Redes de gases
Cobre o acero inoxidable para tuberías de gases medicinales
Respuesta corta
Para las redes de gases medicinales, la EN 13348 es la norma europea de producto para el tubo de cobre sin soldadura, y tanto la HTM 02-01 (2026) de NHS England como la ACSS ET 03/2006 portuguesa piden cobre; la HTM 02-01 menciona el acero inoxidable entre los materiales que pueden servir para otros accesorios conectados a tuberías de cobre, como los de las válvulas.
La EN 13348:2016 se aplica a los tubos redondos de cobre sin soldadura de 6 mm a 219 mm de diámetro exterior para redes de gases medicinales o de vacío con presiones de servicio de hasta 2.000 kPa. En Portugal, el aire comprimido técnico, que no puede usarse con fines terapéuticos, depende de otra especificación, la ACSS ET 08/2010, que admite tubería de acero inoxidable.
Lo que dice cada documento sobre la tubería
| Documento | Lo que dice sobre el material de la tubería |
|---|---|
| EN 13348:2016 (vigente, ficha de DIN Media) | Tubo redondo de cobre sin soldadura, de 6 a 219 mm de diámetro exterior, para gases medicinales o vacío con presiones de servicio de hasta 2.000 kPa |
| HTM 02-01 (2026), NHS England, parte A, 15.67 a 15.71 | Tubería rígida de cobre, calidad CW024A (Cu-DHP) según la BS EN 1412, limpiada y desengrasada para servicio con oxígeno conforme a la BS EN 13348; pueden ser adecuados otros accesorios para la conexión a tuberías de cobre, por ejemplo los de válvulas y paneles de control, de cobre, latón, bronce de cañón (gunmetal), bronce o acero inoxidable |
| ACSS ET 03/2006 v.2024 (Portugal, gases medicinales) | Tubo de cobre según la EN 13348; tubo flexible según la NP EN 739 donde no pueda usarse cobre, por ejemplo en resonancia magnética |
| ACSS ET 08/2010 V.2025 (Portugal, aire comprimido técnico, no gases medicinales) | Tubo de cobre desoxidado y desengrasado, tubería de acero inoxidable de las series AISI 304L o AISI 316L, o tubería de aluminio tratado |
La HTM 02-01 también deja margen para otros materiales: pueden considerarse alternativas al cobre rígido, como el tubo metálico corrugado, cuando pueda demostrarse el pleno cumplimiento de la BS EN ISO 7396-1 y el producto tenga marcado CE y esté validado a satisfacción del Authorising Engineer (ingeniero autorizador, MGPS) y del Medical Gas Safety Group (grupo de seguridad de gases medicinales). Pide a los fabricantes que cumplan la BS EN ISO 7396-1 en la producción de las tuberías y de todos los materiales asociados, incluidos los accesorios y las unidades terminales.
Unión de la tubería de cobre
- La HTM 02-01 indica que, aparte de las uniones mecánicas, en obra solo deberían permitirse uniones de cobre con cobre, con soldadura fuerte de aleación de plata, cobre y fósforo CP104 según la BS EN ISO 17672 y sin fundente.
- La HTM 02-01 indica también que la soldadura fuerte debería hacerse con nitrógeno libre de oxígeno (OFN) como protección interior de gas inerte, para evitar que se formen óxidos dentro de las tuberías y los accesorios.
- La ACSS ET 03/2006 pide uniones con soldadura fuerte con un gas inerte (nitrógeno) circulando por el interior y material de aportación con al menos un 40% de plata.
La especificación ACSS ET 08/2010 de aire comprimido técnico (revisada en noviembre de 2025) excluye el aire medicinal y el aire para instrumentos, que siguen en la ET 03/2006. Consulte qué tubo de cobre se usa para gases medicinales y por qué las tuberías de gases medicinales deben estar limpias para oxígeno.
La gama de accesorios de Ultra Controlo incluye una válvula de bola de corte de cobre para aislar tramos de redes de gases medicinales durante la instalación, el mantenimiento o una emergencia.
Más preguntas
¿Puede usarse tubería de acero inoxidable para el aire comprimido técnico en los hospitales portugueses?
La ACSS ET 08/2010 (V.2025), la especificación portuguesa de aire comprimido técnico, admite tubería de acero inoxidable de las series AISI 304L o AISI 316L; excluye el aire medicinal y el aire para instrumentos.
¿Por qué debe limpiarse la tubería de cobre de gases medicinales?
La HTM 02-01 (2026) pide que todas las tuberías estén limpiadas y desengrasadas para servicio con oxígeno y libres de partículas y de residuos tóxicos, conforme a la BS EN 13348.
Fuentes
- DIN EN 13348:2016-11 (EN 13348:2016), DIN Media
- NHS England, HTM 02-01 Part A (edición de 2026), apartados 15.67 a 15.71, 15.83 y 15.84
- ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração, sección 7.1
- ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares
- Ultra Controlo, válvula de bola de corte de cobre
Las cifras de Ultra Controlo proceden de sus fichas técnicas. Los datos de terceros se leyeron en la fuente en la fecha indicada.
Relacionado
- Respuestas¿Qué tubo de cobre se usa para los gases medicinales?
- NormasEN 13348: tubos de cobre para gases medicinales y vacío
- Respuestas¿Por qué hay que limpiar para oxígeno los tubos de gases medicinales?
- RespuestasTuberías de gases medicinales: ¿por qué soldar con purga de nitrógeno?
- GlosarioSoldadura fuerte (cobre para gases medicinales)
- NormasACSS ET 08/2010: aire comprimido técnico en hospitales (Portugal)