Réseaux de gaz
Cuivre ou acier inoxydable pour les canalisations de gaz médicaux
Réponse courte
Pour les réseaux de gaz médicaux, l’EN 13348 est la norme européenne de produit des tubes en cuivre sans soudure, et le HTM 02-01 (2026) de NHS England comme l’ACSS ET 03/2006 portugaise prescrivent le cuivre ; le HTM 02-01 cite l’acier inoxydable parmi les matériaux pouvant convenir à d’autres raccords reliés aux tubes en cuivre, comme ceux des vannes.
L’EN 13348:2016 s’applique aux tubes ronds en cuivre sans soudure de 6 mm à 219 mm de diamètre extérieur destinés aux canalisations de gaz médicaux ou de vide à des pressions de service jusqu’à 2 000 kPa. Au Portugal, l’air comprimé technique, qui ne peut pas être utilisé à des fins thérapeutiques, relève d’une autre spécification, l’ACSS ET 08/2010, qui admet les tubes en acier inoxydable.
Ce que dit chaque document sur le tube
| Document | Ce qu’il dit du matériau du tube |
|---|---|
| EN 13348:2016 (en vigueur, catalogue DIN Media) | Tube rond en cuivre sans soudure, de 6 à 219 mm de diamètre extérieur, pour gaz médicaux ou vide à des pressions de service jusqu’à 2 000 kPa |
| HTM 02-01 (2026), NHS England, partie A, 15.67 à 15.71 | Tuyauterie rigide en cuivre de nuance CW024A (Cu-DHP) selon la BS EN 1412, nettoyée et dégraissée pour service oxygène conformément à la BS EN 13348 ; d’autres raccords destinés à être reliés aux tubes en cuivre, par exemple ceux des vannes et des tableaux de commande, en cuivre, laiton, bronze à canon, bronze ou acier inoxydable, peuvent convenir |
| ACSS ET 03/2006 v.2024 (Portugal, gaz médicaux) | Tube en cuivre selon l’EN 13348 ; tuyaux flexibles selon la NP EN 739 là où le cuivre ne peut pas être utilisé, par exemple en IRM |
| ACSS ET 08/2010 V.2025 (Portugal, air comprimé technique, pas les gaz médicaux) | Tube en cuivre désoxydé et dégraissé, tube en acier inoxydable des séries AISI 304L ou AISI 316L, ou tube en aluminium traité |
Le HTM 02-01 prévoit aussi d’autres matériaux : des solutions de remplacement au cuivre rigide, comme les tubes métalliques ondulés, peuvent être envisagées lorsque la pleine conformité à la BS EN ISO 7396-1 peut être démontrée et que le produit porte le marquage CE et est validé à la satisfaction de l’ingénieur d’habilitation (Authorising Engineer, MGPS) et du groupe de sécurité des gaz médicaux (MGSG). Il demande aux fabricants de se conformer à la BS EN ISO 7396-1 pour la production des tubes et de tous les matériaux associés, y compris les raccords et les prises.
Assemblage des tubes en cuivre
- Le HTM 02-01 indique que, en dehors des raccords mécaniques, seuls les assemblages cuivre sur cuivre devraient être autorisés sur site, brasés avec un alliage argent-cuivre-phosphore CP104 selon la BS EN ISO 17672 et sans flux.
- Le HTM 02-01 indique aussi que le brasage devrait se faire sous azote exempt d’oxygène (OFN) comme gaz inerte de protection interne, pour empêcher la formation d’oxydes à l’intérieur des tubes et des raccords.
- L’ACSS ET 03/2006 demande des joints brasés avec un gaz inerte (azote) circulant à l’intérieur et une brasure à au moins 40 % d’argent.
La spécification ACSS ET 08/2010 pour l’air comprimé technique (révisée en novembre 2025) exclut l’air médical et l’air pour instruments, qui restent régis par l’ET 03/2006. Voir quel tube en cuivre est utilisé pour les gaz médicaux et pourquoi les tubes de gaz médicaux doivent être propres pour l’oxygène.
La gamme d’accessoires Ultra Controlo comprend un robinet à boisseau sphérique en cuivre pour isoler des sections du réseau de gaz médicaux pendant l’installation, la maintenance ou une urgence.
Autres questions
Peut-on utiliser des tubes en acier inoxydable pour l’air comprimé technique des hôpitaux portugais ?
L’ACSS ET 08/2010 (V.2025), la spécification portugaise de l’air comprimé technique, admet les tubes en acier inoxydable des séries AISI 304L ou AISI 316L ; elle exclut l’air médical et l’air pour instruments.
Pourquoi le tube en cuivre des gaz médicaux doit-il être nettoyé ?
Le HTM 02-01 (2026) demande que tous les tubes soient nettoyés et dégraissés pour service oxygène et exempts de particules et de résidus toxiques, conformément à la BS EN 13348.
Sources
- DIN EN 13348:2016-11 (EN 13348:2016), DIN Media
- NHS England, HTM 02-01 Part A (édition 2026), paragraphes 15.67 à 15.71, 15.83 et 15.84
- ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração, section 7.1
- ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares
- Ultra Controlo, robinet d’arrêt à boisseau sphérique en cuivre
Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.
Voir aussi
- RéponsesQuel tube de cuivre utilise-t-on pour les gaz médicaux ?
- NormesEN 13348 : tubes en cuivre pour gaz médicaux et vide
- RéponsesPourquoi nettoyer les tubes de gaz médicaux pour le service oxygène ?
- RéponsesPourquoi braser les tubes de gaz médicaux sous balayage d’azote ?
- GlossaireBrasage (cuivre des gaz médicaux)
- NormesACSS ET 08/2010 : air comprimé technique dans les hôpitaux (Portugal)