ISO 10524: reguladores de pressão para gases medicinais

As quatro partes e as suas edições

O âmbito em palavras simples

A Parte 1 fixa requisitos de projeto, construção, ensaios de tipo e marcação para os reguladores de pressão, incluindo os que têm debitómetro integrado, usados para administrar gases medicinais ou acionar ferramentas cirúrgicas. Podem ser montados numa garrafa pelo operador ou integrados num equipamento.

A Parte 2 aplica-se aos reguladores dentro de uma rede de gases medicinais: reguladores de pressão de rampa, com uma pressão nominal de entrada até 300 bar (30.000 kPa), e reguladores de pressão de linha. A Parte 3 abrange as válvulas de garrafa com regulador de pressão integrado (VIPR) em garrafas de gases medicinais recarregáveis. A Parte 4 abrange os reguladores de baixa pressão, incluindo versões com debitómetro integrado, ligados às unidades terminais de redes que cumprem a ISO 7396-1.

Edição em vigor e estado

A ISO indica as Partes 1, 2 e 4 como confirmadas na sua última revisão sistemática. A Parte 1 tem uma Emenda 1, publicada em outubro de 2023, pelo que uma referência completa é ISO 10524-1:2018 + Amd 1:2023. A Parte 3 está marcada como a rever: uma terceira edição, a ISO/FDIS 10524-3, está na fase 50.00, e a ISO prevê que substitua a edição de 2019 nos próximos meses. Convém consultar o iso.org antes de indicar a edição da Parte 3 numa especificação.

O que significa para um hospital ou projetista

• Fontes de abastecimento e distribuição: os reguladores de rampa e de linha pertencem à Parte 2. Fazem parte da rede regida pela ISO 7396-1, que abrange os sistemas de abastecimento, a distribuição, o controlo e os alarmes.
• À cabeceira: os reguladores de baixa pressão ligados a uma unidade terminal, incluindo os que têm debitómetro integrado, pertencem à Parte 4; a própria unidade terminal é abrangida pela ISO 9170-1.
• Garrafas: os reguladores montados numa garrafa são da Parte 1; as válvulas de garrafa com regulador de pressão integrado (VIPR) são da Parte 3.
• Nos concursos, indicar a parte e a edição (por exemplo, ISO 10524-2:2018) em vez de apenas ISO 10524, porque cada parte abrange um dispositivo diferente.

Normas relacionadas

• ISO 7396-1: redes de gases medicinais comprimidos e de vácuo.
• ISO 9170-1: unidades terminais para gases medicinais comprimidos e vácuo.
• ISO 21969: ligações flexíveis de alta pressão entre garrafas e rampas, para pressões nominais de enchimento até 25.000 kPa a 15 °C.
• ISO 5359: conjuntos de mangueiras de baixa pressão para gases medicinais, até 1.400 kPa.