Redes de gases
Cobre vs aço inoxidável nas tubagens de gases medicinais
Resposta curta
Nas redes de gases medicinais, a EN 13348 é a norma europeia de produto do tubo de cobre sem costura, e tanto o HTM 02-01 (2026) da NHS England como a ACSS ET 03/2006 portuguesa pedem cobre; o HTM 02-01 refere o aço inoxidável entre os materiais que podem servir para outros acessórios ligados a tubos de cobre, como os acessórios de válvulas.
A EN 13348:2016 aplica-se aos tubos redondos de cobre sem costura de 6 mm a 219 mm de diâmetro exterior para redes de gases medicinais ou de vácuo a pressões de serviço até 2000 kPa. Em Portugal, o ar comprimido técnico, que não pode ser utilizado para fins terapêuticos, está abrangido por outra especificação, a ACSS ET 08/2010, que admite tubo de aço inoxidável.
O que diz cada documento sobre o tubo
| Documento | O que diz sobre o material do tubo |
|---|---|
| EN 13348:2016 (em vigor, listagem da DIN Media) | Tubo redondo de cobre sem costura, de 6 a 219 mm de diâmetro exterior, para gases medicinais ou vácuo a pressões de serviço até 2000 kPa |
| HTM 02-01 (2026), NHS England, Parte A, 15.67 a 15.71 | Tubagem rígida de cobre, Grade CW024A (Cu-DHP) segundo a BS EN 1412, limpa e desengordurada para serviço de oxigénio de acordo com a BS EN 13348; outros acessórios para ligação a tubos de cobre, por exemplo acessórios de válvulas e de painéis de comando, podem ser adequados em cobre, latão, bronze de canhão, bronze ou aço inoxidável |
| ACSS ET 03/2006 v.2024 (Portugal, gases medicinais) | Tubo de cobre de acordo com a norma EN 13348; tubagem flexível que cumpra a norma NP EN 739 onde a rede não possa ser efetuada em tubo de cobre, por exemplo nas ressonâncias magnéticas |
| ACSS ET 08/2010 V.2025 (Portugal, ar comprimido técnico, não gases medicinais) | Tubo de cobre desoxidado e desengordurado, aço inoxidável das séries AISI 304L ou AISI 316L, ou tubo de alumínio com o interior tratado |
O HTM 02-01 admite também outros materiais: alternativas ao cobre rígido, como a tubagem metálica ondulada, podem ser consideradas quando se demonstre o cumprimento total da BS EN ISO 7396-1 e o produto tenha marcação CE e seja validado a contento do Engenheiro Autorizador (MGPS) e do Medical Gas Safety Group (grupo de segurança dos gases medicinais). Pede aos fabricantes que cumpram a BS EN ISO 7396-1 no fabrico dos tubos e de todos os materiais associados, incluindo acessórios e unidades terminais.
Ligação do tubo de cobre
- O HTM 02-01 diz que, além das juntas mecânicas, só devem ser permitidas em obra juntas cobre-cobre, brasadas com uma liga de prata-cobre-fósforo CP104 segundo a BS EN ISO 17672 e sem fluxo.
- O HTM 02-01 diz também que a brasagem deve ser feita com azoto isento de oxigénio como proteção interna de gás inerte, para evitar a formação de óxidos dentro dos tubos e dos acessórios.
- A ACSS ET 03/2006 pede que as ligações sejam soldadas com a passagem de um gás inerte no seu interior (azoto) e que a solda tenha um teor mínimo de prata de 40%.
A especificação ACSS ET 08/2010 para o ar comprimido técnico (revista em novembro de 2025) exclui o ar medicinal e o ar instrumental, que continuam abrangidos pela ET 03/2006. Ver que tubo de cobre se usa nos gases medicinais e porque têm as tubagens de gases medicinais de estar limpas para oxigénio.
A gama de acessórios da Ultra Controlo inclui uma válvula de corte de esfera em cobre para isolar secções da rede de gases medicinais durante a instalação, a manutenção ou uma emergência.
Mais perguntas
Pode usar-se tubo de aço inoxidável no ar comprimido técnico dos hospitais portugueses?
A ACSS ET 08/2010 (V.2025), a especificação portuguesa para o ar comprimido técnico, admite aço inoxidável das séries AISI 304L ou AISI 316L; exclui o ar medicinal e o ar instrumental.
Porque tem de ser limpo o tubo de cobre dos gases medicinais?
O HTM 02-01 (2026) pede que todos os tubos sejam limpos e desengordurados para serviço de oxigénio e isentos de partículas e de resíduos tóxicos, de acordo com a BS EN 13348.
Fontes
- DIN EN 13348:2016-11 (EN 13348:2016), DIN Media
- NHS England, HTM 02-01 Parte A (edição de 2026), parágrafos 15.67 a 15.71, 15.83 e 15.84
- ACSS ET 03/2006 v.2024, Gases medicinais e aspiração, secção 7.1
- ACSS ET 08/2010 V.2025, Ar comprimido técnico em edifícios hospitalares
- Ultra Controlo, válvula de esfera de corte em cobre
Os números da Ultra Controlo vêm das suas fichas técnicas. Os factos de terceiros foram lidos na fonte na data indicada.
Relacionado
- RespostasQue tubo de cobre se usa nos gases medicinais?
- NormasEN 13348: tubos de cobre para gases medicinais e vácuo
- RespostasPorque tem a tubagem de gases medicinais de ser limpa para oxigénio?
- RespostasPorque se brasa a tubagem de gases medicinais com purga de azoto?
- GlossárioBrasagem (cobre para gases medicinais)
- NormasACSS ET 08/2010: ar comprimido técnico nos hospitais (Portugal)