz médicaux à des pressions de 200 psi (1 380 kPa) ou moins. La CGA indique que le DISS complète sans les remplacer les moyens existants d’identification des gaz médicaux, le Pin Index Safety System, les normes de sorties filetées de robinets de bouteilles ou les robinets à raccord rapide automatique. Le document de l’OMS Foundations of medical oxygen systems (2023) cite aussi le DISS parmi les types de raccords utilisés pour les prises murales.
Prises à embout
L’ISO 9170-1:2017 fixe l’assemblage spécifique au gaz, la résistance mécanique, le débit, l’étanchéité et la perte de charge des prises et vise à empêcher leur interchangeabilité entre les gaz, mais elle ne spécifie pas les dimensions des embouts. Les types nationaux diffèrent : l’OMS (2023) présente les types français NF S90-116, allemand DIN 13260-2, britannique BS 5682, japonais, australien et américain ; selon l’OMS, chaque type est un système de détrompage non interchangeable fonctionnant comme une clé, de sorte que les raccords d’un même gaz ne se connectent qu’avec leur propre type. Le HTM 02-01 de NHS England demande des prises conformes à la BS 5682 et à la BS EN ISO 9170-1, et la partie B note que ces prises comportent un clapet d’isolement automatique (check plate) dans l’ensemble de première phase (first fix).
Prises Ultra Controlo
Les prises murales de gaz médicaux Ultra Controlo (type B) existent en configurations « Schraeder », NIST, DISS et DIN pour l’oxygène, l’air comprimé, le vide, le protoxyde d’azote et l’évacuation des gaz anesthésiques, et ses débitmètres d’oxygène et d’air se raccordent directement aux prises murales NIST, DISS et « Schraeder ».
Autres questions
Quel raccord le HTM 02-01 demande-t-il sur une prise de dioxyde de carbone ?
Le HTM 02-01 (2026) indique que, lorsque du dioxyde de carbone est spécifié, un raccord NIST est exigé, et non un raccord à embout ; il devrait donc être placé à l’extrémité de la rangée de prises.
Les types d’embouts sont-ils les mêmes dans tous les pays ?
Non. L’ISO 9170-1 ne spécifie pas les dimensions des embouts, et l’OMS (2023) cite des types nationaux comme le français NF S90-116, l’allemand DIN 13260-2 et le britannique BS 5682.
Sources
- ISO 18082:2014, Dimensions of non-interchangeable screw-threaded (NIST) low-pressure connectors for medical gases (iso.org)
- CGA V-5, Standard for Diameter Index Safety System (7e édition, mai 2019, reconfirmée en mars 2026), page de publication
- ISO 9170-1:2017, Terminal units for medical gas pipeline systems (iso.org)
- NHS England, HTM 02-01 Part A (édition 2026), paragraphes 3.9, 3.20, 3.53, 15.124, 15.127, 19.271 et 21.17
- NHS England, HTM 02-01 Part B (édition 2026), paragraphe 7.21 et tâches trimestrielles des prises
- OMS, Foundations of medical oxygen systems (17 février 2023), section 2.9.2 et figure 2.29
- Open Critical Care, Oxygen FAQ: How can I connect an oxygen cylinder to a device that needs high pressure?
- DIN 13260-2:2025-06 (DIN Media)
- AFNOR, NF S90-116 (octobre 2020), Systèmes de canalisations de gaz médicaux, Têtes de prise et embouts correspondants pour fluides médicaux
- Ultra Controlo, Medical Gas Wall Outlets (Type B)
- Ultra Controlo, débitmètre d’oxygène et d’air médical
Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.
Voir aussi
- GlossaireRaccord NIST (raccord fileté non interchangeable)
- GlossaireRaccord DISS (Diameter Index Safety System)
- RéponsesQuels types de prises de gaz médicaux existe-t-il ?
- RéponsesQuelle norme de prise de gaz médicaux chaque pays utilise-t-il ?
- RéponsesUn embout peut-il entrer dans la mauvaise prise de gaz médical ?