Bibliothèque des gaz médicaux

Service et projets

Soumissionnaires étrangers : l’appel d’offres PSA du Paraguay, 2023

Comment un fournisseur étranger soumissionnait-il à l’appel d’offres de 2023 du Paraguay, financé par la Banque mondiale, pour des centrales d’oxygène PSA d’hôpital : dépôt, monnaie, conditions de paiement et représentation locale ?

Réponse courte

La page DNCP de l’appel d’offres 402407 du Paraguay dit qu’il suivait les règles de passation de marchés de la Banque mondiale ; les réponses de l’unité de projet ajoutent que les offres étaient remises sur papier sous enveloppe scellée, que le prix et le paiement avaient la même monnaie, et qu’un attributaire étranger devait avoir un représentant technique et juridique au Paraguay.

Ce que montre la page du portail

La page de l’appel d’offres indique comme acheteur le ministère de la Santé publique et du Bien-être social, comme unité contractante son unité de projet de la Banque mondiale (PR 8963-PY), comme procédure un appel d’offres public international et comme source de financement des ressources de crédit public. Sa note indique que l’appel est régi par les règles de passation de marchés de la Banque mondiale pour les emprunteurs de projets d’investissement. Elle mentionne une garantie de soumission de 3 %, l’exigence d’une déclaration de garantie de soumission prévue dans le dossier d’appel d’offres, une avance de 10 % pour l’attributaire, une attribution par lot et les restrictions de l’article 40 de la loi 2051/03.

Ce que l’unité de projet a dit aux soumissionnaires

  • Remise : l’addendum n° 5 indique que les soumissionnaires n’avaient pas la possibilité de soumettre leur offre par voie électronique. La réponse à un soumissionnaire qui avait posé la question indique que les offres étaient remises physiquement, sous enveloppe scellée, au lieu, à la date et à l’heure indiqués dans les addenda publiés.
  • Monnaie : les monnaies de l’offre et du paiement sont les mêmes. Le soumissionnaire chiffre dans la monnaie du pays de l’acheteur la part du prix qui couvre les coûts encourus dans cette monnaie. L’appel d’offres autorise le prix dans n’importe quelle monnaie, mais avec au plus trois monnaies étrangères en plus de celle de l’acheteur.
  • Paiement : plusieurs soumissionnaires ont demandé une lettre de crédit irrévocable et un paiement en dollars ou en euros, et l’un d’eux a demandé comment une banque européenne pouvait recevoir un paiement en monnaie locale. Les réponses renvoyaient au dossier d’appel d’offres, qui fixe la forme et les conditions de paiement dans ses conditions particulières du contrat.
  • Conditions de livraison et taxes : un soumissionnaire a demandé comment la clause 17.1 des conditions générales s’articule avec les conditions CIP. La réponse renvoyait à la clause 14.8 des instructions aux soumissionnaires, qui précise comment les prix sont indiqués selon l’origine des biens.
  • Présence locale : à la question de savoir si un soumissionnaire étranger avait besoin d’une société homologue locale, la réponse a été de suivre le dossier d’appel d’offres. L’addendum n° 11 demandait séparément qu’une entreprise internationale attributaire du marché ait un représentant technique et juridique installé au Paraguay.

L’appel d’offres a été publié le 1er novembre 2022, la date limite de remise des offres était le 4 juillet 2023, et la page l’indique comme attribué. Pour le tableau général de ces appels d’offres, voir comment le financement des banques multilatérales change un appel d’offres hospitalier et comment sont menés les appels d’offres de centrales d’oxygène financés par la Banque mondiale en Côte d’Ivoire.

Autres questions

Les offres pouvaient-elles être envoyées par voie électronique ?

L’addendum n° 5 indique que les soumissionnaires n’auraient pas la possibilité de soumettre leurs offres par voie électronique, et une réponse à un soumissionnaire indique que les offres étaient remises physiquement sous enveloppe scellée.

Quelles monnaies une offre pouvait-elle utiliser ?

Les réponses de l’unité de projet indiquent que l’appel d’offres autorise le prix dans n’importe quelle monnaie, avec au plus trois monnaies étrangères en plus de celle de l’acheteur, et que les monnaies de l’offre et du paiement sont les mêmes.

Sources

Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.

Revu le: · Ingénierie Ultra Controlo · Version Markdown

Voir aussi